Signification de "deambulatorio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEAMBULATORIO

La palabra deambulatorio procede del latín deambulatorĭum, galería.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEAMBULATORIO EN ESPAGNOL

de · am · bu · la · to · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEAMBULATORIO

Deambulatorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEAMBULATORIO EN ESPAGNOL

Girola

Girola

Le tour ou l'ambulatoire est un espace qui entoure l'autel principal des temples où les fidèles peuvent voyager. Le girola est un élément caractéristique de l'architecture romane qui fut bientôt étendue au gothique. Son utilité s'est produite avec le pèlerinage massif aux lieux de dévotion populaire, quand une multitude de fidèles a assisté à une église et était prêt à vénérer les reliques qui lui étaient précieuses. Ce couloir fournissait le flux de circulation nécessaire afin que tous puissent rendre hommage aux reliques sacrées et ne pas interrompre la cérémonie religieuse qui pourrait être arbitraire dans la chapelle principale. Normalement, à la tête de la nef centrale se trouve le presbytère puis la chapelle principale contenant l'autel principal et formant une abside semi-circulaire ou polygonale. Dans ce cas, le tour est généralement formé par le prolongement des allées qui enveloppent l'abside par son extérieur. Parfois, cette abside et le tournant ne sont pas séparés par un mur aveugle, mais par un tir à l'arc qui offre une perméabilité à l'ensemble.

La girola o deambulatorio es un espacio que rodea el altar mayor de los templos por donde pueden transitar los fieles. La girola es un elemento característico de la arquitectura románica que luego se hizo extensivo a la gótica. Su utilidad surgió con el peregrinaje masivo a los lugares de devoción popular, cuando una multitud de fieles concurría en una iglesia y se aprestaba a venerar las reliquias que en ella se atesoraban. Este corredor proporcionaba la necesaria fluidez de circulación para que todos alcanzasen a reverenciar las sagradas reliquias y para no interrumpir la ceremonia religiosa que se pudiera estar oficiando en la capilla mayor. Lo normal es que en la cabecera de la nave central se sitúe el presbiterio y a continuación la capilla principal conteniendo el altar mayor y formando un ábside de planta semicircular o poligonal. En tal caso, la girola se suele formar por prolongación de las naves laterales que envuelven el ábside por su exterior. En ocasiones, este ábside y la girola no están separados por un muro ciego, sino por una arquería que ofrece permeabilidad al conjunto.

définition de deambulatorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de ambulatoire dans le dictionnaire espagnol appartient à ou se rapporte à l'action de l'errance. Un autre sens de deambulatorio dans le dictionnaire est également dans les cathédrales et autres églises, espace passable situé derrière le presbytère qui donne accès à d'autres chapelles situées dans l'abside.

La definición de deambulatorio en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la acción de deambular. Otro significado de deambulatorio en el diccionario es también en las catedrales y otras iglesias, espacio transitable situado detrás del presbiterio que da ingreso a otras capillas situadas en el ábside.

SYNONYMES DE «DEAMBULATORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deambulatorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de deambulatorio

corredor · girola

TRADUCTION DE DEAMBULATORIO

Découvrez la traduction de deambulatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deambulatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deambulatorio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 动态
• espagnol: deambulatorio
• Traducteur Français - anglais: ambulatory
• Traducteur Français - hindi: औषधालय
• Traducteur Français - arabe: خاص بالمشي
• Traducteur Français - russe: амбулаторный
• Traducteur Français - portugais: ambulatório
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণসংক্রান্ত
• Traducteur Français - français: ambulatoire
• Traducteur Français - malaisien: ambulatori
• Traducteur Français - allemand: Umgang
• Traducteur Français - japonais: 外来
• Traducteur Français - coréen: 보행의
• Traducteur Français - javanais: ambulatory
• Traducteur Français - vietnamien: lưu động
• Traducteur Français - tamoul: நாளின் ஒட்டுமொத்த
• Traducteur Français - marathi: चालता फिरता
• Traducteur Français - turc: gezici
• Traducteur Français - italien: deambulatorio
• Traducteur Français - polonais: ambulatoryjny
• Traducteur Français - ukrainien: амбулаторний
• Traducteur Français - roumain: ambulatoriu
• Traducteur Français - grec: περιπατητικός
• Traducteur Français - afrikaans: ambulante
• Traducteur Français - suédois: ambulatorisk
• Traducteur Français - norvégien: ambulerende

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEAMBULATORIO»

Découvrez l'usage de deambulatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deambulatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arquitectura

mentos estructurales verticales del coro: los pilares del hemiciclo, los soportes intermedios del deambulatorio y, en el borde exterior, los pilares contrafuertes que dividen las seis capillas. Las composiciones similares en deambulatorios ...

Marvin Trachtenberg, Isabelle Hyman, 1990

Arte

Cuatro años después, el 1 1 de junio de 1 144, el mismo abad terminó el nuevo coro, con deambulatorio y capillas radiales, que sustituyó al ábside carolingio. La ampliación era necesaria para poder acoger a las multitudes que iban en ...

