QUE SIGNIFIE DESAMBIGUAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desambiguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desambiguar dans le dictionnaire espagnol
La définition de désambiguïsation dans le dictionnaire espagnol consiste à effectuer les opérations nécessaires pour qu'un mot, une phrase ou un texte perde son ambiguïté. Une autre signification de la désambiguïsation dans le dictionnaire est aussi de le découvrir. La definición de desambiguar en el diccionario castellano es efectuar las operaciones necesarias para que una palabra, frase o texto pierdan su ambigüedad. Otro significado de desambiguar en el diccionario es también averiguar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desambiguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESAMBIGUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desambiguo
tú desambiguas / desambiguás
él desambigua
nos. desambiguamos
vos. desambiguáis / desambiguan
ellos desambiguan
Pretérito imperfecto
yo desambiguaba
tú desambiguabas
él desambiguaba
nos. desambiguábamos
vos. desambiguabais / desambiguaban
ellos desambiguaban
Pret. perfecto simple
yo desambigüé
tú desambiguaste
él desambiguó
nos. desambiguamos
vos. desambiguasteis / desambiguaron
ellos desambiguaron
Futuro simple
yo desambiguaré
tú desambiguarás
él desambiguará
nos. desambiguaremos
vos. desambiguaréis / desambiguarán
ellos desambiguarán
Condicional simple
yo desambiguaría
tú desambiguarías
él desambiguaría
nos. desambiguaríamos
vos. desambiguaríais / desambiguarían
ellos desambiguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desambiguado
tú has desambiguado
él ha desambiguado
nos. hemos desambiguado
vos. habéis desambiguado
ellos han desambiguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desambiguado
tú habías desambiguado
él había desambiguado
nos. habíamos desambiguado
vos. habíais desambiguado
ellos habían desambiguado
Pretérito Anterior
yo hube desambiguado
tú hubiste desambiguado
él hubo desambiguado
nos. hubimos desambiguado
vos. hubisteis desambiguado
ellos hubieron desambiguado
Futuro perfecto
yo habré desambiguado
tú habrás desambiguado
él habrá desambiguado
nos. habremos desambiguado
vos. habréis desambiguado
ellos habrán desambiguado
Condicional Perfecto
yo habría desambiguado
tú habrías desambiguado
él habría desambiguado
nos. habríamos desambiguado
vos. habríais desambiguado
ellos habrían desambiguado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desambigüe
tú desambigües
él desambigüe
nos. desambigüemos
vos. desambigüéis / desambigüen
ellos desambigüen
Pretérito imperfecto
yo desambiguara o desambiguase
tú desambiguaras o desambiguases
él desambiguara o desambiguase
nos. desambiguáramos o desambiguásemos
vos. desambiguarais o desambiguaseis / desambiguaran o desambiguasen
ellos desambiguaran o desambiguasen
Futuro simple
yo desambiguare
tú desambiguares
él desambiguare
nos. desambiguáremos
vos. desambiguareis / desambiguaren
ellos desambiguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desambiguado
tú hubiste desambiguado
él hubo desambiguado
nos. hubimos desambiguado
vos. hubisteis desambiguado
ellos hubieron desambiguado
Futuro Perfecto
yo habré desambiguado
tú habrás desambiguado
él habrá desambiguado
nos. habremos desambiguado
vos. habréis desambiguado
ellos habrán desambiguado
Condicional perfecto
yo habría desambiguado
tú habrías desambiguado
él habría desambiguado
nos. habríamos desambiguado
vos. habríais desambiguado
ellos habrían desambiguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desambigua (tú) / desambiguá (vos)
desambiguad (vosotros) / desambigüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMBIGUAR»
desambiguar
efectuar
operaciones
necesarias
para
palabra
frase
texto
pierdan
ambigüedad
otro
también
averiguar
tecnologías
habla
primeros
algoritmos
basados
tesauros
propuesto
walker
amsler
este
utilizó
idea
cada
sentido
asignan
más
categorías
temas
nbsp
orígenes
lenguaje
selección
natural
principios
orden
palabras
adaptativos
desde
punto
vista
comunicación
permitirnos
concatenación
símbolos
hecho
principio
señala
terminología
sociedad
conocimiento
persona
puede
ambigua
separado
mientras
estadística
contexto
documento
bien
como
pero
mucho
rápido
posible
aplicar
resolución
léxica
tareas
procesamiento
textos
obtienen
términos
indexación
aparecidos
ellos
forma
análoga
colección
entrenamiento
representación
consulta
término
tratamiento
tecnología
lengua
intentarán
capturar
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAMBIGUAR»
Découvrez l'usage de
desambiguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desambiguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnologías del texto y del habla
Uno de los primeros algoritmos basados en tesauros para desambiguar una
palabra fue propuesto por Walker y Amsler ( 1 986), y este utilizó la idea de que
cada sentido y cada palabra se asignan a una o más categorías o temas en el ...
Maria Antònia Martí Antonín, Joaquim Llisterri Boix, 2004
2
Orígenes del lenguaje y selección natural
Los principios de orden de palabras han de ser adaptativos desde el punto de
vista de la comunicación, han de permitirnos desambiguar el significado de la
concatenación de dos o más símbolos. El hecho de que el principio que señala
que ...
Antxon Olarrea, Antxón Olarrea Busto, 2010
3
Terminología y sociedad del conocimiento
persona puede desambiguar una palabra ambigua por separado, mientras que
la RI estadística puede desambiguar una palabra en el contexto de un
documento tan bien como el PLN, pero mucho más rápido. También es posible
aplicar el ...
Amparo Alcina, Esperanza Valero, Elena Rambla, 2009
4
Resolución de la ambigüedad léxica en tareas de ...
Para el procesamiento de los textos a desambiguar, se obtienen los términos de
indexación aparecidos en ellos, de una forma análoga al de lo textos de la
colección de entrenamiento. La representación de una consulta de un término c\,
...
L. Alfonso Ureña López, 2002
5
Tratamiento del lenguaje natural: tecnología de la lengua ...
Las primeros intentarán capturar los patrones de palabras (collocations) que
ocurren alrededor de la palabra a desambiguar, mientras que los segundos
modelizarán el tema sobre el que trata la frase en cuestión. Sea «... w_3 w_2 w_¡
w w+l ...
M. Antònia Martí, Joaquim Llisterri Boix, Joaquim Llisterri, 2002
6
Ejercicios de pragmática
Para llegar a captar lo dicho explícitamente por un hablante, es decir, la
explicatura o forma proposicional del enunciado, hace falta muy frecuentemente
asignar referencias a las expresiones indiciales, desambiguar otras, completar.
Graciela Reyes, Elisa Baena, Eduardo Urios, 2000
7
Pueblos indígenas y educación
La situación comunicativa en la que se enmarcó la producción oral permitía
desambiguar; el conocimiento cultural compartido también. El escritor reflexivo -
generalmente un maestro indígena- llena empíricamente estos vacíos, quita lo
que ...
8
Actas del III Congrés Internacional sobre Traducció: març 1996
humíN ¡:<arbres>. Una vez se disponga de la lista correspondiente a <arbres> (
establecida siguiendo un criterio estrictamente sintáctico y, por tanto,
reproducible), se tendrá la capacidad de desambiguar automáticamente las
ocurrencias de ...
9
Desarrollo del sistema de casos del purépecha
Los clíticos pronominales de objeto suelen aparecer con los pronombres
personales, lo que permite desambiguar su significado, por ejemplo: jí=kini imá=
kini t'ú=reni imá=reni jí=ksïni imá=ksïni juchá=ksïni 'nosotros , 'nosotros a ustedes
' Los ...
Frida Guadalupe Villavicencio Zarza, 2006
10
De la búsqueda a la consulta: Resolución de problemas ...
Ejemplos El contexto, tal y como veremos en más detalle en el apartado 3.2.2.2,
es el elemento que sirve para desambiguar la información entrante en el
proceso de comprensión: “la presencia de una palabra ambigua no es una
condición ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAMBIGUAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desambiguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gardelito, el robot argentino que juega al fútbol y es hincha de River
... también realiza determinadas acciones de mayor complejidad como “entender las conversaciones, desambiguar y mantener el diálogo en ciertos contextos”. «BigBang, juil 16»
Presentan a Gardelito, el robot humanoide argentino con ...
... es capaz de establecer diálogo fluido”. Finalmente puede además “entender las conversaciones, desambiguar y mantener el diálogo en ciertos contextos”. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
IBM presentó robot con inteligencia cognitiva
... aunque destacó que también realiza determinadas acciones de mayor complejidad como \"entender las conversaciones, desambiguar y mantener el diálogo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juil 16»
Gardelito, un robot argentino con inteligencia cognitiva
... también realiza determinadas acciones de mayor complejidad como "entender las conversaciones, desambiguar y mantener el diálogo en ciertos contextos". «Infobae.com, juil 16»
Un examen más duro que el de Turing revela que las máquinas aún ...
... ambiguas que pero normalmente resultan sencillas de analizar para los humanos. Desambiguar las frases del esquema Winograd requiere sentido común. «Technology Review en español, juil 16»
El día en que el Congreso corrompió el lenguaje inventó "miembra"
Por si fuera poco, también habría que desambiguar el término "día", que en castellano incluye a la noche en ciertos contextos, como puede ser en este caso. «El Español, mai 16»
Las tripas del fenómeno 'emoji'
"Los emoticonos ya no sirven solo para desambiguar mensajes (para lo cual fueron creados en 1982), sino que permiten dar propiamente el mensaje", revela ... «El Periódico, déc 15»
Dar la Palabra: resultados sorprendentes
Ya no se esgrime como argumento que están en función sustantiva o que se les colocó tilde para desambiguar: no deben tildarse en ninguna situación, del ... «Los Andes, sept 15»
Cara a cara: Películas Marvel vs Películas DC
Hace 11 meses. A ver damas y caballeros, hay que desambiguar. Algunos lo tienen más claro y otros no tanto: Marvel vs. DC en el plano CINEMATOGRÁFICO. «Hobby Consolas, août 15»
La asistencia a la Fiesta aumenta un 4% pese al acoso populista
Se supone entonces que bajo tu "lógica" (pongámoslo entre comillas para desambiguar) un animal al que le hacen daño y provocan constantemente se ... «La Razon, août 15»
