Téléchargez l'application
educalingo
descodar

Signification de "descodar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCODAR EN ESPAGNOL

des · co · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCODAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descodar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCODAR EN ESPAGNOL

définition de descodar dans le dictionnaire espagnol

La définition de descodar dans le dictionnaire espagnol signifie désodoriser ou démêler les pièces de tissu.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descodo
descodas / descodás
él descoda
nos. descodamos
vos. descodáis / descodan
ellos descodan
Pretérito imperfecto
yo descodaba
descodabas
él descodaba
nos. descodábamos
vos. descodabais / descodaban
ellos descodaban
Pret. perfecto simple
yo descodé
descodaste
él descodó
nos. descodamos
vos. descodasteis / descodaron
ellos descodaron
Futuro simple
yo descodaré
descodarás
él descodará
nos. descodaremos
vos. descodaréis / descodarán
ellos descodarán
Condicional simple
yo descodaría
descodarías
él descodaría
nos. descodaríamos
vos. descodaríais / descodarían
ellos descodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descodado
has descodado
él ha descodado
nos. hemos descodado
vos. habéis descodado
ellos han descodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descodado
habías descodado
él había descodado
nos. habíamos descodado
vos. habíais descodado
ellos habían descodado
Pretérito Anterior
yo hube descodado
hubiste descodado
él hubo descodado
nos. hubimos descodado
vos. hubisteis descodado
ellos hubieron descodado
Futuro perfecto
yo habré descodado
habrás descodado
él habrá descodado
nos. habremos descodado
vos. habréis descodado
ellos habrán descodado
Condicional Perfecto
yo habría descodado
habrías descodado
él habría descodado
nos. habríamos descodado
vos. habríais descodado
ellos habrían descodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descode
descodes
él descode
nos. descodemos
vos. descodéis / descoden
ellos descoden
Pretérito imperfecto
yo descodara o descodase
descodaras o descodases
él descodara o descodase
nos. descodáramos o descodásemos
vos. descodarais o descodaseis / descodaran o descodasen
ellos descodaran o descodasen
Futuro simple
yo descodare
descodares
él descodare
nos. descodáremos
vos. descodareis / descodaren
ellos descodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descodado
hubiste descodado
él hubo descodado
nos. hubimos descodado
vos. hubisteis descodado
ellos hubieron descodado
Futuro Perfecto
yo habré descodado
habrás descodado
él habrá descodado
nos. habremos descodado
vos. habréis descodado
ellos habrán descodado
Condicional perfecto
yo habría descodado
habrías descodado
él habría descodado
nos. habríamos descodado
vos. habríais descodado
ellos habrían descodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descoda (tú) / descodá (vos)
descodad (vosotros) / descoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descodar
Participio
descodado
Gerundio
descodando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCODAR

acodar · acomodar · apodar · aprodar · cachipodar · chapodar · desacomodar · desenlodar · devodar · embeodar · enlodar · enrodar · escodar · hospodar · incomodar · podar · recodar · repodar · rodar · yodar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCODAR

descocadamente · descocado · descocar · descocarse · descocedura · descocer · descocha · descocho · descoco · descocotar · descodificación · descodificador · descodificar · descoger · descogollar · descogotada · descogotado · descogotar · descojonamiento · descojonante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCODAR

abordar · agrandar · andar · ayudar · brindar · calendar · consolidar · cuidar · dar · denodar · estándar · guardar · mandar · olvidar · quedar · radar · recomendar · recordar · sonrodar · validar

Synonymes et antonymes de descodar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCODAR»

descodar · desapuntar · deshilvanar · piezas · paño · cultura · caña · azúcar · levante · descodar · cortar · cabo · punta · cañas · dulces · descabezarlas · vnos · descodan · viciana · arag · borao · ansó · nbsp · lengua · castellana · descodado · pannorum · suturas · dissolvere · descoger · desplegar · extender · soltar · está · plegado · arrollado · recogido · explica · poca · cortesía · hable · ejse · descóco · espantoyporque · loto · necio · phantasía · misino · defapuntar · antiquada · aragon · fabrica · obráge · panos · pannos · affigerc · catalan · coleccion · descoco · descaro · desvergo · desembastar · pessas · ferwdesenrotllar · descogollar · escapsar · plantas · tráurer · ulls · brots · descogotado · rapad · pelad · clatell · academie · española · descogeb · extcnder · ezplícare · eztendere · nuevo · lenguas · inglesa · flanks · fhip · scocído · flfd · desvergüenza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descodar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCODAR

