Téléchargez l'application
educalingo
dañar

Signification de "dañar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAÑAR

La palabra dañar procede del latín damnāre, condenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAÑAR EN ESPAGNOL

da · ñar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dañar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DAÑAR EN ESPAGNOL

Dommage (droit)

Le dommage est un préjudice, un préjudice ou une déficience causé par une faute d'autrui dans le patrimoine ou la personne. Dans le droit civil, le mot «dommage» désigne le préjudice, la détérioration ou la détérioration qu'une personne subit à la suite d'une action ou d'une omission d'une autre personne, ce qui affecte ses biens, ses droits ou ses intérêts. La branche du droit civil qui porte sur les dommages est le soi-disant droit de la responsabilité civile. Une certaine branche de la doctrine se réfère de manière trompeuse à cette branche d'étude en tant que «droit de préjudice» en rendant une traduction brute du terme «Droit des délits». Cependant, l'erreur n'est pas limitée à l'aspect nominal, car elle atteint également le point de vue de l'analyse utilisé. Le dommage peut être causé par l'intention ou la culpabilité, ou cela peut être dû à un événement fortuit ou à force majeure. Dans le cas d'un dommage malveillant, l'auteur agit de manière intentionnelle ou malicieuse. Dans le cas d'un dommage causé par des actes répréhensibles, la conduite est négligente, négligente ou imprévisible, et ne fournit pas l'attention qu'elle devrait, selon le canon ou la norme de soins applicable. En principe, le dommage intentionnel oblige l'auteur du dommage à l'indemniser.

définition de dañar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'endommager dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de causer le détriment, le mal, l'affaiblissement, la douleur ou l'inconfort. Une autre signification d'endommager le dictionnaire est de maltraiter ou de gâcher quelque chose. Blesser, c'est aussi condamner quelqu'un, porter un jugement contre lui.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo daño
dañas / dañás
él daña
nos. dañamos
vos. dañáis / dañan
ellos dañan
Pretérito imperfecto
yo dañaba
dañabas
él dañaba
nos. dañábamos
vos. dañabais / dañaban
ellos dañaban
Pret. perfecto simple
yo dañé
dañaste
él dañó
nos. dañamos
vos. dañasteis / dañaron
ellos dañaron
Futuro simple
yo dañaré
dañarás
él dañará
nos. dañaremos
vos. dañaréis / dañarán
ellos dañarán
Condicional simple
yo dañaría
dañarías
él dañaría
nos. dañaríamos
vos. dañaríais / dañarían
ellos dañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dañado
has dañado
él ha dañado
nos. hemos dañado
vos. habéis dañado
ellos han dañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dañado
habías dañado
él había dañado
nos. habíamos dañado
vos. habíais dañado
ellos habían dañado
Pretérito Anterior
yo hube dañado
hubiste dañado
él hubo dañado
nos. hubimos dañado
vos. hubisteis dañado
ellos hubieron dañado
Futuro perfecto
yo habré dañado
habrás dañado
él habrá dañado
nos. habremos dañado
vos. habréis dañado
ellos habrán dañado
Condicional Perfecto
yo habría dañado
habrías dañado
él habría dañado
nos. habríamos dañado
vos. habríais dañado
ellos habrían dañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dañe
dañes
él dañe
nos. dañemos
vos. dañéis / dañen
ellos dañen
Pretérito imperfecto
yo dañara o dañase
dañaras o dañases
él dañara o dañase
nos. dañáramos o dañásemos
vos. dañarais o dañaseis / dañaran o dañasen
ellos dañaran o dañasen
Futuro simple
yo dañare
dañares
él dañare
nos. dañáremos
vos. dañareis / dañaren
ellos dañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dañado
hubiste dañado
él hubo dañado
nos. hubimos dañado
vos. hubisteis dañado
ellos hubieron dañado
Futuro Perfecto
yo habré dañado
habrás dañado
él habrá dañado
nos. habremos dañado
vos. habréis dañado
ellos habrán dañado
Condicional perfecto
yo habría dañado
habrías dañado
él habría dañado
nos. habríamos dañado
vos. habríais dañado
ellos habrían dañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
daña (tú) / dañá (vos)
dañad (vosotros) / dañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dañar
Participio
dañado
Gerundio
dañando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DAÑAR

