Signification de "contorcerse" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTORCERSE

La palabra contorcerse procede del latín contorquēre, revolver, estremecer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTORCERSE EN ESPAGNOL

con · tor · cer · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORCERSE

Contorcerse est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONTORCERSE EN ESPAGNOL

définition de contorcerse dans le dictionnaire espagnol

La définition de contorscerse dans le dictionnaire souffre ou affecte les contorsions. Une autre signification de contorcerse dans le dictionnaire est aussi de bouger.

La definición de contorcerse en el diccionario castellano es sufrir o afectar contorsiones. Otro significado de contorcerse en el diccionario es también mover.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTORCERSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me contuerzo

tú te contuerces / te contorcés

él se contuerce

nos. nos contorcemos

vos. os contorcéis / se contuercen

ellos se contuercen

Pretérito imperfecto

yo me contorcía

tú te contorcías

él se contorcía

nos. nos contorcíamos

vos. os contorcíais / se contorcían

ellos se contorcían

Pret. perfecto simple

yo me contorcí

tú te contorciste

él se contorció

nos. nos contorcimos

vos. os contorcisteis / se contorcieron

ellos se contorcieron

Futuro simple

yo me contorceré

tú te contorcerás

él se contorcerá

nos. nos contorceremos

vos. os contorceréis / se contorcerán

ellos se contorcerán

Condicional simple

yo me contorcería

tú te contorcerías

él se contorcería

nos. nos contorceríamos

vos. os contorceríais / se contorcerían

ellos se contorcerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he contorcido

tú te has contorcido

él se ha contorcido

nos. nos hemos contorcido

vos. os habéis contorcido

ellos se han contorcido

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había contorcido

tú te habías contorcido

él se había contorcido

nos. nos habíamos contorcido

vos. os habíais contorcido

ellos se habían contorcido

Pretérito Anterior

yo me hube contorcido

tú te hubiste contorcido

él se hubo contorcido

nos. nos hubimos contorcido

vos. os hubisteis contorcido

ellos se hubieron contorcido

Futuro perfecto

yo me habré contorcido

tú te habrás contorcido

él se habrá contorcido

nos. nos habremos contorcido

vos. os habréis contorcido

ellos se habrán contorcido

Condicional Perfecto

yo me habría contorcido

tú te habrías contorcido

él se habría contorcido

nos. nos habríamos contorcido

vos. os habríais contorcido

ellos se habrían contorcido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me contuerza

tú te contuerzas

él se contuerza

nos. nos contorzamos

vos. os contorzáis / se contuerzan

ellos se contuerzan

Pretérito imperfecto

yo me contorciera o me contorciese

tú te contorcieras o te contorcieses

él se contorciera o se contorciese

nos. nos contorciéramos o nos contorciésemos

vos. os contorcierais u os contorcieseis / se contorcieran o se contorciesen

ellos se contorcieran o se contorciesen

Futuro simple

yo me contorciere

tú te contorcieres

él se contorciere

nos. nos contorciéremos

vos. os contorciereis / se contorcieren

ellos se contorcieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube contorcido

tú te hubiste contorcido

él se hubo contorcido

nos. nos hubimos contorcido

vos. os hubisteis contorcido

ellos se hubieron contorcido

Futuro Perfecto

yo me habré contorcido

tú te habrás contorcido

él se habrá contorcido

nos. nos habremos contorcido

vos. os habréis contorcido

ellos se habrán contorcido

Condicional perfecto

yo me habría contorcido

tú te habrías contorcido

él se habría contorcido

nos. nos habríamos contorcido

vos. os habríais contorcido

ellos se habrían contorcido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contuércete (tú) / contorcete (vos)
contorceos (vosotros) / contuérzanse (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contorcerse

Participio

contorcido

Gerundio

contorciéndome, contorciéndote, etc.

