Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deíctico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEÍCTICO

La palabra deíctico procede del griego δεικτικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEÍCTICO EN ESPAGNOL

de · íc · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEÍCTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deíctico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEÍCTICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deíctico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quitter

Deixis

Le dejis est la partie de la sémantique et la pragmatique liée aux mots qui servent à indiquer d'autres éléments. Des mots comme vous, aujourd'hui, ici, ce sont des expressions déicotiques qui servent à pointer les gens, les situations, les lieux, etc. Dans la pragmatique, les expressions déictiques dépendent, pour leur interprétation correcte du contexte de l'orateur principalement du contexte physique des éléments extralinguistiques. Les décifications sont les mots qui sont interprétés par rapport à la situation de la communication. Il faut montrer de manière générale à Deictics ce qu'ils font référence. Si utilisé par voie orale peut indiquer ou regarder ce dont on parle. S'ils sont utilisés par écrit, ils se réfèrent à quelque chose déjà mentionné ou à mentionner, et ne sont remplis que de contenu lorsqu'ils sont contextualisés. Si quelqu'un dit: vous devrez l'emmener demain, si la personne que vous adressez ne connaît pas le contexte, vous ne pourrez pas comprendre à quoi se réfère la phrase. La deixis es la parte de la semántica y la pragmática relacionada con las palabras que sirven para indicar otros elementos. Palabras como , hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas que sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etcétera. En pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación del contexto del hablante sobre todo del contexto físico de los elementos extralingüísticos. Los deícticos son las palabras que se interpretan en relación con la situación de comunicación. Los deícticos necesitan que se muestre de algún modo a qué se refieren. Si se usan oralmente se puede indicar o mirar aquello de lo que se está hablando. Si se emplean por escrito, remiten a algo ya mencionado o por mencionar, y sólo se llenan de contenido al contextualizarse. Si alguien dice: Tendrás que llevarlo allí mañana, si la persona a quien se dirige no conoce el contexto, no será capaz de entender a qué se refiere la oración.

définition de deíctico dans le dictionnaire espagnol

La définition de deictic dans le dictionnaire est relative ou relative à la deixis. Une autre signification de deictic dans le dictionnaire est aussi un élément grammatical qui exécute une deixis. La definición de deíctico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la deixis. Otro significado de deíctico en el diccionario es también elemento gramatical que realiza una deixis.
Cliquez pour voir la définition originale de «deíctico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEÍCTICO


anafiláctico
a·na·fi·lác·ti·co
apodíctico
a·po·díc·ti·co
asfíctico
as·fíc·ti·co
caquéctico
ca·quéc·ti·co
dialéctico
dia·léc·ti·co
díctico
díc·ti·co
didáctico
di·dác·ti·co
ecléctico
cléc·ti·co
eutéctico
eu·téc·ti·co
fáctico
fác·ti·co
galáctico
ga·lác·ti·co
intergaláctico
in·ter·ga·lác·ti·co
láctico
lác·ti·co
morfosintáctico
mor·fo·sin·tác·ti·co
práctico
prác·ti·co
profiláctico
pro·fi·lác·ti·co
quimioprofiláctico
qui·mio·pro·fi·lác·ti·co
quiropráctico
qui·ro·prác·ti·co
sintáctico
sin·tác·ti·co
táctico
tác·ti·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEÍCTICO

dehendimiento
dehesa
dehesar
dehesero
dehiscencia
dehiscente
dehortar
deicida
deicidio
deícticamente
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico
deiforme
deípara
deísmo
deísta
deitana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEÍCTICO

acataléctico
artístico
asiático
atlántico
atlético
auténtico
automático
cataléctico
crítico
diagnóstico
doméstico
esméctico
ctico
hipotáctico
nomofiláctico
paraláctico
paratáctico
plástico
político
turístico

Synonymes et antonymes de deíctico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEÍCTICO»

deíctico ejemplos gestos deícticos deixis parte semántica pragmática relacionada palabras sirven para indicar otros elementos como aquí esto expresiones deícticas señalar personas situaciones lugares etcétera dependen correcta interpretación contexto hablante perteneciente relativo otro también elemento gramatical realiza egocentrismo subjetividad lenguaje ello conviene añadir interesantes matizaciones relacionadas comportamiento referencial aportadas entre brown yule quienes hora definir distinguen nbsp espacio deíxis traducción ejemplo trata cita estilo directo personaje habla explícita través sintagma prepositivo referencia ambas hacen

Traducteur en ligne avec la traduction de deíctico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEÍCTICO

Découvrez la traduction de deíctico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deíctico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deíctico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

deíctico
1325 millions de locuteurs

espagnol

deíctico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deictic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deíctico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deíctico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deíctico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deíctico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deíctico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deíctico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deíctico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deíctico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deíctico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deíctico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deíctico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deíctico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deíctico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deíctico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deíctico
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deíctico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deíctico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deíctico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deíctico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deíctico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deíctico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deíctico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deíctico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deíctico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEÍCTICO»

Le terme «deíctico» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deíctico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deíctico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deíctico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEÍCTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deíctico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deíctico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deíctico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEÍCTICO»