acompañar · amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · engañar · ensañar · entrañar · extrañar · guadañar · rebañar · regañar · restañar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DAÑAR

danzante · danzar · danzarín · danzarina · danzón · dañable · dañación · dañada · dañado · dañador · dañadora · dañina · dañino · daño · dañosa · dañoso · daquí · dar · dardabasí · dardada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · estañar · lañar · marañar · miañar · tañar

Synonymes et antonymes de dañar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dañar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dañar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑAR»

dañar · afectar · averiar · damnificar · destrozar · destruir · deteriorar · estropear · herir · lastimar · lesionar · malear · perjudicar · romper · arreglar · beneficiar · favorecer · daño · detrimento · perjuicio · menoscabo · causado · culpa · otro · patrimonio · persona · primera · lengua · española · causar · dolor · molestia · maltratar · echar · perder · algo · dañar · condenar · alguien · sentencia · contra · estupideces · cometen · parejas · para · relaciones · embarazada · tomar · drogas · alcohol · bebé · terceros · niño · ante · conflictos · entre · papá · agonía · nozir · nuzir · quot · postrimerias · manual · confessores · penitentes · contiene · quasi · todas · sigue · tápoco · pecca · obligado · reftituyr · fama · teltigo · juez · iuperior · defcubre · males · faltas · deíli · proximo · porq · ello · qrer · ximocótra · alibi · prouamos · nbsp · armas · pueden · superfluos · prevenir · enfrentar · errores · penal · parte · general · tomo · circunstancia · agravante · ejecutar · delito · medio · inundación · incendio · veneno · artificio · pueda · ocasionar · grandes · estragos · otras · personas · esencia · consiste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dañar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAÑAR

Découvrez la traduction de dañar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dañar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dañar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

损害
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dañar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to damage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повреждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerosakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダメージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổn thất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszkodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пошкодження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prejudiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dañar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAÑAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dañar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dañar».

Exemples d'utilisation du mot dañar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DAÑAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dañar.
1
Henry F. Amiel
Cuida tu reputación, no por vanidad, sino para no dañar tu obra, y por amor a la verdad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DAÑAR»

Intentar, nada puede dañar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑAR»

