Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deambulatorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEAMBULATORIO EN ITALIEN

de · am · bu · la · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEAMBULATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deambulatorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEAMBULATORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deambulatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
deambulatorio

ambulatoire

Deambulatorio

Le deambulatorio est un couloir placé autour du chœur et de l'abside, caractéristique de l'architecture romane française, puis de l'architecture sacrée gothique. En fait, le terme dérive de la marche latine, avec le sens de «marcher». À l'origine avec le mot ambulacrum, le passage était généralement porticato où, dans la Rome antique, il se promenait, ou comme l'espace dans le temple grec entre la cellule et la colonnade. Cet élément est typique des pèlerins qui se basent aux XI et XII siècles, le long des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle, le sud de la France et le nord de l'Espagne. Le deambulatorio a permis aux pèlerins de contourner l'autel principal, où étaient les reliques du saint et de prier dans les chapelles latérales, sans déranger les cultes qui se déroulaient sur l'autel principal. Les exemples français incluent l'église Saint-Sernin à Toulouse et la même cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle. Auparavant, le deambulatorio avait été utilisé dans certaines basiliques chrétiennes anciennes de Rome: les basiliques circassiennes. Il deambulatorio è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Infatti il termine deriva dal latino deambulare, con il significato di "camminare". Originariamente con il termine ambulacrum s'intendeva il passaggio generalmente porticato dove nell'antica Roma si era soliti passeggiare, oppure come lo spazio nel tempio greco fra la cella e il colonnato. Questo elemento è tipico delle basiliche di pellegrinaggio sorte nei secoli XI e XII, lungo gli itinerari verso Santiago di Compostela, nella Francia meridionale e nella Spagna settentrionale. Il deambulatorio permetteva ai pellegrini di girare attorno all'altare maggiore, dove si trovavano le reliquie del santo, e di pregare nelle cappelle laterali, senza disturbare le celebrazioni di culto che si svolgevano sull'altare principale. Tra gli esempi francesi si possono citare la chiesa di Saint-Sernin a Tolosa e la stessa Cattedrale di Santiago di Compostela. In precedenza il deambulatorio era stato utilizzato in alcune basiliche paleocristiane di Roma: le Basiliche Circiformi.

définition de deambulatorio dans le dictionnaire italien

La définition de ambulatoire dans le dictionnaire est qu'il se réfère à la déambulation: déficit d. Deambulatorio est aussi une zone couverte réservée au passage.

La definizione di deambulatorio nel dizionario è che si riferisce alla deambulazione: deficit d. Deambulatorio è anche luogo coperto riservato al passaggio.

Cliquez pour voir la définition originale de «deambulatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEAMBULATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEAMBULATORIO

de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulazione
deamicisiano
deasfaltizzazione
deaspirazione
death metal
deavverbiale
deb
debaccare
bâcle
debacle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEAMBULATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de deambulatorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEAMBULATORIO»

deambulatorio anulare corridoio posto intorno coro abside caratteristico dell architettura romanica sacra gotica infatti termine deriva deambulare significato camminare originariamente ambulacrum intendeva passaggio generalmente deambulatorio treccani deambulatòrio tardo deambulatorium documentato soltanto sost parte edificio grandi dizionari tòri tòria tòrie fisiol riferisce alla deambulazione deficit arch luogo coperto repubblica disimpegno ambulacro chiese gotiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rinnovo contrassegno mobilità persone portatrici viene rilasciato coloro presentano problemi italian pronuncia traduzioni corriere della sera traduzione tedesco training ortesico

Traducteur en ligne avec la traduction de deambulatorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEAMBULATORIO

Découvrez la traduction de deambulatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deambulatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deambulatorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

动态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambulatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambulatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

औषधालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاص بالمشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амбулаторный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambulatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambulatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambulatori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外来
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보행의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambulatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாளின் ஒட்டுமொத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालता फिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gezici
70 millions de locuteurs

italien

deambulatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambulatoryjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амбулаторний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambulatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπατητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambulante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambulatorisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambulerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deambulatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEAMBULATORIO»

Le terme «deambulatorio» est communément utilisé et occupe la place 52.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deambulatorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deambulatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deambulatorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEAMBULATORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deambulatorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deambulatorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deambulatorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEAMBULATORIO»

Découvrez l'usage de deambulatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deambulatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Navata centrale 2. Navate laterali 3 Coro 4. Abside • Deambulatorio esterno 6. Vestibolo della chiesa 7 Colonna d'angolo della navata centrale o Mav 8. Colonna mediana della navata centrale 9. Colonna angolare della navata laterale 10.
Gennaro Tampone, 1996
2
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
Saint-Denis, chiesa abbaziale, deambulatorio della cripta da una cappella. Foto: S. Crosby. 48. Saint-Denis, chiesa abbaziale, cappella della cripta. Foto: Hirmer Fotoarchiv, Monaco. 49- Saint-Denis, chiesa abbaziale, vòlta d'una cappella ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
3
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana : guida ...
"A deambulatorio" (basilica) Vedi circiforme. Alzata La facciata verticale del coperchio di un sarcofago. Ambone Tribuna, rialzata di alcuni gradini, con parapetto spesso arricchito di sculture 0 mosaici, riservata nelle chiese cristiane alle ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2001
4
I caratteri originari della conquista normanna: diversità e ...
Lorenzo della stessa Aversa a somiglianza del gruppo calabrese attorno al S. Michele di Mileto. Ma se al coro a deambulatorio con cappelle radiali si deve attribuire il valore di segno pregnante, tanto da avere indotto l'ideatore, il progettista e ...
Raffaele Licinio, Francesco Violante, 2006
5
Nuove ricerche su Sant'Antimo
32) accanto al deambulatorio a raggiera della nuova crea, visto da lontano, l' illusione di un transetto absidato, e dunque di una maggiore ampiezza e ricchezza di altari della realtà.82 A ciò si può aggiungere che la presenza del pavimento ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008
6
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Il loro rapporto con l'ottagono e le unità vicine è sempre chiaro e chiaramente definito. Angoli retti, tratti di muro solidali agli archi, un tipo di volta che accentua l 'autonomia della 'cella' (nel deambulatorio inferiore) oppure rampante verso ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
7
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Xiiì - Alaki^la, il battistero, deambulatorio est Nel tratto orientale è stato possibile determinare alcune quote verticali di riferimento, importanti per consentire un apprezzamento completo del monumento, come, ad esempio, l'altezza della volta ...
‎2003
8
Tra Medioevo e Rinascimento: scritti sull'arte da Giotto a ...
In realtà mentre in Sant'Antimo il deambulatorio non è che una prosecuzione conseguente del parallelismo delle navate laterali rispetto al nucleo del santuario, e quindi, determina un anello in prosecuzione delle medesime navate, nel ...
Cesare Brandi, Maria Andaloro, 2006
9
Francia - Guide Verdi Europa
scene della Genesi, L'INTERNO, luminoso ed elegante (lungo 100 m e alto 30) è a tre navate su pilastri sovrastati da triforio e grandi finestroni, con transetto e coro a deambulatorio. Nei rosoni dei bracci del transetto (notare in quello di destra, ...
Collectif, 2001
10
La cattedrale gotica: spirito e struttura della più grande ...
Ha pure un deambulatorio, cappelle radiali, un campanile centrale. Chiesa di Saint-Michel, MONT-SAINT-MICHEL (Francia, Manche) – Dopo una chiesetta eretta da Sant'Oberto nel 708, affiancata nel 966 da un monastero di benedettini e più ...
Ivo Tagliaventi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEAMBULATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deambulatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AZL Architects e la Nanjing Wanjing Garden Chapel
... delimitano una zona filtro, un deambulatorio che percorre l'intero perimetro e sul quale si aprono gli ingressi verso l'esterno e quelli verso ... «Floornature.com, juil 15»
2
Cattedrale di Sant'Anna a Belfast
... Sant'Anna proseguirono anche in seguito alla seconda guerra mondiale, e nel 1955 iniziarono quelli per la costruzione di un deambulatorio, ... «Fidelity News, juin 15»
3
Besalu, Spagna medievale
Edificata in stile romanico nel XI secolo, la chiesa più importante di Besalu ha tre navate con un deambulatorio formato da cinque archi retti e ... «il reporter, juin 15»
4
Un museo nel sottotetto del Duomo
La visita parte dalla scala costruita nel deambulatorio dall'architetto Edoardo Arborio Mella (1808 – 1884), che consente di ammirare la ... «professioneArchitetto, juin 15»
5
Basilica di San Vitale a Ravenna
Internamente un deambulatorio a due piani circoscrive un ambiente centrale posti tra loro in rapporto aureo, e sopra i suoi archi ed i suoi ... «Fidelity News, juin 15»
6
Battistero degli Ariani a Ravenna
Lungo il suo perimetro è presente un deambulatorio e vanta un'absidiola nel registro inferiore, rivolta ad Oriente, mentre in quello superiore ... «Fidelity News, juin 15»
7
RUBRICA LECCO IERI & OGGI: LA BASILICA DI SAN NICOLO'
La navata centrale, coperta con un'ampia volta a botte, termina con un abside semicircolare e un deambulatorio con matroneo. Di grande ... «LeccoNews.LC, juin 15»
8
Cattedrale e Giralda di Siviglia
La Cattedrale di Siviglia internamente presenta 5 navate in stile squisitamente gotico dotate di absidi e di un deambulatorio; le finestre sono di ... «Fidelity News, avril 15»
9
Rotonda di San Lorenzo a Mantova
La navata, che comprende 8 colonne e l'abside di dimensioni contenute, è preceduta e circondata da un deambulatorio. L'edifico è stato realizzato in cotto, ... «Fidelity News, mars 15»
10
San Vitale, la Chiesa più bella di Ravenna
Tale nucleo si espande, aprendosi attraverso sette esedre, su un secondo spazio, un deambulatorio di forma ottagonale, strutturato su due ... «4live.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deambulatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deambulatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z