Découvrez la traduction de descodar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descodar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descodar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

descodar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descodar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To decode
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

descodar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descodar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

descodar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descodar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

descodar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

descodar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

descodar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

descodar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

descodar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

descodar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

descodar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descodar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

descodar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

descodar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

descodar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

descodar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

descodar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

descodar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descodar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descodar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descodar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descodar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descodar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descodar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCODAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de descodar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descodar».

Exemples d'utilisation du mot descodar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCODAR»

Découvrez l'usage de descodar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descodar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cultura de la caña de azúcar en el Levante español
Descodar. Cortar el cabo o punta de las cañas dulces; descabezarlas. «Que vnos descodan las cañas» (1563) , Viciana, n, p. 26. En arag. descodar ' desapuntar o cortar', 'deshilvanar las piezas de paño', Borao, p. 209; en arag. y nav. (Ansó ...
José Pérez Vidal, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCODADO, DA. p. p. de descodar. DESCODAR. v. a. p. Ar. Desapuntar ó cortar, deshilvanar las piezas de paño. Pannorum suturas dissolvere. DESCOGER, v. a. Desplegar, extender ó soltar lo que está plegado , arrollado ó recogido.
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
I. Que la poca cortesía . j hable con ejse descóco no me espantoyporque un loto es necio de phantasía. DESCODAR. v. a. Lo misino que Defapuntar. □ Es voz antiquada de Aragon de la fabrica y obráge de panos. Lat. Pannos non affigerc.
4
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Descoco.m. descaro, desvergo- Descodar. a. Ar. desembastar las pessas de paño. Descoger. a. desplegar I I des- ferWdesenrotllar. Descogollar. a. escapsar las plantas, tráurer los ulls ó brots. Descogotado, da. adj. rapad ó pelad del clatell.
Magí Ferrer i Pons, 1847
5
Diccionario de la Academie Española
DESCODAR, D0. v. a. p. Ar. Desapuntar adv. m. ant. ó cortar, deshilvanar las piezas de paño. Pannorum suturas dissolvere. DESCOGEB , IDO. v. a. Desplegar, extcnder ó soltar lo que está plegado ó recogido. Ezplícare , eztendere. — ant.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tef rip up the flanks of a fhip. SCOCÍDO, DA. p. p. Di- g(flfd DESCOCO, s. m. Desvergüenza, demasiada libertad. Barefaced- nefs ; impudence , too much free- dom, boldnefs and liberty. DESCODAR , DO. (Ant.) V. DESAPUNTAR. DESCOGER ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. descapitalizar ................. 424 descapotar ..................62 reg. descapullar .................62 reg. descarapelar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Diccionario de la Real Academia Española
DESCODAR, DO. v-a. p. Ar. Desapuntar ó cortar,' deshilvanar las piezas de paño . Pannorum suturas dissolvere. DESCOGER, IDO. v. a. Desplegar, extender ó soltar lo que está plegado ó recogido. Explicare , extendere. — ant. Escoger.
‎1826
9
De Tartessos a Manila: Siete estudios coloniales y poscoloniales
... descodar y despedazar la caña, pasarla por el trujal, prensar, cocer el azúcar, envasarlo, transportarlo, limpiar... Todo colonizaciones y colonialismo medievales . la exPeriencia... 111.
Glòria Cano García, Ana Delgado Hervás, 2011
10
Diccionario Catalan-Castellano
Desembarg. m. desembargo. Desembargador. m. desembar- gador. Desembargar. a. desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar. Desembastar. a. desapuntar . — las pessas de paño. descodar. Desembelecarse . r. desembelesarse.
Magín Ferrer, 1839

IMAGES SUR «DESCODAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descodar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descodar>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR