Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deprecación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPRECACIÓN

La palabra deprecación procede del latín deprecatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPRECACIÓN EN ESPAGNOL

de · pre · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRECACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deprecación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPRECACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deprecación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dépréciation

Deprecación

Dans la rhétorique, la dépréciation, au sein des figures littéraires, est l'une des figures du dialogue. Il consiste à utiliser la supplication, la prière ou la prière pour atteindre une fin. Exemple: "Retirez-moi de cette mort, mon Dieu, et donnez-moi la vie; Ne me retiens pas dans ce lien fort. Regardez, je meurs d'envie de vous voir, et je vis sans vous, je ne veux pas et j'ai une vie si forte, j'espère que je meurs parce que je ne meurs pas. Sainte Thérèse de Jésus ... En retórica, la deprecación, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de diálogo. Consiste en emplear la súplica, el ruego o la plegaria para lograr un fin. Ejemplo: “Sácame de aquesta muerte, mi Dios y dame la vida; no me tengas impedida en este lazo tan fuerte. Mira que muero por verte, y vivir sin ti no quiero y tan alta vida espero que muero por que no muero”. Santa Teresa de Jesús...

définition de deprecación dans le dictionnaire espagnol

La définition de deprecation dans le dictionnaire est le plaidoyer, l'appel, la pétition. Une autre signification de la dépréciation dans le dictionnaire est aussi une figure qui consiste à diriger un plaidoyer ou une supplication fervente. La definición de deprecación en el diccionario castellano es ruego, súplica, petición. Otro significado de deprecación en el diccionario es también figura que consiste en dirigir un ruego o súplica ferviente.
Cliquez pour voir la définition originale de «deprecación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPRECACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPRECACIÓN

depre
deprecante
deprecar
deprecativa
deprecativo
deprecatoria
deprecatorio
depreces
depreciación
depreciar
depredación
depredador
depredadora
depredar
deprehender
deprendador
deprendadora
deprender
depresión
depresiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPRECACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de deprecación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPRECACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deprecación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deprecación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPRECACIÓN»

deprecación imprecación petición ruego súplica retórica dentro figuras literarias diálogo consiste emplear plegaria para lograr ejemplo sácame aquesta muerte dios dame vida tengas impedida este lazo fuerte mira muero verte otro también figura dirigir ferviente deprecación benditas almas santo purgatorio nuestra señora pilar presentes nacional oración penitencia agustín perfil humano religioso percibe oídos señor aquí sentencia sencilla fácil entender quizá deleita pensar qué dijo sino declarando mejor intenciones nbsp portentosa apostol europa vicente ferrer gloriolo abifmo humildad fiendo venerado todo mundo aplaudido oraculo monarcas principes iglefia admirado todos grande poder hacer milagros escudo armas mexico celestial proteccion esta marzo domingo déla quinquagcílíma hizo paufa efta nobilillima ciudad principal empero folicitar favor cclcítíaks patronos entre otros prodigio abad bernardo quien tiene jurado maría santísima dolores

Traducteur en ligne avec la traduction de deprecación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPRECACIÓN

Découvrez la traduction de deprecación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deprecación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deprecación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弃用
1325 millions de locuteurs

espagnol

deprecación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deprecation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неодобрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desaprovação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désapprobation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missbilligung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천칭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deprecation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời cầu xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धिक्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı koyma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deprecazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezaprobata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несхвалення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaprobare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeuring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deprecation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskrivninger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deprecación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRECACIÓN»

Le terme «deprecación» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deprecación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deprecación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deprecación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPRECACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deprecación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deprecación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deprecación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPRECACIÓN»

Découvrez l'usage de deprecación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deprecación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Agustín : perfil humano y religioso
«Percibe con los oídos, Señor, la voz de mi deprecación». He aquí una sentencia sencilla y fácil de entender, mas quizá deleita el pensar por qué no dijo: percibe con los oídos mi deprecación, sino que, declarando mejor sus intenciones, ...
Erich Przywara, 1984
2
Portentosa vida de el apostol de la Europa S. Vicente Ferrer ...
DEPRECACIÓN. O Gloriolo San Vicente , abifmo de humildad , que fiendo venerado de todo el Mundo por Santo, aplaudido por Oraculo de los Monarcas , y Principes de la Iglefia , admirado de todos por el grande poder de hacer milagros ...
Miguel Ramón y Ribera, 1777
3
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
El3.de Marzo, y Domingo déla Quinquagcílíma, hizo paufa efta. Nobilillima Ciudad en efta fu principal deprecación, no empero en folicitar el favor de fus Cclcítíaks Patronos, y entre otros al prodigio fo Abad S. Bernardo, à quien tiene jurado ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
4
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
E aquestos se inclinan a los ruegos e a las placaciones de los onbres, si alguno primeramente hovo pecado. Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la ...
Guillermo Serés, 1997
5
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Secun- que mira à la otra parte , esto es , à dariamente , fuera del reo , fe deve la Deprecación; buscando si los reos considerar , quai íèa la dignidad , pueden merecer el perdón: si dan es- qual la nobleza , qual la parentela > peranza de ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
6
Filosofía antigua poética
Deprecación. Fadrique prosiguió diciendo: Y en la deprecación hay también de lo risueño, como se vio en una de un hombre cuya mujer andaba en casa más que a medias; el cual, siendo junto con unos médicos en conversación, escuchó  ...
Alonso López Pinciano, 2010
7
Perfecto diario del christiano: distribuido en los siete ...
distribuido en los siete dias de la semana ... José V.P.. tua dispenles inimicos incoa. 14. Et per- des omr.es qui tribiUant o.ni- main mcaiii t quoniam- egp servus , tuus suriu •' '" í .-V trá misericordia , exterminando á mis enemigos. 14. Obstruid  ...
José V.P., 1795
8
El Cristiano de estos tiempos: confundido por los primeros ...
DEPRECACIÓN'. O Gran Dios, que entre tantos siglos que habeis hecho pa« sar como las olas del mar, veis en este tantos escandalos que os ultra- xan,y arman vuestro- brazo; dignaos suspender un poco los efectos de vuestro enojo, ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1777
9
Poemas para mirar: antología
Deprecación. (Tablilla). "Debemur morti nos nost raque. " Horacio No he sido Don Quijote, no deshice ningún entuerto (aunque a veces me han apedreado los galeotes) pero quiero, como él, morir con los ojos abiertos. Morir sabiendo que ...
Graciela Iritano, Antología, 1998
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Súplica , deprecación , ruego. Dicese por antonomasia de la que se hace á Dios y á los santos. || Enunciación ó proposición en que se afirma ó niega alguna cosa. || Gram. La expresión que con una ó muchas palabras como partes suyas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRECACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deprecación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Precio y volumen le 'ponen gas' a Coca-Cola FEMSA en 2T16
Si bien la empresa se benefició de menores precios del PET, enfrentó mayores precios de azúcar y la deprecación del tipo de cambio del peso argentino, del ... «El Financiero, juil 16»
2
Dólar se dispara hasta 19.20 pesos
... Bloomber reportaron que la debilidad que registran los precios de petróleo también afectan al tipo de cambio y promueven la deprecación del peso mexicano ... «Publimetro Mexico, juil 16»
3
Bolsas de Asia cierran al alza ante expectativas de estímulos ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «FinanzasDigital, juil 16»
4
Tokio sube con fuerza a media sesión por la ampliación de planes ...
... mitad de la sesión, animada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen. «Te Interesa, juil 16»
5
Tokio logra su máximo en mes y medio gracias al plan de estímulo y ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «EFE, juil 16»
6
El ingrato y su presencia en nuestro medio
... el servicio prestado y el auxilio al ingrato, tengan como contrapartida la sumisión, la entrega, la deprecación ni la incondicionalidad, lo único que se espera ... «El Caribe, juil 16»
7
Empleo en EU mejora la perspectiva de los mercados financieros
... de julio en 18.46 pesos por dólar, lo que significa que tuvo una depreciación semanal de 0.53% y acumula una deprecación de 6.77% en lo que va del 2016. «El Economista, juil 16»
8
Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral
La Academia define el recurso retórico de la deprecación como: "Ruego o súplica ferviente que se dirige a alguien". Además, es un recurso muy utilizado en la ... «El Español, juin 16»
9
Un futuro no tan malo
Asimismo, la deprecación de la libra “beneficiará más a las zonas manufactureras del norte y la periferia en lugar de a los banqueros”, dice Dumas. Ante el ... «La Vanguardia, juin 16»
10
Arranca la campaña electoral: 'sorpasso' al diccionario
Que estos sondeos presagian que necesitarás aliarte con Coalición Canaria y el PNV, utiliza la deprecación (súplica, ruego o plegaria) y ofrécete como ... «El Español, juin 16»

IMAGES SUR «DEPRECACIÓN»

deprecación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deprecación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deprecacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z