Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dehiscente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEHISCENTE

La palabra dehiscente procede del latín dehiscens, -entis, participio activo de dehiscĕre, abrirse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEHISCENTE EN ESPAGNOL

de · his · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEHISCENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dehiscente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEHISCENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dehiscente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dehiscente

Dehiscence

Dehiscencia

En botanique, le terme déhiscence désigne l'ouverture spontanée d'une structure végétale, une fois sa maturité arrivée, pour libérer son contenu. ▪ Référé à de nombreux types de fruits, désigne le moment où ils sont ouverts pour libérer la graine et la disperser; On parle donc de la déhiscence des loculicides lorsque le fruit est ouvert par le nerf moyen des carpelles. ▪ En ce qui concerne les anthères, c'est le moment où elles s'ouvrent, libérant le pollen. ▪ Dans les plantes inférieures, on appelle aussi la déhiscence à l'ouverture des sporanges, qui libère des spores sexuelles ou asexuelles. Silicans de Rorippa microphylla au moment de la déhiscence ou de l'ouverture. En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido. ▪ Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que éstos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos. ▪ Refiriéndose a anteras, es el momento en que éstas se abren, liberando el polen. ▪ En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales. Silicuas de Rorippa microphylla al momento de la dehiscencia o apertura.

définition de dehiscente dans le dictionnaire espagnol

La définition de dehiscent dans le dictionnaire est un dicton d'un fruit: dont le péricarpe s'ouvre naturellement pour que la graine sorte. En el diccionario castellano dehiscente significa dicho de un fruto: Cuyo pericarpio se abre naturalmente para que salga la semilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «dehiscente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEHISCENTE


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEHISCENTE

degustación
degustador
degustadora
degustar
dehender
dehendimiento
dehesa
dehesar
dehesero
dehiscencia
dehortar
deicida
deicidio
deícticamente
deíctico
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEHISCENTE

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
concupiscente
dicente
discente
displicente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

Synonymes et antonymes de dehiscente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEHISCENTE»

dehiscente medicina fruto dehiscencia herida quirurgica botánica término designa apertura espontánea estructura vegetal llegada madurez para liberar contenido referido muchos tipos dicho cuyo pericarpio naturalmente salga claves flora iberica vasculares península estilos raramente semillas estrofíolo cápsula dientes valvas moehringia bufonia nbsp ibérica plantaginaceae scrophulariaceae kickxia hojas atenuadas cuneadas base flores racimo terminal excepcionalmente solitarias axilares lóculos desiguales subiguales cada poro varios irregulares ocasiones ciencias hortícolas plátano chirimoya higo melón melocotón pera tomate sandía colectivo véase agregado pasión parchita dehiscent fruit este modo globosa elipsoidea ovoidea numerosas forma variada comprimidas irregularmente angulosas inmersas substancia viscoso resinosa entre rojizas negmzcas

Traducteur en ligne avec la traduction de dehiscente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEHISCENTE

Découvrez la traduction de dehiscente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dehiscente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dehiscente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

开裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

dehiscente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dehiscent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुल जानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dehiscent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрывающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deiscente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাটিয়া যায় এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déhiscence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dehiscent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dehiscent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裂開
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열 개성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dehiscent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự khai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dehiscent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dehiscent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılan meyveler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dehiscent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dehiscent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкривається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dehiscent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barst ning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dehiscent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dehiscent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dehiscente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEHISCENTE»

Le terme «dehiscente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dehiscente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dehiscente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dehiscente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEHISCENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dehiscente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dehiscente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dehiscente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEHISCENTE»

Découvrez l'usage de dehiscente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dehiscente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
17 Estilos 3-5, raramente 2 ...................... .. 18 Semillas con estrofíolo; cápsula dehiscente por 4 dientes o valvas 15. Moehringia Semillas sin estrofíolo; cápsula dehiscente por 2 dientes o valvas .......... .. 24. Bufonia Cápsula dehiscente por 3- 5 ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
2
Flora ibérica: Plantaginaceae-Scrophulariaceae
Kickxia Hojas atenuadas o cuneadas en la base; flores en racimo terminal, excepcionalmente solitarias y axilares; cápsula con lóculos desiguales o subiguales, cada uno dehiscente por un poro con varios dientes d: irregulares, en ocasiones ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2009
3
Diccionario de ciencias hortícolas
... plátano, chirimoya, higo, melón, melocotón, pera, tomate, sandía. fruto colectivo. Véase fruto agregado. fruto de la pasión. Véase parchita. fruto dehiscente (dehiscent fruit). El que se abre en la madurez, liberando de este modo las semillas.
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
4
Flora Iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Fruto en cápsula globosa, elipsoidea u ovoidea, dehiscente por 2(5) valvas. Semillas l-numerosas, de forma variada, i comprimidas e irregularmente angulosas, inmersas en una substancia viscoso-resinosa, entre rojizas y negmzcas.
Santiago Castroviejo, 1997
5
Viveros Forestales
... oblonga) Teca (Tectona grandis) Tipos de fruto Fruto seco tipo cápsula dehiscente Fruto seco tipo cono dehiscente Fruto seco tipo cápsula dehiscente Fruto seco tipo cápsula dehiscente Estructura seca tipo cono dehiscente Fruto seco tipo ...
J. Rafael Ruano Martínez
6
Nociones básicas de taxonomía vegetal
Cápsula drupácea, similar a los dos anteriores, pero dehiscente, pudiendo ser totalmente carnosa (Cyclanthera histrix) o semise- co (cuernos del diablo) Ibicella lutea. Frutos secos 1. Dehiscentes a. Legumbre, formado por un sólo carpelo de ...
Angel Marzocca, 1985
7
Malas hierbas en plántula. Guía de identificación
Fruto seco dehiscente en cápsula. Incluye los géneros Epilobiumy Oenothera. Familia orobancáceas: Plantas anuales y con haustorios subterráneos que parasitan las raíces de otras especies vegetales. Los tallos emergen del suelo, ...
Jordi Recasens, Josep Antoni Conesa
8
Flora vascular de la provincia de Sante Fe: claves para el ...
17' Estigma pequeño, cóncavo; fruto dehiscente o indehiscente, no alado en el margen, con 1 a numerosas semillas 18 18 Arboles con madera roja u oscura, dura, o arbustos a veces enanos; cáliz generalmente muy imbricado; fruto cuando ...
José Francisco Pensiero, 2005
9
Tablas botánicas: en que se explican sumariamente las ...
en que se explican sumariamente las clases, secciones y géneros de plantas que trae Tournefort en sus Instituciones ... Casimiro Gómez Ortega. Fructu é rotundo acuminato, bifkO . riám mitras instar dehiscente. . . >Miteixa, Calyce ...
Casimiro Gómez Ortega, 1783
10
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
Silicua ó silicula, dehiscente ó indehiscente con tabique ancho ó estrecho. Semillas solitarias , ó en número indefinido , pendientes de la placenta parietal , situada entre ambas celdas; albumen nulo ; embrión encorvado, oleoso; cotiledones ...
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEHISCENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dehiscente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deformación de los senos, principal temor de ellas
Mala cicatrización: la cicatriz puede ser dehiscente, es decir, aumenta de ancho pero la piel es más fina; o hipertrófica, aumenta la anchura y el grosor. Muchas ... «Diario Extra Costa Rica, avril 16»
2
Entre flores y elementos químicos (segunda parte)
El fruto es una cápsula de forma mazuda a subglobosa, unilocular, falsamente tabicada, casi siempre dehiscente por unos poros situados bajo el disco. «NetNoticiasMx, mars 16»
3
Colonia Felipe Ángeles (primera parte)
El fruto, sentado o pediculado, es seco, dehiscente o indehiscente, de aplanado a subcilíndrico, generalmente con varias semillas más o menos discoidales, ... «InformacionTotal, mars 16»
4
ISSSTE atiende a 1363 pacientes en la Clínica de Ostomías y Heridas
Por tipología, han atendido a 119 pacientes con heridas dehiscentes -que se complican por alguna cirugía-; 92 por úlceras por presión (llagas) por movilidad ... «Plano informativo, déc 15»
5
Seguimiento emboscada San Juan Copala
Herida de pared blanda dehiscente a nivel lumbar, mas áreas cruentas secundarias. Importante: Las lesiones por arma de fuego están localizadas en las ... «Revista Contralínea, oct 15»
6
Agripina Hernández: “Nadé en el lago durante cuatro horas y treinta ...
... de cronólogos, los hechos causantes de mutaciones culturales, socioeconómicas y jurídico-políticas, sino exprimir de ellos, como savia de frutos dehiscentes, ... «Noticia al Dia, févr 15»
7
La Foto del Día: El tulipán africano
tulipan2 Los frutos del tulipán africano, su nombre científico Spathodea campanulata P. Beauvois, son unas cápsulas dehiscentes en la madurez, oblongas, ... «CubaSÍ, avril 14»
8
Los árboles cansados
El fruto es capsular, dehiscente en tres valvas, con numerosas semillas que presentan un penacho plumoso». Pero, al margen de guías botánicas, al paseante ... «El Diario Montanes, avril 13»
9
El diagnóstico de la parálisis facial
... de falopio dehiscentes. La lesión del nervio facial puede ser consecuencia del compromiso vascular ocasionado al remover la patología alrededor del nervio. «El Occidental, juil 11»
10
El Estropajo (luffa operculata)
De fruto seco y dehiscente por poros apicales, ovalado, espinoso, con un mesocarpio constituido por una fuerte red de haces vasculares que se utiliza como ... «lajornadanet, juin 10»

IMAGES SUR «DEHISCENTE»

dehiscente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dehiscente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dehiscente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z