Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaseado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESASEADO

La palabra desaseado procede del participio de desasear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESASEADO EN ESPAGNOL

de · sa · se · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaseado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESASEADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desaseado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desaseado dans le dictionnaire espagnol

La définition de unwashed dans le dictionnaire est sale. En el diccionario castellano desaseado significa falto de aseo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desaseado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESASEADO


alineado
a·li·ne·a·do
aseado
a·se·a·do
bronceado
bron·ce·a·do
cableado
ca·ble·a·do
camiseado
ca·mi·se·a·do
desempleado
de·sem·ple·a·do
empleado
em·ple·a·do
glaseado
gla·se·a·do
homenajeado
ho·me·na·je·a·do
horneado
hor·ne·a·do
indeseado
in·de·se·a·do
laqueado
la·que·a·do
laureado
lau·re·a·do
moldeado
mol·de·a·do
pareado
pa·re·a·do
plateado
pla·te·a·do
raboseado
ra·bo·se·a·do
saneado
sa·ne·a·do
soleado
so·le·a·do
torneado
tor·ne·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESASEADO

desasada
desasado
desaseada
desaseadamente
desasear
desasegurar
desasentar
desaseo
desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESASEADO

ajetreado
asoleado
blanqueado
chipeado
drapeado
fileteado
flanqueado
floreado
franqueado
interlineado
jaspeado
mareado
moteado
ondeado
redondeado
ribeteado
sombreado
troceado
volteado
zapateado

Synonymes et antonymes de desaseado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASEADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaseado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desaseado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASEADO»

desaseado desaliñado descuidado sucio falto aseo vacaciones sophie escocia hernández emeterio juan carlos hablan comen modo ruidoso ellos gordo otro mismo podía creerlo qué sabes universal hombre homo relleno trojanus porcus lechigada eodem partu editi lechona hembra lechon parca mina muger puerca desaseada spurca sórdida muiier lechoso nbsp lengua castellana para cuya composicion zarrapastron anda andrajoso lleno zarrias zarrapastrosamente desaliño desaseo zarrapastroso desaseado roto vellidos zarria diccionacio catalan castellamo descompuesto inconcinnus malcontent difícil contentar malcontento contentus queru inquiet perturbador qubtut pública novarum rerum cupidus using spanish dejada pinta nunca arregla cuarto demasiado concierto

Traducteur en ligne avec la traduction de desaseado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASEADO

Découvrez la traduction de desaseado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaseado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaseado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蓬头垢面
1325 millions de locuteurs

espagnol

desaseado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untidy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопрятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desordenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débraillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berantakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsauber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だらしありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어수선한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

untidy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசுத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसणारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disordinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieporządny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîngrijit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάστατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slordig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olika formatering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaseado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASEADO»

Le terme «desaseado» est communément utilisé et occupe la place 49.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaseado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaseado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaseado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASEADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desaseado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desaseado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desaseado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASEADO»

