Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desastrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESASTRADA

La palabra desastrada procede de desastre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESASTRADA EN ESPAGNOL

de · sas · tra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desastrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESASTRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desastrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desastrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de desastrada dans le dictionnaire espagnol est tristounet, mécontent. Une autre signification de démonté dans le dictionnaire est également dite d'une personne: déchirée et négligée. La definición de desastrada en el diccionario castellano es infausto, infeliz. Otro significado de desastrada en el diccionario es también dicho de una persona: Andrajosa y desaseada.

Cliquez pour voir la définition originale de «desastrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESASTRADA


adiestrada
a·dies·tra·da
administrada
ad·mi·nis·tra·da
amaestrada
a·ma·es·tra·da
arrastrada
a·rras·tra·da
balaustrada
ba·laus·tra·da
castrada
cas·tra·da
centrada
cen·tra·da
concentrada
con·cen·tra·da
contrada
con·tra·da
descentrada
des·cen·tra·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
iletrada
i·le·tra·da
ilustrada
i·lus·tra·da
infiltrada
in·fil·tra·da
letrada
le·tra·da
magistrada
ma·gis·tra·da
mostrada
mos·tra·da
reentrada
re·en·tra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESASTRADA

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastradamente
desastrado
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESASTRADA

abalaustrada
adestrada
alabastrada
arrostrada
asilvestrada
cintrada
costrada
descalostrada
exclaustrada
jostrada
maestrada
malentrada
mitrada
potrada
rostrada
salitrada
sorrostrada
temporada
trada
ventrada

Synonymes et antonymes de desastrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASTRADA»

desastrada infausto infeliz otro también dicho persona andrajosa desaseada negociación diplomática tratado curioso nuevo romance vida muerte nueva relacion donde manifiesta zamarra mala palmerín ingalaterra floresta desastrada cavallero véis saber vernao príncipe alemaña hijo emperador trineo fermosa emperatriz agriola salió corte suegro tiempo primaleón nbsp historia maravillosa admirable segundo sucedió como profetizó santo porque despues esta entrada otra pretendió hacer celda misma murió marido bien abaxo diremos reprehendió luego gravemente lazarillo tormes fortunas adversidades hago huelgues alquilado casa hemos estar más cumpliendo maldita ella puso primera teja entré nuestro señor cuanto trovador

Traducteur en ligne avec la traduction de desastrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASTRADA

Découvrez la traduction de desastrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desastrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desastrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

破旧
1325 millions de locuteurs

espagnol

desastrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clumsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shabbier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

shabbier
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shabbier
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shabbier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shabbier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shabbier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schäbiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shabbier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shabbier
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shabbier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shabbier
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shabbier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shabbier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pejmürdeydi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shabbier
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shabbier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

shabbier
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neingrijita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shabbier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabbier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shabbier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabbier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desastrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTRADA»

Le terme «desastrada» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desastrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desastrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desastrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASTRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desastrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desastrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desastrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESASTRADA»

Découvrez l'usage de desastrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desastrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palmerín de Ingalaterra
Floresta. Desastrada. en. Ingalaterra. con. otro. cavallero. A véis de saber que Vernao, príncipe de Alemaña, hijo del Emperador Trineo y de la fermosa emperatriz Agriola, salió de la corte del Emperador su suegro al tiempo que Primaleón se ...
Francisco de Morais, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, 2006
2
Historia de la vida maravillosa y admirable del segundo ...
Sucedió asi como lo profetizó el Santo ; porque despues de esta entrada , y de otra que pretendió hacer en la celda misma, murió el Rey su marido , con muerte bien desastrada , que abaxo diremos. Reprehendió luego gravemente á su ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1791
3
La Vida de Lazarillo de Tormes Y de Sus Fortunas Y Adversidades
hago saber, porque te huelgues, que he alquilado otra casa, y en esta desastrada no hemos de estar más de en cumpliendo el mes. ¡ Maldita sea ella y el que en ella puso la primera teja, que con mal en ella entré! Por nuestro Señor, cuanto ...
Everett W. Hesse, Harry F. Williams, 1961
4
El trovador de Montserrat, 2: poesias catalanas completas ...
poesias catalanas completas con la traducción en prosa castellana á la vista Víctor Balaguer. la roja mancha de sangre, maldicion del Altísimo y marca del infierno. Oh batalla desastrada 1 Oh dia de luto provenzal! Que jamás la brisa ...
Víctor Balaguer, 1868
5
El trovador de Montserrat: poesias catalanas completas con ...
poesias catalanas completas con la traducción en prosa castellana á la vista Víctor Balaguer. la roja mancha de sangre, maldicion del Altísimo y marca del infierno. Oh batalla desastrada! Oh dia de luto provenzall Que jamás la brisa ...
Víctor Balaguer, 1868
6
Tercera parte del espejo de consolacion...
Conforme almandamiento maorto a-'l delrey Dauid, vno de sus criados arremetiendo a alao "aïo el lellago z mato de desastrada z mala muerte, laasaooa' Todo esto aslcticomo pasto , fue hecho con justo à l “"5 iuyzio de dios nuestro señor ...
Juan de Dueñas, 1565
7
Historia de la nación Chichimeca
DE LA DESASTRADA E INFELIZ MUERTE DEL EMPERADOR IXTLILXÓCHITL Viéndose Ixtlilxóchitl tan desamparado de los suyos, dejó a todos los de su casa y familia en el bosque de Chicuhnayocan, y con solo dos capitanes, que el uno ...
Fernando de Alva Ixtlilxochitl, 2012
8
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
S. go a la hora embio a Banayas hijo de Io- ^De ceme jade,para que le mataffe,el quai con for- f*e muer. me aj mandamiento del rey le mato y sue ** " muerto desastrada ymala muerte jpor a-> uer hablado y demandado a Abisac S u- namites ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
9
Vidas de santos bienaventurados y personas venerables de la ...
... i veanlo los Lecto- res. Tan desastrada sue su muerte, que la podian todos desear , y dezir cadavno con Balaan : Muera yo corn-» mucren los Iustos , y mis prostc* merias sean í:rac jantes à las de este Principe . hizolc Dios mil racreedes,  ...
Antonio de Heredia ((O.S.B.)), 1683
10
Spanish ballads
... srgun fueron sus fines, sus principios fueron males, pues dentro de ValJadolid- (Q una Haza le ahorcaron. *. DE. LA. DESASTRADA . natural. de. Zamarra. Mala; . ':f. Retiróse su familia, rruger é hij'-s afrentados, y en Zamr.rra Ma'a un tiempo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desastrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coleção Folha adapta história de garotinha traquinas e desastrada
Pois assim é a Sofia, protagonista de "Sofia, a Desastrada", o 25º volume da Coleção Folha Minha Primeira Biblioteca. O livro, que será lançado no outro ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
2
Opinião »Outra ação desastrada
Mais uma morte durante perseguição policial nos últimos dias na capital – primeiro a de dois meninos de 10 e 11 anos e agora a de um jovem de 24 anos ... «Estadão, juin 16»
3
A desastrada gestão de Dilma Rousseff na Eletrobras
A ingerência e a falta de transparência de Dilma Rousseff causou graves problemas na estatal. A ingerência de Dilma Rousseff na Eletrobras. Publicidade. «Blasting News, juin 16»
4
Fernando Santos: “Não fizemos uma exibição assim tão desastrada
No dia seguinte à estreia no Euro 2016, marcada pelo empate diante da Islândia (1-1), o seleccionador português Fernando Santos garantiu que a equipa está ... «Público.pt, juin 16»
5
Restauração 'desastrada' na Espanha pode ganhar prêmio ...
A restauração feita pelo Carlos Quevedo Rojas, no Castelo de Matrera, uma degradada construção do século 19, em Villamartín, no sul da Espanha, causou ... «Folha de S.Paulo, avril 16»
6
Casillas falha em saída desastrada, Porto perde e fica mais longe ...
Além do resultado negativo, o técnico José Peseiro tem outro motivo para se preocupar: nos acréscimos, Casillas saiu de maneira desastrada do gol e viu o ... «Globo.com, mars 16»
7
No Vale do Rio Doce
Para a família, a forma de ação da polícia foi ilegal, truculenta e desastrada, e cabe reparação. "Nós estamos abrindo processo contra eles. Nosso advogado já ... «Super Notícia, févr 16»
8
PM acusado de matar idoso em ação desastrada culpa ladrão
O soldado da Polícia Militar detido após a morte de um idoso durante uma perseguição no Barreiro deixou a prisão na última sexta-feira (11). O militar, que tem ... «R7, févr 16»
9
Crise do zika e declaração desastrada ampliam desgaste do ...
Brasília - O governo avalia que o ministro da Saúde, Marcelo Castro (PMDB), está desgastado e vem perdendo as condições políticas de permanecer no cargo ... «Estado de Minas, janv 16»
10
México cobra punição aos responsáveis por ação desastrada do ...
O Ministério das Relações Exteriores divulgou um comunicado no domingo (13) exigindo do governo do Egito a apuração e a punição dos responsáveis que ... «Sputnik Brasil, sept 15»

IMAGES SUR «DESASTRADA»

desastrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desastrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desastrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z