Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desastrosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASTROSAMENTE EN ESPAGNOL

de · sas · tro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desastrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESASTROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESASTROSAMENTE

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESASTROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desastrosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASTROSAMENTE»

desastrosamente vergüenza torpe gusto mío señora decir opinión gracia dios sangre nueva será clave éxito nuestro gran país nuevo pero clavelitos aurangzeb fingió sofocar carcajada nbsp camino cielo ocasiones somos propensos pensar superiores otras razas esto nativos norteamericanos sufrieron mucho pasado aún mantiene excluidos actualidad debe cambiar maría guardaba corazón todo hubiera sucedido así aquella noche hubieran otra reaparecido ángeles sueños dijeron magos volvieran herodes sino regresaran otro avisaron josé

Traducteur en ligne avec la traduction de desastrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASTROSAMENTE

Découvrez la traduction de desastrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desastrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desastrosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

desastrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disastrously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपत्ति के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desastrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disastrously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désastreusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malapetaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

katastrophal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disastrously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disastrously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரழிவுமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disastrously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felaketle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disastrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katastrofalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezastruos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodlottig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrofalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katastrofalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desastrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTROSAMENTE»

Le terme «desastrosamente» est communément utilisé et occupe la place 50.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desastrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desastrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desastrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASTROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desastrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desastrosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desastrosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASTROSAMENTE»

Découvrez l'usage de desastrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desastrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergüenza
desastrosamente. torpe: —El gusto es mío, señora, y he de decir que, en mi opinión y con la gracia de Dios, la sangre nueva será la clave del éxito de nuestro gran país nuevo. Pero Clavelitos Aurangzeb fingió sofocar una carcajada. —Se la ...
Salman Rushdie, 2010
2
Un camino al cielo:
desastrosamente. en. ocasiones. Somos. propensos. a. pensar. que. somos. superiores a otras razas y por esto los nativos norteamericanos sufrieron mucho en el pasado. Aún se les mantiene excluidos en la actualidad. Esto debe cambiar.
Lorna Byrne, 2013
3
Lo que María guardaba en su corazón
Todo hubiera sucedido así, desastrosamente, si aquella noche no hubieran, otra vez, reaparecido los ángeles. En sueños dijeron a los Magos que no volvieran a Herodes, sino que regresaran por otro camino. En sueños avisaron a José: ...
José María Pemán, 1994
4
Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919)
... si, aún suponiendo que ese sistema existiese, los padres no son capaces de aplicarlo; si aún en el caso de que los padres pudiesen aplicarlo, sus resultados contrastarían terrible y desastrosamente con el estado actual de la sociedad; ...
Juan Jesús Zaro, 2007
5
La cruz: revista religiosa de España y demás paises ...
1. El duque de Berry, su hijo, se casó con una princesa estranjera. 2. De este matrimonio nació un hijo, heredero de la Corona, el duque de Burdeos. 3. Su padre, el duque de Berry, muere desastrosamente 4. En 13 de lebrero de 1820. 5.
León Carbonero y Sol, 1868
6
Diccionario italiano-galego
ACABACIÓN. RUINA. / Desastre, cualquier cosa frustrada o malograda o que resulta mal o perjudicialmente. / fam. Desastre, persona o cosa llena de imperfecciones o con falta absoluta de habilidad o de suerte. DESASTROSAMENTE, adr.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Cuadernos de estudios gallegos
Desaliñado, desgarbado y desastrosamente vestido : un home que había alí todo escharlocado. Se trata de una palabra derivada del famoso cómico Charlot. Esfandangado. Estropeado, debilitado, destrozado: era duro como un croio e aora ...
8
Zapata y la revolución mexicana
Pero estaban desastrosamente equivocados acerca de sus propias capacidades y de las aspiraciones de sus compatriotas. El horrendo drama público de la traición de Huerta y el asesinato de Madero sacudieron al país hasta los cimientos ...
John Womack, 1985
9
Evolución del comercio exterior y del transporte marítimo de ...
361-375, indica que ya en 1822 se había utilizado un pequeño vapor por parte de la marina chilena y que tres años después se hizo el intento que terminó tan desastrosamente como refiere Palma de poner a funcionar un vapor para dar ...
Jorge León, 1997
10
La voz de la Religión
... muriendo á manos de su hermano D. Enrique, sin duda en castigo de su desacato con D. Suero* Arzobispo de Compostela, y el Dean Pg^. ralvarez: á un D. Sancho Ramirez, muriendo desastrosamente en el sitio de Huesca, imputando su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desastrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por desafinada y kilos de más, público abuchea a Paulina Rubio
... clases de geografía al confundir Uruguay, sede de la celebración, con Chile, sino que cantó sobre el playback emparentando desastrosamente las canciones ... «El Sol de México, juil 16»
2
De Primera Mano
... en 1994, luego de lograr una de las primeras partes más brillantes en un sexenio, cerró desastrosamente en medio de asesinatos políticos y con la economía ... «El reportero de la comunidad, juil 16»
3
Ojo al dato
La historia está llena de decisiones desastrosamente populares. El pasabola a la gente está muy bien, por lo que supone de madurez de un pueblo y de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Una visita al cielo de los inservibles
Y le señaló un teclado para que yo pudiera escribir desastrosamente por toda la eternidad. Entonces, atendiendo su señal, me tiré en la hamaca paraguaya ... «El Observador, juil 16»
5
Francia reordenará sus servicios de inteligencia tras los atentados
La lucha anti terrorista francesa, policial y militar, lleva muchos años funcionando mal, muy mal o desastrosamente mal, según la Comisión parlamentaria que ... «ABC.es, juil 16»
6
L. Alberto Rodríguez Por qué Peña Nieto no es populista
Otro populista, Vicente Fox, quien, en cambio, lo hizo desastrosamente. ¿Y Enrique Peña Nieto es populista? Es justo decir que el actual presidente de México ... «Excélsior, juil 16»
7
Xunta y Concello se echan en cara que la ETEA sea un «desastre»
El alcalde, Abel Caballero, reconoce que la zona «está desastrosamente mal» y responsabiliza de esta situación a la administración autonómica, «que se ha ... «La Voz de Galicia, mai 16»
8
Aguilar Mora: soñar la Historia
He estado varias veces en desacuerdo con Aguilar Mora, pero para mí "la experiencia literaria se reduciría notable, casi desastrosamente, sin él", dice ... «El Mundo, mai 16»
9
Ana Belén Ramos llama al cuidado del planeta en la novela infantil...
Y apunta "la necesidad de volcarnos hacia los demás, hacia el cariño, cuando todo va tan desastrosamente mal". "Es necesario mirar hacia otro lado que no ... «El Día de Córdoba, avril 16»
10
Laura Valls: La violencia política y el crimen se han apoderado del ...
“La administración pública ya funciona desastrosamente y ahora será aún peor, lo cual es inadmisible en un país civilizado. Todos los jueves en la tarde los ... «El Carabobeño, avril 16»

IMAGES SUR «DESASTROSAMENTE»

desastrosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desastrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desastrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z