TRADUCTION DE CONTORCERSE

Découvrez la traduction de contorcerse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contorcerse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contorcerse» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 翻腾
• espagnol: contorcerse
• Traducteur Français - anglais: writhe
• Traducteur Français - hindi: उमेठना
• Traducteur Français - arabe: تضور
• Traducteur Français - russe: терзаться
• Traducteur Français - portugais: contorcer
• Traducteur Français - bengali: পাক দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: entrelacer
• Traducteur Français - malaisien: sakit hati
• Traducteur Français - allemand: sich winden
• Traducteur Français - japonais: のたくります
• Traducteur Français - coréen: 몸부림 치다
• Traducteur Français - javanais: writhe
• Traducteur Français - vietnamien: sự vặn vẹo
• Traducteur Français - tamoul: வேதனையில் நெளி
• Traducteur Français - marathi: writhe
• Traducteur Français - turc: kıvranmak
• Traducteur Français - italien: contorcersi
• Traducteur Français - polonais: wykręcać
• Traducteur Français - ukrainien: мучитися
• Traducteur Français - roumain: zvârcolire
• Traducteur Français - grec: κουλουριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai
• Traducteur Français - suédois: vrida sig
• Traducteur Français - norvégien: writhe

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTORCERSE»

Découvrez l'usage de contorcerse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contorcerse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario valenciano-castellano

Conlorcenlse. Contorciéndose. Conlórcers. Contorcerse, en dos acepciones. Ü. también como activo. Contorcerse. V. Conlórcers. Contorció. Contorción ó retorcimiento. V. Conlorsió. Contórn. Contorno , en varias acepciones. Conlornéig.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

Ordinario y perseverante en algun acto. — adv. Continuamente. CONTONEARSE, v. r. Hacer movimientos afectados con los bombros y caderas. CONTONEO , s. m. La accion de conto- uearse. CONTORCERSE, v. r. Torcerse á algun lado.

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la Academia Española

CONTIOSO , SA. adj. ant. Cuantioso. CONTONEARSE , DO. v. r. Hacer movimientos afectados con los hombros y caderas. Affectatis motibus incedere. CONTONEO, s. m. La accion de contonearse. Incessus affeclatus. CONTORCERSE , IDO.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario de la lengua castellana

CONTONEARSE , v. a. Hacer movimientos afectados con los hombros y caderas. CONTONEO , s. m. Acción de contonearse. CONTORCERSE, v. r. Torcerse á algún lado. CONTORSIÓN, s. f. Retorcimiento. CONTORNADO, p. p. de contornar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la Lengua castellana

adv. Continnamente. CONTONEARSE, v- r. Hacer movimientos afectados con los bombros y caderas. CONTONEO, s. m. La accion de contouearse. CONTORCERSE, v. r. Torcerse á algun lado. CONTORCION,s. / El retorcimiento ó accion de ...

‎1826

Diccionario de la Real Academia Española

CONTIOSO, SA. adj. ant. Cuantioso. CONTONEARSE , DO. v. r. Hacer movimientos afectados con los hombros y caderas. Ajffectatis motibus incedere. CONTONEO, s. m. La acción de contonearse. Incessus affectalus. CONTORCERSE , IDO.

‎1826

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

m. Todo compuesto de partes unidas entre si. ||adv. m. Continuamente. Contioso, sa adj. ant. Cnantioso. Contonearse, r. Hacer movimientos afectados con los bombros y caderas. Contoneo , m. La accion de contoncarse. Contorcerse, r.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario valenciano-castellano

Contorcerse, en dos acepciones. U. también como activo. Contorcerse V. Conlorcers. Contorció. Contorción ó retorcimiento. V. Conlorsió. Contórn. Contorno, en varias acepciones. Conlornéig. V. Contornèu. s. m. Conlornejd, da. V. Contornèu ...

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana

Contorsion, f. ас. y ef. de contorcerse. Contra, pr. en oposición 1 1 en frente] (m. pl. bajos mas profundos de los órganos | )opo- , lición 1 1 ant. hacia. Conlraabfrlura, f. cierta aber- □ tura il el cráneo, (escuadra. Contraalmirante , m. gefe de ...

D. y M., 1851

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

CONTONEARSE. r. Hacer movimientos afectados con los hombros y caderas. CONTONEO. m. Accion de contonearse. CONTORCERSE. r. Torcersc á algun lado. CONTORCION. f. Retorcimiento, accion de retorcer. CONTORNADO, DA. adj.

Juan Peñalver, 1845

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORCERSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contorcerse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Juiz defende legalidade da escuta que 'apanhou' Dilma e Lula

Agora pareces um gajo a contorcerse de diarreia. No teu caso, mental. Vá, acalma o riso nervoso, respira fundo e esforça esse neurónio , talvez consigas ... «Expresso, mars 16»