Téléchargez l'application
educalingo
desandar

Signification de "desandar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESANDAR EN ESPAGNOL

de · san · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESANDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desandar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESANDAR EN ESPAGNOL

définition de desandar dans le dictionnaire espagnol

La définition de retrace dans le dictionnaire espagnol est de revenir en arrière. Une autre signification de retracer dans le dictionnaire est aussi la marche.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desando
desandas / desandás
él desanda
nos. desandamos
vos. desandáis / desandan
ellos desandan
Pretérito imperfecto
yo desandaba
desandabas
él desandaba
nos. desandábamos
vos. desandabais / desandaban
ellos desandaban
Pret. perfecto simple
yo desanduve
desanduviste
él desanduvo
nos. desanduvimos
vos. desanduvisteis / desanduvieron
ellos desanduvieron
Futuro simple
yo desandaré
desandarás
él desandará
nos. desandaremos
vos. desandaréis / desandarán
ellos desandarán
Condicional simple
yo desandaría
desandarías
él desandaría
nos. desandaríamos
vos. desandaríais / desandarían
ellos desandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desandado
has desandado
él ha desandado
nos. hemos desandado
vos. habéis desandado
ellos han desandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desandado
habías desandado
él había desandado
nos. habíamos desandado
vos. habíais desandado
ellos habían desandado
Pretérito Anterior
yo hube desandado
hubiste desandado
él hubo desandado
nos. hubimos desandado
vos. hubisteis desandado
ellos hubieron desandado
Futuro perfecto
yo habré desandado
habrás desandado
él habrá desandado
nos. habremos desandado
vos. habréis desandado
ellos habrán desandado
Condicional Perfecto
yo habría desandado
habrías desandado
él habría desandado
nos. habríamos desandado
vos. habríais desandado
ellos habrían desandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desande
desandes
él desande
nos. desandemos
vos. desandéis / desanden
ellos desanden
Pretérito imperfecto
yo desanduviera o desanduviese
desanduvieras o desanduvieses
él desanduviera o desanduviese
nos. desanduviéramos o desanduviésemos
vos. desanduvierais o desanduvieseis / desanduvieran o desanduviesen
ellos desanduvieran o desanduviesen
Futuro simple
yo desanduviere
desanduvieres
él desanduviere
nos. desanduviéremos
vos. desanduviereis / desanduvieren
ellos desanduvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desandado
hubiste desandado
él hubo desandado
nos. hubimos desandado
vos. hubisteis desandado
ellos hubieron desandado
Futuro Perfecto
yo habré desandado
habrás desandado
él habrá desandado
nos. habremos desandado
vos. habréis desandado
ellos habrán desandado
Condicional perfecto
yo habría desandado
habrías desandado
él habría desandado
nos. habríamos desandado
vos. habríais desandado
ellos habrían desandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desanda (tú) / desandá (vos)
desandad (vosotros) / desanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desandar
Participio
desandado
Gerundio
desandando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESANDAR

ablandar · agrandar · andar · apandar · azarandar · bandar · candar · comandar · contramandar · debandar · demandar · desbandar · empandar · engrandar · entandar · malandar · mandar · pandar · remandar · zarandar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESANDAR

desamparo · desamueblar · desamurar · desanclar · desancorar · desandrajada · desandrajado · desangelado · desangramiento · desangrar · desangre · desanidar · desanimación · desanimadamente · desanimado · desanimar · desánimo · desanublar · desanudadura · desanudar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESANDAR

abundar · ahondar · arrendar · blindar · brindar · calendar · deslindar · desmandar · emparrandar · encomendar · enmendar · estándar · fundar · hermandar · inundar · merendar · recomendar · refrendar · rondar · secundar

Synonymes et antonymes de desandar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESANDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desandar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESANDAR»

desandar · recular · retroceder · volver · otro · también · andar · desandar · andado · indígenas · civilización · género · para · símbolo · noche · juan · cruz · estudio · constituye · morfosemántico · formado · sobre · base · común · prefijo · negativo · adhiere · esta · oposición · semántica · cuanto · conserva · valor · nbsp · poemas · laberinto · introspección · feminidad · mundo · galego · recorrer · sentido · contrario · camino · separar · tripas · tejido · graso · envuelve · debaer · desenliar · desengrir · despartir · entrepartir · escodar · estremar · desangrar · derecho · romano · caminos · guerra · desde · perspectiva · autobiographic · account · guatemalan · revolutionaries · their · political · military · experiences · during · recent · civil · well · explanation · motivations · dreams · which · motivated · struggle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desandar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESANDAR

Découvrez la traduction de desandar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desandar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

折回
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desandar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To retrace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

retracing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متتبعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Прослеживая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retracing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিরে দেখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retraçage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retracing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachvollziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

되돌아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retracing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retracing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீள்வரிப்படுத்துதலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

retracing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izini süren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

retracing
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

retracing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простежуючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reconstituie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retracing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retracing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retracing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomgåelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desandar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESANDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desandar».

