Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dejamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEJAMIENTO

La palabra dejamiento procede de dejar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEJAMIENTO EN ESPAGNOL

de · ja · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEJAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dejamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEJAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dejamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dejamiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dejamiento dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de partir. Une autre signification de laisser tomber dans le dictionnaire est la paresse, la négligence. Lâcher prise est aussi une perte de force ou une perte d'intelligence. La primera definición de dejamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de dejar. Otro significado de dejamiento en el diccionario es flojedad, descuido. Dejamiento es también decaimiento de fuerzas o flojedad de ánimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «dejamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEJAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEJAMIENTO

deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejante
dejar
dejarretar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEJAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de dejamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEJAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dejamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dejamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJAMIENTO»

dejamiento dejación dejadez negligencia primera lengua española acción efecto dejar otro flojedad descuido dejamiento también decaimiento fuerzas ánimo juan valdés pensamiento religioso sidad sino mismo dios pecare aquél oviese ansí dejado permite perderá ánima tiene dalle cuenta della pues alcaraz negó siempre nbsp cofradías sevilla modernidad dejados procedimiento espiritual más característico abandono todo perfectos creían cristianos hombres espirituales autores describen como vía nueva miscelánea beltrán heredia colección artículos sobre así súbdito debajo prelado nadie alma menos estaba este nada hagan revista escuelas estudios arabes madrid granada alläb grados tanvitr piensan bien entregan confiados gobierno porque están acostumbrados recibir dones gracias abandonan

Traducteur en ligne avec la traduction de dejamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEJAMIENTO

Découvrez la traduction de dejamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dejamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dejamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

dejamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esterco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gübre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sterco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

послід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baligă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dynga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møkk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dejamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEJAMIENTO»

Le terme «dejamiento» est très peu utilisé et occupe la place 78.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dejamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dejamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dejamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEJAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dejamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dejamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dejamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEJAMIENTO»

Découvrez l'usage de dejamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dejamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juan de Valdés, 1498(?)-1541: su pensamiento religioso y las ...
sidad sino de un dejamiento de sí mismo en Dios, e que si pecare aquél que se oviese ansí dejado, que Dios lo permite, e que por eso no perderá su ánima; que no tiene que dalle cuenta della, pues se ha dejado » n-\ Alcaraz negó siempre, ...
Father Domingo de Santa Teresa, 1957
2
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
dejados: por su procedimiento espiritual más característico: el dejamiento o abandono del todo a Dios. - perfectos: se creían cristianos perfectos, hombres espirituales. Los autores de 1529 a 1559 los describen como: una vía espiritual nueva ...
‎1999
3
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Que [así como] el súbdito debajo del prelado no tiene que dar cuenta a Dios ni a nadie de su alma, que ni más ni menos el que estaba en este dejamiento no tiene que dar cuenta a Dios de su alma ni de nada. Y que no hagan nada, sino que ...
‎1971
4
Revista de las Escuelas de Estudios Arabes de Madrid y Granada
Ihn 'Ata Alläb: Los grados del dejamiento. (Tanvitr, 16) 1. Io Los que piensan bien de Dios y se entregan confiados a su gobierno porque están ya acostumbrados a recibir de El sus dones y gracias. 2o Los que se abandonan a Dios porque ...
5
Diccionario de civilización y cultura españolas
Frente a los formalismos de la liturgia, los alumbrados o iluminados proponían la contemplación y el «dejamiento» místico, el abandono en Dios. A la oración verbal oponían la mental. Rechazaban cualquier mediación entre Dios y los seres ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
6
Éxtasis y visiones: la experiencia contemplativa de Teresa ...
Esta forma de oración de la que hablamos se parecía mucho a otra que había sido prohibida: la oración conocida como «dejamiento» o «dexamiento». Se atribuía a los alumbrados, nombre éste, por cierto, acuñado por el poder inquisitorial ...
Mónica Balltondre, 2012
7
Introducción a la vida devota
Pues para practicar este dejamiento, hase de obedecer á la voluntad de Dios declarada y á la de su gusto. Lo uno , platícase por modo de resignacion ; y lo otro , de indiferencia. Este estado de dejamiento de sí, incluye tambien el gusto de ...
Saint Francis (de Sales), Pedro de Silva (priest.), Francisco Cubillas Donyague, 1823
8
Sexualidad y confesión: La solicitación ante el Tribunal del ...
Pero las diferencias que mantienen, especialmente los alumbrados de Toledo con los otros grupos, afectan a puntos centrales de su filosofía. La doctrina del dejamiento o abandono en el amor de Dios sólo fue explícitamente desarrollada  ...
Adelina Sarrión Mora, 2010
9
Protocolo primitivo y de fundación de la Cartuja Santa María ...
Dejamiento de una tierra en Vicos Habéis de saber que el jurado Pedro Riquel y Juan de Mendoza ocuparon en Vicos, cerca de la haza del Mármol, una hazuela de lo que esta Casa compró de Guiomar de Morla y después que se probó ...
Juan Mayo Escudero, 2001
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El. pecado. de. pereza. en. el. Criticón: «dejamiento». sin. obras. Alain. Milhou. Université de Rouen. Arme. Milhou-Roudié. C.R.E.S. Université de Paris III Puede sorprender el empleo del concepto religioso de pecado en el título de esta ...
Manuel García Martín, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEJAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dejamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿La paz será una realidad?
... televisión y la radio extranjera anunciaban con el sonar de las campanas de la Catedral Primada de Bogotá la firma del acuerdo del dejamiento de las armas ... «Libreta de Apuntes, juin 16»
2
Acuerdos por la paz: las FARC entregarán sus armas a la ONU
El mecanismo de monitoreo certificará el dejamiento de armas cuando éste ocurra. Además, Benítez indicó que habrá una reincorporación de las FARC a la ... «Aristeguinoticias, juin 16»
3
El video que muestra cómo fue la campaña de pedagogía de paz de ...
... desarrollando en La Habana en estos momentos”. Una paz que para 'Pablo Atrato', delegado de paz de las Farc “consiste no solo en el dejamiento de armas ... «El Heraldo, juin 16»
4
Fidel se equivocó aquel día (como tantas veces)
... siguio aguantando lo inaguantable con una gran dosis de dejamiento estatal y una inundacion de migrantes nacionales de las zonas mas pobres y de menos ... «Cubanet, sept 15»
5
Con tranquilidad, dice gobernadora, recibirá pliego de cargos en su ...
... que aspiraba nuevamente el gerente, “no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias de Villada como gerente, ... «La Cronica del Quindio, juin 15»
6
Cargos contra gobernadora del Quindío
no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la ... «El Nuevo Siglo, juin 15»
7
Procuraduría formuló pliego de cargos contra la gobernadora del ...
no implicaba la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la junta ... «La Cronica del Quindio, juin 15»
8
"Este proceso de paz es irreversible": Ariel Fernando Ávila
... la firma de la paz y explicó que el segundo punto clave en la negociación es el que hace referencia a la justicia transicional y el dejamiento de las armas. «El Colombiano, nov 13»
9
Remanentes de Ingrid causan desbordamientos de ríos en ...
Así mismo en la carretera Victoria-Llera en el kilómetro 175 se encuentra cerrada a la circulación por el dejamiento de la sierra; así como el tramo de la ... «Hoy Tamaulipas, sept 13»
10
Un simple comentario negativo en las redes sociales puede 'liarla ...
Cada vez más empresas son victimas de este dejamiento y falta de atención por lo que ocurre en la web 2.0 y sobre todo, una gran mayoría sigue sin disponer ... «Puro Marketing, août 12»

IMAGES SUR «DEJAMIENTO»

dejamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dejamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dejamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z