Découvrez l'usage de dañar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dañar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...
5Sigue(e,que tápoco pecca,ni es obligado a reftituyr fama, el q como teltigo ante ш juez,y iuperior,defcubre los males,y faltas deíli proximo,porq ello no es dañar,o qrer dañar la fama del pro ximocótra derecho,como alibi lo prouamos ...
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570
2
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
12, Na 3a, es circunstancia agravante "ejecutar el delito por medio de inundación, incendio, veneno u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos o dañar a otras personas". La esencia de la agravante consiste en el empleo de ...
Enrique Cury Urzúa
3
Primum Non Nocere
Diego M. Gracia Guillén, Pedro Laín Entralgo. demuestra, cuando menos, la enorme complejidad del «no dañar» como precepto técnico. Tanta es, que aún estamos desentrañando su sentido. Decía Eugenio d'Ors que «lo que no es tradición ...
Diego M. Gracia Guillén, Pedro Laín Entralgo
4
Ética en el ejercicio de la medicina
"Primero que nada no dañar." 'Antes que nada no dañar. " Es claro que el pensador griego se refiere, entonces, al deber de los médicos de no causar perjuicio, un deber que se ubica como prioridad en la jerarquía de las obligaciones éticas, ...
Octavio Rivero Serrano, Raymundo Paredes Sierra, 2006
5
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.
Charles F. Stanley, 2004
6
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... á las castas ? Con que los defensores no pueden declamar , y sí los que les niegan el ciudadanato. Es dañoso ó puede dañar el patetismo para mover al Congreso á favor de aquellos infelices , y no lo es para moverlo en su contra.
España Cortes, 1811
7
Tratados de legislación civil y penal
CAPÍTULO PRIMERO Medios de quitar el poder físico de dañar Cuando concurren la voluntad, el conocimiento y el poder necesario para la formación de un acto, este acto se produce necesariamente; inclinación, conocimiento, poder: estos ...
Jeremy Bentham, 2005
8
Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...
Y quanto ala cul pá partef» en tres cfpecies.f.en jocofa q quiere dezir de burla, y es aquella que a ninguno daña,y fe dize por plazer de quien la dize, o oye lin propolito de dañar, niaprouechar en Otra cofa. Officiofa es, la que a ninguno daña, ...
Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DAÑAR, DAÑO, DAÑOSO A. Verbos 1. adikeo (ajdikevw, 91) significa, intransitivamente, hacer injusticia, actuar injustamente (a, negativo, y dike, justicia); transitivamente, maltratar, agraviar o dañar a una persona. Se traduce dañar en los ...
W.E. Vine, 1998
10
Nueva teórica y práctica del beneficio de los metales de oro ...
te, que primero ha de combinarse con aquellos que con éste, y solo alcanzará á disolver alguna parte de él, quando falten enteramente y estén del todo disueltos el cobre, hierro y demas; pero aun en este caso no llegaría á dañar al oro y ...
Joseph Garcés y Eguía, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAÑAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dañar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 días en prisión por dañar la Muralla China a golpes [VIDEO] | El ...
Un ciudadano fue condenado a diez días de prisión por dañar una parte de la Muralla China, ubicada en la provincia de Hebei, a puños y patadas. «El Comercio, juil 16»
2
Chihuahua impondrá multas de 3 mil pesos por dañar monumentos
Dañar cualquier monumento o inmueble del bien común es una falta al Bando de Policía y Gobierno que se sanciona de diversas formas según lo que ... «Noticieros Televisa, juil 16»
3
“Este equipo se ha especializado en dañar fiestas cuando ya están ...
“Este equipo se ha especializado en dañar fiestas cuando ya están armadas. La verdad es que estamos muy contentos por el paso que hemos dado”, apuntó. «El Heraldo, juin 16»
4
Retirado en Castejón un cordón extendido en la calle "ideado para ...
La Guardia Civil retiró ayer de una calle de Castejón (Navarra) un cordón duro instalado en medio de la vía para dañar en el cuello a los ciclistas que pasasen ... «Noticias de Navarra, mai 16»
5
Absuelven a condenada por dañar coche excompañera por falta de ...
Huelva, 23 may (EFE).- La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Huelva ha absuelto a una mujer condenada en primera instancia por dañar el coche ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Cardenal, sobre Escañuela: "Buscan dañar la reputación de gente ...
"Buscan con la publicación de estos hechos en la prensa dañar la reputación de gente honrada, que parezca que hemos cometido alguna ilegalidad. Es decir ... «MARCA.com, mai 16»
7
Mediaset España desestima la Euro 2016 porque "podría dañar su ...
Mediaset España ha desestimado adquirir los derechos de retransmisión de la Eurocopa 2016, tras una reunión con la agencia negociadora de estos derechos ... «TeleCinco.es, avril 16»
8
Policía de Texas mata a hombre que intentó dañar señal vial
Un policía de Houston mató a tiros a un hombre que al parecer dañó una señal de tráfico e intentó embestir al policía tres veces. El portavoz policial John ... «Mundo Hispanico, mars 16»
9
Santos teme que alguien pueda dañar el proceso de paz cuando se ...
Según expresó “a veces temo y quiero hablar de estas personas que pueden dañar el proceso, que es muy fácil dar información errada y esta información ... «Caracol Radio, févr 16»
10
6 actitudes que dañan la autoestima de las personas que te rodean
La convivencia diaria hace que muchas veces tengamos actitudes que pueden dañar el autoestima de una persona. A veces de manera involuntaria ya que no ... «RPP Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «DAÑAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dañar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/danar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR