Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alampar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALAMPAR

La palabra alampar procede posiblemente l italiano allampare, arder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALAMPAR EN ESPAGNOL

a · lam · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALAMPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alampar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALAMPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alampar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alampar dans le dictionnaire espagnol

La définition de alampar dans le dictionnaire espagnol est pica. Une autre signification de alampar dans le dictionnaire est aussi d'avoir de l'anxiété pour l'accomplissement de quelque chose. La definición de alampar en el diccionario castellano es picar. Otro significado de alampar en el diccionario es también tener ansiedad por el logro de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «alampar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALAMPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alampo
alampas / alampás
él alampa
nos. alampamos
vos. alampáis / alampan
ellos alampan
Pretérito imperfecto
yo alampaba
alampabas
él alampaba
nos. alampábamos
vos. alampabais / alampaban
ellos alampaban
Pret. perfecto simple
yo alampé
alampaste
él alampó
nos. alampamos
vos. alampasteis / alamparon
ellos alamparon
Futuro simple
yo alamparé
alamparás
él alampará
nos. alamparemos
vos. alamparéis / alamparán
ellos alamparán
Condicional simple
yo alamparía
alamparías
él alamparía
nos. alamparíamos
vos. alamparíais / alamparían
ellos alamparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alampado
has alampado
él ha alampado
nos. hemos alampado
vos. habéis alampado
ellos han alampado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alampado
habías alampado
él había alampado
nos. habíamos alampado
vos. habíais alampado
ellos habían alampado
Pretérito Anterior
yo hube alampado
hubiste alampado
él hubo alampado
nos. hubimos alampado
vos. hubisteis alampado
ellos hubieron alampado
Futuro perfecto
yo habré alampado
habrás alampado
él habrá alampado
nos. habremos alampado
vos. habréis alampado
ellos habrán alampado
Condicional Perfecto
yo habría alampado
habrías alampado
él habría alampado
nos. habríamos alampado
vos. habríais alampado
ellos habrían alampado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alampe
alampes
él alampe
nos. alampemos
vos. alampéis / alampen
ellos alampen
Pretérito imperfecto
yo alampara o alampase
alamparas o alampases
él alampara o alampase
nos. alampáramos o alampásemos
vos. alamparais o alampaseis / alamparan o alampasen
ellos alamparan o alampasen
Futuro simple
yo alampare
alampares
él alampare
nos. alampáremos
vos. alampareis / alamparen
ellos alamparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alampado
hubiste alampado
él hubo alampado
nos. hubimos alampado
vos. hubisteis alampado
ellos hubieron alampado
Futuro Perfecto
yo habré alampado
habrás alampado
él habrá alampado
nos. habremos alampado
vos. habréis alampado
ellos habrán alampado
Condicional perfecto
yo habría alampado
habrías alampado
él habría alampado
nos. habríamos alampado
vos. habríais alampado
ellos habrían alampado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alampa (tú) / alampá (vos)
alampad (vosotros) / alampen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alampar
Participio
alampado
Gerundio
alampando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALAMPAR


acampar
a·cam·par
atrampar
a·tram·par
campar
cam·par
champar
cham·par
decampar
de·cam·par
desatrampar
de·sa·tram·par
descampar
des·cam·par
desentrampar
de·sen·tram·par
empampar
em·pam·par
engrampar
en·gram·par
entrampar
en·tram·par
entrompar
en·trom·par
escampar
es·cam·par
estampar
es·tam·par
impar
im·par
lampar
lam·par
rampar
ram·par
simpar
sim·par
trompar
trom·par
zampar
zam·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALAMPAR

alambiquera
alambiquero
alambor
alamborada
alamborado
alambrada
alambrado
alambrar
alambre
alambrear
alambrera
alambrilla
alambrista
alameda
alamín
alamina
alaminazgo
alamirré
álamo
alamud

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALAMPAR

agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
discrepar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
flipar
himpar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de alampar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALAMPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alampar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alampar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALAMPAR»

alampar picar otro también tener ansiedad logro algo nuevo lengua castellana arreglado sobre cierto signo música alamo arbol alampador alampa alampadera acción cíeclo alampar ansiar alamparse grande ansia alguna cosa singularmente córner beber alamud galego castelán vocabulario tostar abouxar quemar relámpagos secos lluvia hoja fruta castaños robles arrelam arrelampear relampaguear tostarse árboles lampos nbsp manual multa pagaban sevilla olleros cargaban demasiado bornos alaminazgo oficio alamin alamiré mdsica álamo árbol alampadura quot codiciar enciclopédico gallego arrelamparse haber lostregar arrelar fatigarse mucho peso lleva costillas arrelarse mancharse ensuciarse habla pasíega ensayo dialectología

Traducteur en ligne avec la traduction de alampar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALAMPAR

Découvrez la traduction de alampar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alampar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alampar
1325 millions de locuteurs

espagnol

alampar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alampar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alampar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alampar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alampar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alampar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alampar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alampar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alampar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alampar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alampar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alampar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alampar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alampar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alampar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alampar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alampar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alampar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alampar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alampar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alampar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alampar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alampar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alampar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alampar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALAMPAR»

Le terme «alampar» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alampar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alampar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alampar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALAMPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alampar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alampar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alampar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALAMPAR»

Découvrez l'usage de alampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Cierto signo de música. Alamo, «i. Arbol. Alampador, ra, í. Uue alampa. Alampadera, f. Acción y cíeclo de alampar. Alampar. «. Ansiar. Alamparse, r. fam. Tener grande ansia por alguna cosa, singularmente por córner, y beber. Alamud, t». aal.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ALAMPAR. v. Tostar, ABOUXAR, quemar los relámpagos secos y sin lluvia la hoja y la fruta de los castaños y de los robles, ARRELAM- PAR, ARRELAMPEAR II Relampaguear. ALAMPARSE. v. Tostarse los árboles con los LAMPOS o ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Multa que pagaban en Sevilla los olleros que cargaban demasiado sus bornos. Alaminazgo, m. Oficio de alamin. Alamiré, m. Signo de Mdsica. Álamo, m. Árbol. Alampadura, f. Ac. y ef. de Alampar. Alampar, a. Ansiar "d codiciar alguna cosa.
Ramón Campuzano, 1858
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALAMPAR. ARRELAMPARSE V. r. ALAMPARSE. ARRELAMPEAR v. n. Relampaguear, haber relámpagos; lostregar. ¡| alampar. ARRELAR v. n. Fatigarse por el mucho peso que se lleva a costillas. ARRELARSE v. r. Mancharse, ensuciarse, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
620: rodilla, 'paño de cocina'. 96 Cf. Goicoechea, Vocal», riojano, pág. 22: alampar. intr.. 'picar excesivamente, quemar el paladar'; Baráibar, Álava, pág. 24: alampar, 'picar los pimientos y otros comestibles'. Rebozar: ariboflár (V3 Plj. A veces ...
Ralph John Penny, 1970
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Relamber(se). relámpago m. Relampo, alustro, lóstrego, relustro. relampaguear v. i. impers. 1. Relampar, alampar, ala- parear, alustrar, lostregar, relustrar, haber relampos. 2. v. i.fig. Relampar, alampar, alaparear, alustrar, lostregar, relustrar, ...
‎2006
7
Diccionario italiano-galego
ALAMPAR, ri. Arder rápidamente una cosa. ALAPA- RKAR. / //</. Consumirse, sentir alguien un deseo vivo e imperioso de algo, particularmente de comer o de beber. ADOECER. ALAPAREAR. CONSUMIRSE. DEVE- CER. ALAN (/)/. aláns).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Escenas no incluidas
Le dije que era cruel no tanto con los pobres publicistas, urgidos de inventar mil espejismos para ganarse honradamente los centavitos del diario sustento, sino consigo mismo: — Te voy a presentar a Alampar — le repetí. Me refería al ...
Alberto Vital Díaz, 2008
9
El Monitor de la educación común
(Las dieciseis voces que siguen, sin observación). ALAMPAR. Según el Dic, "de o, 2» art., y lampar. Al. Picar, 8» acep. 2. Tener ansia grande por alguna cosa, singularmente de comer o beber". Picar, en su 8' acep., es "enardecer el paladar  ...
10
El peregrino entretenido: viaje romancesco
Su naturaleza robusta, y el hambre atrasada que llevaría, le hacía alampar las viandas; y como no estaba cohibido por mi invitación, pues quedamos en que él convidaba, repetía las raciones y menudeaba los tientos al jarro de vino.
Ciro Bayo, José Esteban, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALAMPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alampar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A popular tourist spot crying for attention
Any adventure-seeking traveller who visits Puducherry will not miss a board indicating the detour to the Alamparai Fort situated on East Coast Road. Following ... «The Hindu, nov 14»
2
A natural fort trembles under commercial pressure
His was among the 100 families who were given alternative land in the upper slopes of Chakkittapara, near the Alampara Estate. In 1977, the State government ... «The Hindu, nov 13»
3
«Hemos recuperado una lengua que se habría perdido en veinte …
A rejón, ababol florido, alampar, bobilla, calado, chosne, colapescado, collavar, colletero, chorroborro, chungle, cuévano, en pernetas, escuchapedos, filostra, ... «La Rioja, déc 10»

IMAGES SUR «ALAMPAR»

alampar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alampar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alampar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z