Découvrez l'usage de desaseado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaseado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las vacaciones de Sophie en Escocia
Hernández San Emeterio, Juan Carlos. hablan y comen de modo ruidoso. Uno de ellos, es gordo, y otro o el mismo muy desaseado. Sophie, no podía creerlo. Sophie. — ¿Por qué sabes que uno es gordo?
Hernández San Emeterio, Juan Carlos, 2009
2
Diccionario universal Español -Latino
El hombre sucio y desaseado. Sir did и s homo relleno. Trojanus porcus. Los de una lechigada. Eodem partu editi. Lechona, m. La hembra del lechon. Parca, et ; sus fe- mina. II La muger puerca y desaseada. Spurca , sórdida muiier. Lechoso  ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ZARRAPASTRON , NA, adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA , adj. Desaseado, andrajoso , desaliñado y roto de vellidos. ZARRIA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desaliñado, descompuesto, desaseado. Inconcinnus. MALCONTENT, A. adj. difícil de contentar. Malcontento. Non contentus ; queru- lus. malcontent , inquiet , perturbador de la pau y qubtut pública. Malcontento. Novarum rerum cupidus ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Using Spanish Synonyms
... muy dejada, ya ni se pinta es muy desaseada, nunca arregla su cuarto; es demasiado desaseado para ir a un concierto de m ́usica cl ́asica intenta no ser tan descuidado, te has saltado varias l ́ıneas al escribir esto; no seas tan descuidada, ...
R. E. Batchelor, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cbapncero, cbafallon, fargallon. ZARRAPASTRA , s. f Zarpa ó cascarria. ZARRAPASTRON, NA , adj El que anda muy desaseado. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA, adj. Desaseado, andrajoso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Slouch, ». Mirada, cabizbaxa ; patán, rústico. To Slouch, v. n. Estar cabizbajo como un patán 6 rústico. Slóven, s. Hombre dasaliñado ó desaseado. Slóvenliness,*. Desaliño, desaseo en el vestir, toveuly, a. Desaliñado, desaseado. Slóvenry, í.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESASEADO, DA. part. pass. del verbo Deí- asear.Lo assi désalinado y descompucsto.Lat. Deornatus. Indecoratus. O rden.del Regim. oe Guard. ano 1704. pl. 2. Las demás centiné- las rodearán mis tiértdas , de forma, que pue- dan impedir ...
9
Compact Oxford Spanish Dictionary
... (desaseado) scruffy (b) (BOI, RPI fam) (sinvergüenza) crooked (c) (Col, Per fam ) (pesado, cargante): no seas N don't be such a pain in the neck (infml) I mf (a) ( Andes, CS fam) (vagabundo) tramp; (holgazán) good<for<nothing, layabout; ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
10
El infiltrado
—Bien, tant pis, d'abord! —gritó madame Latulipe. Ni su inesperada llegada ni su desaseado aspecto parecieron turbar a la mujer. Desaseado, en Espérance, significa dar confianza y, para madame Latulipe, árbitro autoelegido de la cultura  ...
John Le Carré, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaseado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
THE NIGHT OF: Un tenso y kafkiano laberinto
Por eso, en esta noche eterna, se nos aparece como un enviado del cielo Jack Stone (John Turturro), un sujeto de aspecto desaseado y mal vestido. Parte de la ... «Caras, juil 16»
2
La 'Casa Blanca' de Angélica Rivera, en franco deterioro
El blanco de la fachada luce desaseado; las paredes, deslavadas; y se puede apreciar cómo las palmeras comienzan a secarse. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
México. Universidad Autónoma de Sinaloa una Sucesión en la ...
... Universidad Autónoma de Sinaloa, se encuentra ante la encrucijada, ante la tormenta, tras un proceso de elección de Gobernador poco más que desaseado. «kaosenlared.net, juil 16»
4
Vicente Benítez: en la mira, el cómplice del gobernador
Sí, único para robarse una elección y dejar huella, desaseado en el gobierno, desaseado en el asalto del duartismo al Congreso de Veracruz. Sin arraigo, sin ... «plumas libres, juil 16»
5
CHILE: Objetos luminosos, vestimenta desaseada y colectas: Las ...
El artículo N°12 restringe a toda persona "entrar en las estaciones o en los coches, vestidos de forma indecorosa o manifiestamente desaseado". Otro artículo ... «EntornoInteligente, juil 16»
6
Veracruz y la ley de “Herodes”
En este espacio hemos dado cuenta del desaseado procedimiento que se sigue para nombrar al Fiscal Especializado en Combate a la Corrupción, que ... «Etcétera, juin 16»
7
Desaseada, selección de Ombudsman: Rafael Rodríguez
Zacatecas.- El proceso de selección del nuevo ombudsman estatal está muy desaseado, acusó Rafael Rodríguez Rodríguez, quien fue rechazado para ... «NTR Zacatecas .com, juin 16»
8
Impugnarán elecciones de Mazatlán y Ahome
El proceso electoral que se vivió en Sinaloa fue desaseado, es un referente a nivel nacional por la poca participación ciudadana, inhibida por hechos violentos ... «Noroeste, juin 16»
9
Deambula niño solo en la calle
... al lugar, donde observaron al niño, que dijo llamarse José "N”, sin la compañía de un adulto; tanto en su vestimenta, como en su persona estaba desaseado. «El Vigia.net, mai 16»
10
“Casa blanca de EPN: un barril de pólvora”, artículo de Marco ...
El libro revela "lo desaseado de la colusión de políticos y empresarios para hacer negocios". Casa-blanca-de-Peña-Nieto-4. Redacción. abril 18, 2016 3:10 pm ... «Aristeguinoticias, avril 16»

IMAGES SUR «DESASEADO»

desaseado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaseado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desaseado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z