Exemples d'utilisation du mot desandar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESANDAR»

Découvrez l'usage de desandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
Desandar constituye el antónimo morfosemántico de andar, formado sobre la base común, andar, y el prefijo negativo des que se adhiere a esta base. La oposición andar / desandar es semántica, por cuanto el prefijo conserva su valor  ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
2
Diccionario italiano-galego
Desandar, recorrer en sentido contrario el camino andado. / Separar las tripas del tejido graso que las envuelve. DEBAER. DESANDAR. DESENLIAR. DESENGRIR. DESPARTIR. ENTREPARTIR. ESCODAR. ESTREMAR. DESANGRAR, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Desandar los caminos de la guerra: desde la perspectiva ...
An autobiographic account by two Guatemalan revolutionaries of their political and military experiences during the recent civil war, as well as an explanation of the motivations and dreams which motivated their struggle.
Rubén López Herrera, Francisco R. Rímola Molina, 2005
4
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
Desandar. el. camino. hacia. lo. primitivo. De. la. colección. etnográfica. a. la. habitación. de. los. niños. El arte y la España del 98. Identidades y desastres. Víctor Nieto Alcaide Presidente del CEHA El valor conferido a lo primitivo, como en- ...
Comité español de historia del arte, 1998
5
23 pandoras: poesía alternativa española
poesía alternativa española Vicente Muñoz Alvarez. CUANDO PIENSO Cuando pienso en desandar el camino recorrido a tu lado, un nido de palomas nauseabundas aparece en mi sien y se corren las cortinas como en un velatorio en el que ...
Vicente Muñoz Alvarez, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana
DESANDADO , p. p. de desandar. DESANDAR, v. a. Retroceder, volver airas. j| desandar lo andado, met. Hallarse precisado á deshacer lo hecho. DESANDRAJADO, DA, adj. Andrajoso, desastrado. DESANGRADO , p. p. de desangrar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Tomo segundo sobre los Euangelios de la Quaresma, predicados ...
Dc la misma manera > que si vn Principe saliessca caca> yle dixessen por cosa cier- ta : Mire V.S. nose alexc. mucho dc Madrid, que to- dos quantos passos da con gusto ausentandosedel , los ha dc boluer a desandar con vn rabftso dolor ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1623
8
La conversion de la Madalena (etc.) - Valencia, Fauli 1794
va perdido, el mas cierto remedio es bolver a desandar lo andado , i aun en los animales lo vemos , que'un toro, que le están lidiando en coso , ordinariamente acude a la puerta por donde entró , que parece que naturaleza le enseña, que ...
Pedro Malon de Chaide, 1794
9
Rías de tinta: literatura de mujeres en francés, gallego e ...
Desandar. É imposible desandar. Señorita Rita, quererías desandar, a qué si, e ser a man negra con que nos asustabas onte pola noite e qué divertido foi todo. Señorita Rita, qué che facían a ti, de pequena, para meterche medo, ise medo ...
Marta Segarra, Helena González Fernández, Francesco Ardolino, 1999
10
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
va perdido, ct mas cierto remedio es bolver a desandar lo andado , i aun en los animales lo vemos , que un toro, que le están lidiando en coso , ordinariamente acude a la puerta por donde entro , que parece que naturaleza le en-* sena , que  ...
Pedro Malón de Chaide, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESANDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desandar el camino de Santiago
Me le imagino ligero de equipaje, sin alforja, ni túnica de repuesto y con el báculo del peregrino, dispuesto a desandar el camino medieval, para encontrarse ... «Periodista Digital, juil 16»
2
Giaccone: “No podemos desandar diez años”
La diputada provincial Claudia Giaccone reflexionó sobre la situación política en la que se encuentra la Argentina y sobre la entrevista que brindó la ex ... «Sin Mordaza, juil 16»
3
Desandar historias para conocer el pasado y la identidad regional
"Saber desandar las historias que se cuentan sirve para conocer las intensiones que hay detrás de esos relatos, así su autor se expone desde dónde habla", ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
Carpentier: desandar la ruta literaria latinoamericana y caribeña
La Habana.- La obra del escritor cubano Alejo Carpentier traza un mapa seguro para desandar los tesoros culturales de América Latina y el Caribe, a fin de ... «Tiempo21, juin 16»
5
Leonas comienzan a desandar el camino de la defensa del ...
El equipo conducido por Gabriel Minadeo comenzará a desandar hoy a la mañana el camino del Champions Trophy 2016, frente a Gran Bretaña, en Londres, ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
6
Volta de Sofia em "Totalmente Demais" não convence e faz trama ...
O folhetim, que vinha (e continua) numa crescente de audiência como não se via há pelo menos quatro anos, começou a desandar e a desempolgar o ... «NaTelinha, avril 16»
7
Desandar el kirchnerismo llevará más tiempo
Que los primeros pasos de Cambiemos en el poder, los que pretendían desandar el kirchnerismo, sean más largos equivaldrá también a extender el plazo para ... «LA NACION, mars 16»
8
Macri promete “desandar diez años de populismo”
El presidente Mauricio Macri brindó una entrevista a los diarios Perfil, Clarín y La Nación, en las que hizo un repaso de sus primeros cien días de gobierno. «Página 12, mars 16»
9
La Fórmula E comienza a desandar el circuito de Puerto Madero ...
La Fórmula E (electrónica) comenzará mañana a dar sus primeros giros en el circuito callejero instalado en Puerto Madero, de cara a la competencia que se ... «Terra Argentina, févr 16»
10
Teresa Jiménez-Becerril: «Qué no daría yo por desandar esos ...
«Qué no daría yo por desandar esos metros que llevaron al vil asesinato», dijo emocionada. «No olvidaremos los valores por los que lucharon Alberto y su ... «abcdesevilla.es, janv 16»

IMAGES SUR «DESANDAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desandar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR