Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deplorablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPLORABLEMENTE EN ESPAGNOL

de · plo · ra · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPLORABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deplorablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPLORABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPLORABLEMENTE

dependente
depender
dependienta
dependiente
depilación
depilar
depilatoria
depilatorio
depirar
deplorable
deplorar
deponente
deponer
depopulación
depopulador
depopuladora
deportación
deportar
deporte
deportismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPLORABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de deplorablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPLORABLEMENTE»

deplorablemente márketing bajo presupuesto rookies flojos podríamos terminar capítulo sobre catástrofes debricolajesinsumergirnosenelmundodelos sitiosenla enelsiguientecapítuloanalizaremoscómo crearuna buena página asegurarnos motores nbsp porvenir obra política dedicade juventud española ejercito puede menos bochornoso inmoral incalificable aqui dirá muchos hijo pueblo cuando aquel adhiere voluntad este querido pedro fuí correo hallé carta

Traducteur en ligne avec la traduction de deplorablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPLORABLEMENTE

Découvrez la traduction de deplorablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deplorablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deplorablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扼腕
1325 millions de locuteurs

espagnol

deplorablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deplorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزن شديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плачевно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deploravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déplorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deplorably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deplorably
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可惜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deplorably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deplorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deplorably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருந்தத்தக்க முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deplorably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deplorably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deplorevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плачевно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλιβερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deplorably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deplorably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deplorablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPLORABLEMENTE»

Le terme «deplorablemente» est communément utilisé et occupe la place 40.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deplorablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deplorablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deplorablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPLORABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deplorablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deplorablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deplorablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPLORABLEMENTE»

Découvrez l'usage de deplorablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deplorablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Márketing de bajo presupuesto For Rookies
deplorablemente. flojos. No podríamos terminar un capítulo sobre las catástrofes debricolajesinsumergirnosenelmundodelos sitiosenla Red. Enelsiguientecapítuloanalizaremoscómo crearuna buena página y asegurarnos de que los motores ...
Lid Editorial, 2009
2
El Porvenir: obra política dedicade a la juventud española, ...
... ejercito no puede menos de ser deplorablemente bochornoso; deplorablemente inmoral; deplorablemente.... incalificable. Aqui se nos dirá por muchos que el ejercito es hijo del pueblo, y que cuando aquel se adhiere á la voluntad de este, ...
3
Diario de las sesiones de Cortes
Y al mismo tiempo sancionáis, aplaudís y hasta exageráis deplorablemente en la Cámara electiva que debe ser residencia, intervención, limitación , juicio independiente de los Ministros responsables, la compatibilidad del cargo ...
España Cortes, España Congreso de los Diputados, 1865
4
Examen crítico del gobierno representativo en la sociedad ...
Esta es,, en nuestro juicio, la mera y exacta aplicación del principio de la libertad de conciencia, como dicen, principio deplorablemente adoptado, y más deplorablemente violado hoy. en casi toda la semi-protestante Europa, donde la  ...
Luis Taparelli (S. J.), 1866
5
Examen crítico del gobierno representativo en la sociedad ...
... podrían ocuparse únicamente en la ciencia profana. 548. Esta es, en nuestro juicio, la mera y exacta aplicación del principio de la libertad de conciencia, como dicen, principio deplorablemente adoptado y más deplorablemente violado hoy ...
Luis TAPARELLI, 1866
6
Exámen crítico del gobierno representativo en la sociedad ...
... ocuparse únicamente en la ciencia profana. 548. Esta es, en nuestro juicio, la mera y exacta aplicacion del principio de la libertad de conciencia, como dicen,. principio deplorablemente adoptado y más deplorablemente violado hoy en casi  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1866
7
Contestacion al articulo inserto en El Faro Nacional en el ...
... debido alarmar á cuantos se interesan portel buen nombre y aecesari» prestigio de la Magistratura española. k Las cuestiones agitadas en. dicho pleito se dicen deplorablemente resueltas por el- Tribunal de Comercio V por la Audiencia; ...
Francisco Permanyer, 1858
8
Del socialismo en España según la ciencia y la política
«Por lo demás, continúa, diremos al Pueblo que el principio fundamental de ese filósofo ha sido por muchos deplorablemente comprendido.» Aqui nuestro buen colega ha logrado encumbrarse hasta el pináculo de la sabiduría; ha logrado ...
J. Sánchez Ruano, 1865
9
Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condicion ...
europeos se han equivocado deplorablemente en sus previsiones y apreciaciones del primer cuarto de este siglo respecto de la revolucion colombiana de 1810. O la han temido ó la han despreciado sin fundamento. Unos, desconociendo ...
José María Samper Agudelo, 1861
10
Exámen crítico del gobierno representativo en la sociedad ...
... ocuparse únicamente en la ciencia profana. 548. Esta es, en nuestro juicio, la mera y exacta aplicacion del principio de la libertad de conciencia, como dicen,. principio deplorablemente adoptado y más deplorablemente violado hoy en casi  ...
Luigi Taparelli, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPLORABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deplorablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Galleguismo radical
O una prensa convencional deplorablemente parcial que descubrió hace ya años que son los grupos de poder, no los lectores, los que la iban a mantener con ... «La Gaceta, juil 16»
2
Una gran interrogante, ¿y los niños encarcelados?
Deplorablemente sólo ha reunido a participantes del oficialismo cuando se esperaba como una oportunidad para la consideración plural, a fin de corregir sus ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
3
Hay que curar la enfermiza grieta
... Yrigoyen como uno de los 'oficiales' de San Martín en el cruce de los Andes, si de ignorancia del pasado se trata estamos deplorablemente aplazados. «El Cordillerano, mai 16»
4
Cinco años de crisis, cinco millones de personas refugiadas sirias
... internacional a las personas refugiadas y al puñado de países más cercanos a Siria que acogen a la mayoría de ellas ha sido deplorablemente insuficiente. «Amnistía Internacional, mars 16»
5
El arte de engañar sin decir mentiras
No me gusta la política y estoy un poco harto de ella, se ha profesionalizado y tecnificado deplorablemente. Dicen que se puede conocer a una persona según ... «nuevatribuna.es, mars 16»
6
Hay que llevar el salario mínimo a $15 la hora, de una manera u otra
El año pasado, Nueva York convocó a un consejo de salarios para hacer frente a los salarios deplorablemente bajos para los trabajadores de comida rápida. «El Diario NY, mars 16»
7
Necropolítica, narcotráfico y la república mafiosa
Las estadísticas de las muertes son irrefutables, y han colocado a nuestro país deplorablemente como el más violento del planeta. La fusión entre empresarios, ... «Rebelión, mars 16»
8
El mundo debe ayudar a sacar a Libia del caos de derechos ...
... Gadafi en 2011, se han abstenido deplorablemente de abordar los abusos generalizados en Libia o de presionar para que se investiguen estos crímenes. «Amnistía Internacional, févr 16»
9
Yemen: Fuerzas huzíes agravan la crisis humanitaria en Taiz al ...
... ayuda humanitaria al enclave de Taiz, pero los suministros eran deplorablemente insuficientes, según contaron residentes locales a Amnistía Internacional. «Amnistía Internacional, févr 16»
10
Emplean el virus de la rabia para rastrear circuitos cerebrales
... por lo que nos quedamos con una imagen deplorablemente incompleta", afirma Thomas Reardon, coprimer autor del artículo y estudiante de doctorado en el ... «www.infosalus.com, janv 16»

IMAGES SUR «DEPLORABLEMENTE»

deplorablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deplorablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deplorablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z