Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECOROSAMENTE EN ESPAGNOL

de · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECOROSAMENTE

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de decorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSAMENTE»

decorosamente diario actas discusiones córtes legislatura otra manera podría predicar cuando regular predica sobre hechos indecorosos señor martínez rosa reformó artículo sustituyendo palabras aciiasen defectos nbsp cortes ppdria martinez articulo tachasen sesiones acierto fuese criticado criticase estaría obli gado probarlo probándoln quedaria absuelto añadía esto hiciese para hablase decoro personas quienes tachase curso educacion tratado filosofia moral conducirse digna ante deberes impone sociedad todas clases antonio aguirrezábal educación tbatam fliosomn πισω quot decorosamente críticase obligado probándolo quedaría introducción islam entonces marido tiene elección entre retenerla separarse ella dignamente tras primera fórmula pronunciada abre período idda

Traducteur en ligne avec la traduction de decorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOROSAMENTE

Découvrez la traduction de decorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs

espagnol

decorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decorously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decorously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чинно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decorously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décorum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decorously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decorously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decorously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decorously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decorously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decorously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decorously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decorously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decorously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decorously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOROSAMENTE»

Le terme «decorosamente» est communément utilisé et occupe la place 44.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de decorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
otra manera no se podría predicar decorosamente, cuando por lo regular se predica sobre hechos indecorosos. - El señor Martínez de la Rosa reformó el artículo , sustituyendo á las palabras t aciiasen decorosamente ¡os defectos, las  ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
2
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
otra manera no se ppdria predicar decorosamente, cuando por lo regular se predica sobre hechos indecorosos. - El señor Martinez de la Rosa reformó el articulo , sustituyendo á.las palabras tachasen decorosamente los defectos, las ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
3
Diario de las Sesiones de Cortes
acierto fuese' criticado, el que lo criticase estaría obli— gado a probarlo, y probándoln,quedaria absuelto; y que se añadía que esto se hiciese decorosamente para que se hablase con decoro de las personas a quienes se tachase por sus ...
España. Cortes Generales, 1871
4
Curso de educacion, ó, Tratado de filosofia moral: Para ...
Para conducirse digna y decorosamente ante los deberes que impone la sociedad a todas las clases Antonio Aguirrezábal. CURSO DE EDUCACIÓN TBATAM mi Fliosomn πισω ~ . "NI" _ DIGNA Y DECOROSAMENTE ANTE Los DEBERES ...
Antonio Aguirrezábal, 1863
5
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
acierto fuese criticado, el que lo críticase estaría obligado á. probarlo, y probándolo, quedaría absuelto; y que se añadía que esto se hiciese decorosamente para que se hablase con decoro de las personas á quienes se tachase por sus ...
Spain. Cortes, 1871
6
Introducción al Islam
Entonces, el marido tiene la elección entre retenerla decorosamente o separarse de ella dignamente. Tras la primera fórmula pronunciada, se abre un período, ' idda, de tres menstruaciones, antes de que se rompa definitivamente el ...
Jasim Alubudi, 2004
7
Las damas de Oriente
... meses más tarde la baronesa acudió a un baile de disfraces donde conoció al conde griego Spiros Theotoky. Desde que había contraído matrimonio Jane intentó. comportarse. decorosamente. pero. ante. la. presencia. de. este. apuesto .
Cristina Morató, 2012
8
Los estancieros: Desde la época colonial hasta nuestros días
decorosamente. a. sus. dueños. porque. el. estanciero. corre. un. grave. peligro: puede. pasarse de chacarero a estanciero, pero no se transita el camino a la inversa. De estanciero se pasa a fundido, a personajes semejantes a los descriptos ...
María Sáenz Quesada,, 2012
9
El amante del volcán
decorosamente. al. sentarse. a. tocar. para. ellos,. y. entonces. tocó. tan. extraordinariamente como siempre. En los conciertos semanales que ofrecían en la mansión del representante británico, a los que toda la sociedad local aspiraba a ser ...
Susan Sontag, 2011
10
Chispas de erudición: sacadas de los tratados publicados en ...
anisa, y rematarlo graciosa y decorosamente.» AURORAS BOREALES. ( Descripcion di- una de primavera en las costas de la isla de Terranwa. ) En Europa los vientos frios y secos soplan de N. E. , y en América del N. O. Cuando reinan ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deportistas nacionales, sobreviviendo a una patria injusta
... su especialidad dignifica de forma inmerecida, una patria que no tiene tiempo para retribuirle decorosamente su esfuerzo y las lágrimas derramadas antes de ... «Portafolio.co, juil 16»
2
Último llamado para subirse a Windows 10 sin pagar
Evité decorosamente el 8 (lo tenía acá en el diario y no me sumaba nada) y desde el 29 de julio de 2015 empezó a mostrar la invitación para actualizar a ... «Diario El País, juil 16»
3
Recuperación: solo con un plan de obra pública muy ambicioso
... necesitan para ganar la elección del año que viene o por lo menos salir parados decorosamente y no enfrentar una segunda mitad del mandato complicada. «La Izquierda Diario, juil 16»
4
Cuando los juegos no son juegos
El problema se resolvió poco decorosamente. Como poco decorosamente había sido planteado. La expulsión (que no otra cosa es la fórmula disfrazada para ... «ElEspectador.com, juil 16»
5
Entre Nos / Carlos David Santamari?a Ochoa
... estas cosas, y tratar de vivir digna y decorosamente, en el marco de la legalidad, e inculcar a nuestros hijos esta serie de conductas necesarias por siempre. «EnLíneaDirecta.info, juil 16»
6
El paro de los camioneros es justo
... un control de precios de combustibles y repuestos, un fondo social para que los camioneros puedan retirarse decorosamente de esta ardua labor al llegar a ... «ElEspectador.com, juil 16»
7
La culpa es de la puta
... el que la culpa es de la mujer por estar donde no debía estar (porque las mujeres deben ser de casa y vestir “decorosamente”), el de “esto debe ser un error, ... «ElEspectador.com, juil 16»
8
Carlos Santamaría Ochoa
... todos nosotros, de los tamaulipecos que han invertido en la entidad y que tienen confianza en vivir decorosamente por el trabajo que llevan a cabo día a día. «El Mercurio de Tamaulipas, juil 16»
9
México: De debates e injurias electorales
2) En el formato los políticos no pueden enfrentarse decorosamente. Plazos ultra cortos de réplicas y contra réplicas evitan largos argumentos. 3) Políticos ... «La Opinión, mai 16»
10
Juan José Garrido: ¿Otro sancochado?
La alianza de PPK con César Acuña sí suena, para decirlo decorosamente, desastrosa. No sé en qué momento, o a quién, se le pudo ocurrir semejante ... «Diario Perú21, mai 16»

IMAGES SUR «DECOROSAMENTE»

decorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z