Frederick Hartt, 1989

Cuaderno de dibujos

En Saint-Denis, reduce su vuelo, integrándolas en el volumen del deambulatorio exterior y abriendo dos inmensos vanos. En Chartres, reduce igualmente el vuelo de las tres capillas, unidas entre sí por un muro curvo en el que se abren dos ...

Villard de Honnecourt, 2001

Léxico de los símbolos

En la planta de las iglesias llamadas «de peregrinación», donde la disposición absidal está centrada en la reliquia, la concepción del deambulatorio y de la guirnalda de capillas radiales hacen perceptible el aspecto circular del ábside.

Olivier Beigbeder, 1995

Historia Del Arte.

Iniciada en 1163 por Maurice de Sully, el coro se acabó aproximadamente en el 1180 y la nave en el 1200. Cuatro coloterales acompañan la nave principal, prolongándose alrededor del coro en un doble deambulatorio. El edificio se ...

Xavier Barral I Altet, 1993

La arquitectura en Galicia durante el siglo XVII

Antonio Bonet Correa. EL DEAMBULATORIO O TRASCORO DE LA CATEDRAL DE ORENSE SIMON DE M Oi\-'AS"I'ERIO 3' PEDRO DE LA SIERRA Pita Andrade (29) ha señalado la importancia del deambulatorio de la catedral de Orense ...

Antonio Bonet Correa, 1984

Significado y función del edificio románico

once columnas rodeadas por un deambulatorio y delimitado todo por un muro perimetral igualmente circular en el que se abren varios nichos. Dos de éstos fueron perforados para abrir sendas puertas que dan acceso a la iglesia de ...

‎2005

El proyecto renacentista en el tratado de arquitectura de ...

Tras este primer elemento de la composición espacial, encontramos enseguida el segundo y principal, constituido por el cimborrio y el gran deambulatorio de planta cuadrada que lo rodea. Este nuevo conjunto, cuya centralidad no es ...

Antonio Luis Ampliato Briones, 2002

El arte gótico

DEAMBULATORIO Y CAPILLA AXIAL. LA DIFUSION FUERA DE LA ILE-DE- FRANCE Totalmente dominada en su técnica y en su concepción, la arquitectura gótica salió, a partir del decenio de 1170, del marco estrecho de la Ile-de-France.

Alain Erlande-Brandenburg, Jean Mazenod, 1992

La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...

Los siete espacios de planta trapezoidal que se abren en el deambulatorio se cubren con una bóveda de cañón corrida, solapada por una mezcla de nervaduras clasicistas y góticas que pretenden enlazar de forma armoniosa con el estilo ...

Celestina Losada Varea, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEAMBULATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deambulatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Crecerá 20% plataforma del Aeropuerto Internacional de Hermosillo

... les comentaba la sala de última espera por ejemplo, vamos a seguir contando con ella pero más mil 200 metros más, se va ampliar el edificio deambulatorio, ... «UniMexicali.com, juil 16»

Oaxaca restaura acabados arquitectónicos del Ex-Convento de San ...

Los investigadores del INAH exploraron la planta baja del edificio (que formó parte del corredor del deambulatorio norte y áreas que correspondían al refectorio ... «AlianzaTex, juin 16»

Centro Académico y Cultural San Pablo / Taller de Arquitectura ...

Este elemento contemporáneo crea, junto con el deambulatorio oriente, un espacio útil con una superficie de casi 700m2 dividido en 3 niveles. Esto satisface ... «Plataforma Arquitectura, mars 16»

La iglesia de las cinco calaveras

... muro exterior y un tejado a un agua que forma una especie de claustro o deambulatorio. Pero la iglesia posee otra peculiaridad que no comparten las otras. «La Voz de Galicia, févr 16»

El nuevo Código Civil y Comercial como fuente alternativa del ...

E) El lugar de ejecución generalmente es en un establecimiento, aún cuando debemos admitir el teletrabajo o el trabajo deambulatorio. F) La extinción del ... «El Cronista, sept 15»

Hospital veterinario del DF se alista para atender a mínimo 100 ...

Tendrá 14 consultorios, 6 áreas de trabajo deambulatorio y 5 quirófanos. El hospital, ubicado en la delegación Iztapalapa, estará a cargo de la Secretaría de ... «TVNotas, août 15»

Santiago de Compostela (parte V)

Me gustaría dar el abrazo al Apóstol una vez más, pero una disciplinada cola de fieles alcanza a la mitad del deambulatorio (girola). Continúo y observo los ... «Periodista Digital, juil 15»

La Junta incumple su convenio con el monasterio de Santa Inés ...

... del XVI del deambulatorio alto, con zonas apuntaladas - vanessa gómez aurora ... del deambulatorio alto, que en su conjunto presenta un aspecto desolador. «abcdesevilla.es, mai 15»

“El tedéum se hace en Luján por el significado especial que tiene ...

... laterales y deambulatorio; el altar mayor y los altares laterales, el camarín de la Virgen, arañas, cripta, la casa parroquial y otros edificios complementarios. «Télam, mai 15»

Detenidas 12 personas por explotación laboral tras una denuncia ...

Además, eran sometidos a un estricto control "deambulatorio", tanto en horario de trabajo como en su tiempo libre. Asimismo, les estaba prohibido llegar a casa ... «Información, févr 15»