Découvrez l'usage de deíctico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deíctico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La deixis: egocentrismo y subjetividad en el lenguaje
A todo ello conviene añadir las interesantes matizaciones relacionadas con el comportamiento referencial de las expresiones deícticas aportadas, entre otros, por Brown-Yule76 quienes, a la hora de definir el contexto deíctico, distinguen el  ...
Juan Antonio Vicente Mateu, 1994
2
Espacio, Deíxis y traducción
En el ejemplo N°6 se trata de una cita en estilo directo, en la que el personaje que habla explícita a través de un sintagma prepositivo la referencia del deíctico. Ambas expresiones, hacen referencia al mismo lugar y están yuxtapuestas a ...
Hebe Gargiulo
3
Corona Spicea: in memoriam de Cristóbal Rodríguez Alonso
co, si bien, en este funcionamiento, podemos establecer tres modalidades o niveles diferentes: a) or deíctico del enunciado de los locutores-personajes. b) or deíctico del enunciado del narrador. c) or deíctico de la enunciación narrador- lector ...
Cristóbal Rodríguez Alonso, Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica, 1999
4
Deixis: inquisición pre-gramatical?, pre-lógica?, a-lógica?, ...
El deíctico señala una realidad distinta de él, pero el propio deíctico supone que él también forma parte de la realidad y que lo designado por el deíctico, además de señalado como algo presente, es señalado en su relación con la realidad ...
Jesús Olza Zubiri, 2007
5
Ejercicios de pragmática
torio del centro, y ese es el lugar que utiliza como centro deíctico. En el segundo empleo de venir, el centro deíctico es el lugar en el cual se encuentra realmente durante la conversación telefónica. Estas prolongaciones del centro deíctico...
Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000
6
Interpelación y espacios comunicativos
LA FUNDAMENTACIÓN MATEMÁTICA DEL NIVEL DE ÉNFASIS (EE): EL SISTEMA DEÍCTICO Y LA PROPIEDAD DE BOLZANO-WEIERSTRASS. Recordemos que en el capítulo primero definíamos la deíxis social como un procedimiento ...
Daniel Jorques Jiménez, 1997
7
Pragmática y textualidad
La toma en consideración del yo-hablante o locutor constituye el carácter pragmático (Vicente 1994), que no estrictamente deíctico, de las expresiones personales, en contra de la opinión de Ingram. Lo importante es que estas expresiones ...
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
8
La deixis.
Podría entenderse que, ya que todos los verbos de desplazamiento hacen alusión a un espacio localizador o ubicador, tienen un significado deíctico, en el cual se realiza, empieza o finaliza el movimiento, lo que explicaría que el verbo ...
José Luis Cifuentes Honrubia
9
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
No obstante entender que la deíxis está organizada desde una perspectiva egocéntrica, este desplazamiento del centro deíctico tiene sustento, además, si consideramos que los regímenes de la colonia y la hacienda se vertebran con una ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
10
Estudio sobre las partículas indoeuropeas con base ...
Ayudaría a tomar una decisión el establecimiento de la etimología de las formas de imperativo en las que se ha querido ver esta partícula. En efecto, constituirían un testimonio directo de valor deíctico en *dhí, y, por contraposición con *dhe, ...
José Antonio Berenguer Sánchez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEÍCTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deíctico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por la reconciliación plurinacional
... en llamar «la derecha», sin que sepamos muy bien qué pueda significar tal, más allá del más burdo gesto deíctico que siempre apunta a un PP en el que sus ... «La Gaceta, mars 16»
2
La incapacidad de Luis Bárcenas para decir «cárcel» tras salir de la ...
En su lugar, Bárcenas utiliza el deíctico «aquí» en dos ocasiones, así como «dentro de este centro» o «en un centro de estas características», hace notar el ... «ABC.es, janv 15»
3
Los cyborgs se identificarán con el hombre en una nueva era ...
3) La experiencia de la conciencia –así integrada en la unidad psicobiofísica de nuestro cuerpo– es una experiencia primordial que tiene un carácter deíctico: ... «Tendencias 21, sept 14»
4
Todo lo que sobra (y alguna vez falta)
Es curioso, realmente, que un deíctico como eso, un verbo como ser y un indefinido como todo, todos ellos de mínima carga léxica y casi siempre dependientes ... «El País.com, sept 14»
5
Pocho La Pantera le puso voz al primer jingle de campaña de Scioli
... spot audiovisual que recorre distintos aspectos de la vida de Scioli con la reiteración de la frase "acá está", como un deíctico que sirve tanto para destacar sus ... «InfoBAE.com, août 14»
6
Señalar es el primer gesto comunicativo de los humanos
... el patrón de coordinación temporal de ambas modalidades –que consiste en sincronizar el intervalo de tiempo más prominente en el gesto deíctico con el ... «MUY INTERESANTE - España, févr 14»
7
Publicidad placebo para una nueva medicina de la autocuración
Interesantes preguntas que nos hacen pensar en ciertos estudios que se podrían hacer analizando el efecto placebo del "cambio deíctico", donde el espectador ... «Pijama Surf, août 13»
8
Fábrica de Héroes
Así, desde un lenguaje exageradamente deíctico, la revista dedicó centenares de páginas a mostrar, señalar, indicar, lo que había ocurrido, con pretensión de ... «Sitio Andino, avril 12»
9
Acusmática (explicada a los niños)
... pero utiliza el deíctico (“aquí”) que no puede sino deschavarlo. En su estratagema, Curly recreaba, sin saber, una escena originaria de lo acusmático, aquella ... «Sul Ponticello, mars 12»
10
La democracia, nombre de un movimiento
... carácter deíctico, que da por de contados los muchos conocimientos implícitos compartidos por las personas que intervienen, y la experiencia de las mismas, ... «Rebelión, juin 07»

IMAGES SUR «DEÍCTICO»

deíctico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deíctico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deictico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z