Téléchargez l'application
educalingo
descalzo

Signification de "descalzo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCALZO

La palabra descalzo procede del participio irregular de descalzar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCALZO EN ESPAGNOL

des · cal · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCALZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descalzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCALZO EN ESPAGNOL

définition de descalzo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pieds nus dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a les pieds nus. Une autre signification de barefoot dans le dictionnaire est dite d'un frère ou d'une nonne: Qui professe des erreurs de calcul. Barefoot est également nu.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCALZO

alzo · calzo · capialzo · recalzo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCALZO

descalcador · descalcar · descalce · descalcez · descalcificación · descalcificar · descalichar · descalicharse · descalificación · descalificador · descalificar · descalificatorio · descallador · descalostrada · descalostrado · descalza · descalzadero · descalzaperros · descalzar · descamación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCALZO

abrazo · almuerzo · bautizo · brazo · capazo · cerezo · comienzo · cuarzo · embarazo · esfuerzo · lazo · lorenzo · marzo · pedazo · plazo · pozo · rechazo · reemplazo · refuerzo · vistazo

Synonymes et antonymes de descalzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCALZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descalzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESCALZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «descalzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCALZO»

descalzo · desnudo · miserable · pobre · calzado · propiedades · alejandro · korn · alberto · martin · caminar · sueños · jackson · correr · primera · lengua · española · lleva · desnudos · pies · otro · dicho · fraile · monja · profesa · descalcez · descalzo · también · manual · arquitecto · cómo · construir · casas · otros · médico · iluminación · instantánea · bendiciones · quiere · iluminar · vida · abrirse · todas · oportunidades · mundo · puede · ofrecerle · transformar · entorno · vivir · todos · días · total · consciencia · instante · topógrafo · corazón · historias · niña · migratoria · this · timely · story · based · trevino · hart · experiences · starkly · reveals · obstacles · challenges · faced · field · workers · they · navigate · difficult · life · that · often · hostile · environment · barroco · colonialidad · sexualidad · género · raza · historia · venerable · padre · iuan · cruz · primer · siempre · niño · veranea · encuentra · solaz · consuelo · adulto · escribe · juan · sobre · cristales · rotos · secretos · éxito · ivan · crvz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descalzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCALZO

Découvrez la traduction de descalzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descalzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descalzo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

赤脚
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descalzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barefoot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नंगे पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

босиком
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descalço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkaki ayam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

barfuß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裸足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맨발의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Barefoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân đất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுங்காலுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनवाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a piedi nudi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

boso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

босоніж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desculț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπόλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbeint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descalzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCALZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descalzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descalzo».

Exemples d'utilisation du mot descalzo en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCALZO»

Mozo del gallego, que andaba todo el año descalzo, y por un día quería matar al zapatero.
Fraile descalzo se pone las botas de los demás.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCALZO»

Découvrez l'usage de descalzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descalzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El médico descalzo. Iluminación instantánea: 108 bendiciones
¿Quiere iluminar su vida? ¿Quiere abrirse a todas las oportunidades que el mundo puede ofrecerle? ¿Quiere transformar su entorno? ¿Quiere vivir todos los días de su vida con total consciencia e instante a instante?
Stephen Russell, 2006
2
Corazón descalzo: historias de una niña migratoria
This timely story based on Trevino Hart's own experiences starkly reveals the obstacles and challenges faced by field workers as they navigate a difficult life that is often in a hostile environment.
Elva Treviño Hart, 2007
3
La vida descalzo
No siempre un niño que veranea encuentra solaz y consuelo en un adulto que escribe.
Alan Pauls,, 2011
4
El policía descalzo de la Plaza San Martín: El segundo caso ...
«Este hombre sabe.
Ernesto Mallo, 2011
5
Descalzo sobre la tierra roja
Francesc Escribano nació en Vilanova i la Geltrú (Barcelona) en 1958. Es profesor asociado de Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona (Bellaterra).
Francesc Escribano, 2010
6
El gigante descalzo
El ejército de Franco por dentro Durante el franquismo, el Ejército concentraba las mayores reservas de poder aunque sólo ejercía bajo la batuta del dictador.
Gabriel Cardona, 2012
7
Sólo un pie descalzo
"Hace muchos años, tantos que no vale la pena contarlos, existió una niña llamada Gabriela, que solía perder a menudo un zapato.
Ana María Matute, 2013
8
El reloj anda descalzo
Mi luna larga Bajo alto alero duerme mi luna larga: el reloj anda descalzo Con la ventana se disputan el asombro: resbala por el piso la mañana Ya el agua mordisquea su cabeza: la puerta con hilvanes en el ala. Niño Aymara Bronce la piel ...
Blanca Garnica, 2005
9
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
5745. _ Juan Antonio del Rosario, Fray (carmelita). 5746. Juan Apolinario de la Concepción, Fray (franciscano). 5747. Juan de la Anunciación, Fray (carmelita descalzo). 952, 1281, 2439. Juan de la Asunción, Fray (carmelita descalzo). 5748.
Francisco Aguilar Piñal, 1986
10
Virtudes y milagros del Beato Miguel de las Santos, ...
resumen de su vida . Βοιιτιτιο; χ σεὶ, ·νοτιοϊτΙο τω' οιιοιιοτιιτο," · Ι$ιιτι·ιι οιι οΙ νειετο ι.τ1ειτ , γ ΙιειΙΙει ειισοιιιτο. κιτ. Αεί οιι Μαι ειιε οι·οοοο τιτΙοΙειιιτο · Ι.Ιονει ΜΙΒιιοΙ , ειιιιι ριιοετο οτι οιΙειά τιοτιιει, Ι)ο ιηοτοεοε οετοτνοε μι ττιιιτιίτιιιτο, · (Ιοπιο οιι ειι οοιιττο ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCALZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descalzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerte gesto de unidad: Intendentes y legisladores del FpV ...
Una veintena de intendentes y una decena de legisladores provinciales se acercaron hoy hasta Ituzaingó para respaldar al local Alberto Descalzo, luego de los ... «InfoCielo, juil 16»
2
Lorenzo, el abanderado descalzo que ya va a la escuela con ...
Lorenzo (16), el abanderado, ya no va descalzo a la escuela. El jueves Clarín lo encontró en la Escuela 948. “A mi no me molestó salir descalzo en la foto”, ... «Clarín.com, juil 16»
3
El Abanderado de los pies descalzo que conmocionó y desató un ...
Una foto de un joven de la comunidad guaraní Ñamandú abanderado y con sus pies descalzos que se viralizó en las redes sociales, conmocionó a miles de ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
4
Audio - Alberto Descalzo, intendente de Ituzaingó, sobre la batalla ...
El intendente de Ituzaingó, Alberto Descalzo, se manifestó esta tarde "sorprendido" por los incidentes entre manifestantes y la policía, y advirtió que no registran ... «Diario Veloz, juin 16»
5
Correr descalzo disminuye el riesgo de sufrir lesiones
Un grupo de científicos de las Universidades de Granada y Jaén han demostrado que correr descalzo, siempre que se haga de forma adecuada, disminuye ... «www.infosalus.com, juin 16»
6
Bacca, de vendedor de pescado a pie descalzo a joya goleadora en ...
Fue una pelota y el soñar despierto los que lo sacaron de las polvorientas calles de su pueblo, las que recorría con una carretilla casi que a pie descalzo ... «ElEspectador.com, juin 16»
7
¿Es bueno caminar descalzo?
¿A quién no le ha regañado nunca su madre por caminar descalzo por la casa? Y cuánta razón tenía... Andar descalzos, sobre todo siendo niños, es nefasto ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
8
Correr descalzo reduce las lesiones
Si se hace correctamente, correr descalzo produce cambios en la técnica de apoyo que reducen las posibilidades de lesionarse, según una investigación ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
9
Correr descalzo optimiza la técnica y reduce el riesgo de lesiones
Científicos de las universidades de Granada (UGR) y Jaén han demostrado que correr descalzo (barefoot running), siempre que se haga de la manera ... «SINC, mai 16»
10
Correr descalzo reduce el riesgo de lesiones
Científicos de las universidades de Granada y Jaén han demostrado que correr descalzo (el denominado 'barefoot running'), siempre que se haga de la ... «RTVE, mai 16»

IMAGES SUR «DESCALZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descalzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descalzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR