Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decorrerse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECORRERSE

La palabra decorrerse procede del latín decurrĕre, descender, bajar corriendo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECORRERSE EN ESPAGNOL

de · co · rrer · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECORRERSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decorrerse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECORRERSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decorrerse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decorrerse dans le dictionnaire espagnol

La définition de decorrearse dans le dictionnaire est à drainer. En el diccionario castellano decorrerse significa escurrirse.

Cliquez pour voir la définition originale de «decorrerse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECORRERSE


afeblecerse
a·fe·ble·cer·se
avanecerse
a·va·ne·cer·se
concomerse
con·co·mer·se
desembebecerse
de·sem·be·be·cer·se
desentenderse
de·sen·ten·der·se
eflorecerse
e·flo·re·cer·se
embellaquecerse
em·be·lla·que·cer·se
empoltronecerse
em·pol·tro·ne·cer·se
encabellecerse
en·ca·be·lle·cer·se
engrumecerse
en·gru·me·cer·se
enmarillecerse
en·ma·ri·lle·cer·se
ensilvecerse
en·sil·ve·cer·se
entigrecerse
en·ti·gre·cer·se
entreparecerse
en·tre·pa·re·cer·se
escalfecerse
es·cal·fe·cer·se
recomerse
re·co·mer·se
reconcomerse
re·con·co·mer·se
remostecerse
re·mos·te·cer·se
reverse
re·ver·se
sobreverterse
so·bre·ver·ter·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECORRERSE

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECORRERSE

adentrarse
adueñarse
aflaquecerse
arrepentirse
autorreverse
calumbrecerse
coextenderse
comalecerse
condolecerse
contorcerse
desmorecerse
destoserse
endeudarse
enfierecerse
enmalecerse
escomerse
morse
nurse
personarse
suicidarse

Synonymes et antonymes de decorrerse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECORRERSE»

decorrerse escurrirse lengua castellana decorrerse deslizarse decorrimiento riektk curso aguas decremknto diminución decrepitación quim calcinación medio fuego chasquido nbsp colección documentos inéditos para historia españa tuviesen algu otra parte hombres apasionados tendrían gran razon haber aconsejado príncipe propuesta llanamente como mandado hacer muestran flaquezas española corriente decremento minutio decremenlum decrépito aplica edad avanzada segunda ingenioso cauallero quixote mancha desuiarsc aunque quesiera yassi eltropel deiostoros brauos elde mansos cabestros muliitud vaque yotrasgentes aencerrarlos lleuauan lugar dendeotrodia auian passaron sobre glosarios españoles media véase fugilus

Traducteur en ligne avec la traduction de decorrerse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECORRERSE

Découvrez la traduction de decorrerse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decorrerse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorrerse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

decorrerse
1325 millions de locuteurs

espagnol

decorrerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decorrerse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decorrerse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decorrerse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decorrerse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decorrerse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

decorrerse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decorrerse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decorrerse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decorrerse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decorrerse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decorrerse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decorrerse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decorrerse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decorrerse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decorrerse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decorrerse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decorrerse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decorrerse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decorrerse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decorrerse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decorrerse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decorrerse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorrerse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorrerse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECORRERSE»

Le terme «decorrerse» est très peu utilisé et occupe la place 94.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decorrerse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decorrerse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorrerse».

Exemples d'utilisation du mot decorrerse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECORRERSE»

Découvrez l'usage de decorrerse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorrerse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
DECORRERSE, v. r. ant. Escurrirse, deslizarse. DECORRIMIENTO, s. m. ant. coa - riektk ó curso de ras aguas. DECREMKNTO, s. m. Diminución. * DECREPITACIÓN , s. f. Quim. Calcinación de la sal por medio del fuego, y el chasquido que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... de ver tuviesen algu— na otra parte de hombres que ser apasionados, tendrían gran razon decorrerse de haber aconsejado á su príncipe propuesta que tan llanamente (como V. M.d lo ha mandado hacer) se les muestran sus flaquezas.
3
Diccionario de la Real Academia Española
DECORRERSE. v. r. ant. Escurrirse, deslizarse. DECORRIMIENTO. s. m. ant. Corriente ó curso de las aguas. DECREMENTO. s. m. Diminución. Im- minutio , decremenlum. DECRÉPITO, TA. adj. que se aplica á la edad muy avanzada, y al  ...
‎1826
4
Segunda parte del ingenioso cauallero don Quixote de la Mancha
... desuiarsc, aunque quesiera: yassi eltropel deiostoros brauos,, y elde los mansos cabestros con la muliitud de los vaque- ros, yotrasgentes,que aencerrarlos lleuauan *vn lugar , dendeotrodia auian decorrerse, passaron sobre Don Quixote, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1616
5
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
Véase fugilus. Ílumen [fulmen] : rresplandor (T 1305). Comp. ¢fulgor: resplandor» (T 1014). Íluoz decorrerse (Е 2644). foca [phoca]: boga (P 218). Según Papias ( en Du C., s. v. foca), «piscis est, quasi boca dicitur» Boca es esp. boga (REIV3, ...
Américo Castro, 1991
6
El ingenioso hidalgo don Qvixote de la Mancha. Compuesto por ...
Pusosedô Quixotedc mil colores, q sobre lo morenole jaspcaua,ysc le pareciá; Josscnorcs dissimalarô la riíá,porq dóQuixote noacaba se decorrerse.auico' ocntëdidola maliciadeSácho,ypor mudar de platica.y hazer que Sácho no prosiguiefle ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1615
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECOROSO, A. adj. Que tiene decoro y pundonor. Decoros. Decorus, honestus. DECORRERSE. r. ant. Escurrirse, deslizarse. Escórrerse, reltiscar. Labi. DECORRIMIENTO. ta. ant. Corriente , ó curso de las aguas. Corrent. FlueDlura , ductus.
Pedro Labernia, 1844
8
Cita sin anestesia
... otra vez y pensé en el salvaje.El salvaje gruñey jadea. Suscompañeros se están excitando, empiezan atocarse las pollas.Estána punto decorrerse... Pete empezóa moverse más lentamente, con cierta inseguridad,y luegoseparó del todo.
Lisa Cach, 2011
9
Diccionario de la lengua castellana
Decorrerse, r. ant. escurrirse, deslizarse. Decorrimiento, m. ant. corriente de las a ¡{uas. Decrem?ni.o, m. diminución. Decrepitación,/', ac de Decrepitar, a. saltar con ruido una cosa echada al fuego. Decrépito, ta, adj. (edad) muy avanzada] I ...
D. y M., 1851
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Decorosamente, adv. m. Con decoro. Decoroso, sa. adj. Lo que tiene decoro y pundonor. Decorrerse, r. ant. Escurrirse. Decorr.miento, m. ant. Corriente d car- so de las aguas. Decrecer, n. Menguar. Decremento, m. Diminucion. Decrepitacion ...
Ramón Campuzano, 1858

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECORRERSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorrerse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esquina del idioma
Posiblemente este verbo se formó por influencia del latín decurrere (descender, bajar corriendo), que es la raíz del pronominal decorrerse (escurrirse, ... «El Universo, déc 13»

IMAGES SUR «DECORRERSE»

decorrerse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorrerse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decorrerse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z