Téléchargez l'application
educalingo
desdén

Signification de "desdén" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESDÉN

La palabra desdén procede de desdeño.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESDÉN EN ESPAGNOL

des · dén


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESDÉN EN ESPAGNOL

Mépris

Le mépris, en psychologie et dans les autres sciences sociales, est un sentiment intense de manque de respect ou de reconnaissance et d'aversion. Le mépris implique le déni et l'humiliation de l'autre qui est interrogé sur sa capacité et son intégrité morales. C'est semblable à la haine, mais cela implique un sentiment de supériorité. Une personne qui a méprisé un autre l'a regardé avec condescendance. La personne méprisée est considérée comme indigne. Le mépris peut être lié à des sentiments d'indignation et d'amertume. Le vieil adage, «la familiarité engendre le mépris» signifie que les personnes et les lieux que nous voyons au quotidien deviennent malades. Cependant, la familiarité produit souvent de l'attraction. Ceci est documenté en psychologie comme un effet de la simple exposition. L'exception à cet effet est celle des objets ou des personnes qui produisent de l'aversion depuis le début.

définition de desdén dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, le dédain espagnol signifie l'indifférence et le détachement qui dénotent le mépris.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESDÉN

almadén · almocadén · almuedén · andén · badén · caldén · edén · pidén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESDÉN

desdar · desde · desdecir · desdel · desdende · desdentada · desdentado · desdentar · desdeñable · desdeñador · desdeñadora · desdeñar · desdeño · desdeñosa · desdeñosamente · desdeñoso · desdevanar · desdibujada · desdibujado · desdibujar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESDÉN

allén · almacén · amén · arcén · belén · harén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · recién · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · también · terraplén · vaivén

Synonymes et antonymes de desdén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESDÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desdén» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDÉN»

desdén · desaire · desprecio · displicencia · esquivez · indiferencia · menosprecio · ofensa · postergación · ultraje · aprecio · estimación · respeto · psicología · otras · ciencias · sociales · intensa · sensación · falta · reconocimiento · aversión · supone · negación · humillación · despego · denotan · carlos · conde · urgel · enamora · diana · princesa · extremo · esquiva · para · seducirla · finge · alameda · aventura · contado · mano · gonzalo · céspedes · meneses · pdesdén · lindo · diego · comedia · famosa · duelos · amor · papel · cinta · desden · galeras · honra · oficios · introducción · pluribus · lope · vega · vengado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desdén à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESDÉN

Découvrez la traduction de desdén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desdén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdén» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desdén
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disdain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desdém
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disdain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh bỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏளனத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçümseme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disprezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDÉN»

Tendances de recherche principales et usages générales de desdén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdén».

Exemples d'utilisation du mot desdén en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESDÉN»

Citations et phrases célèbres avec le mot desdén.
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Rudyard Kipling
La victoria y el fracaso son dos impostores, y hay que recibirlos con idéntica serenidad y con saludable punto de desdén.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESDÉN»

Quien pobreza tién, de sus deudos es desdén, y el rico, de serlo, de todos es deudo.
Al desdén con el desdén.
En las damas el desdén, es algo que parece bien.
La hermosa al desdén, parece bien.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDÉN»

Découvrez l'usage de desdén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
2
El desdén del Alameda
Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008
3
El desden con el desdén ; Las galeras de la honra ; Los oficios
Introducción. E pluribus una.
Agustín Moreto, Francisco Rico, 1978
4
Comedias escogidas
Qué bien campea en lo* personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...
¡Qué bien campea eii los personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
6
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Sin honra no hay amistad y El desdén, con el desdén. Aspectos del teatro cómico de Francisco de Rojas y Agustín Moreto Enrico Di Pastena UniversitA di Verona La crítica, especialmente la decimonónica, ha propuesto casi dos docenas de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESD1CHO , part. paf. es poco usado. Fr. Dédit. Lat. Qui revocávit , recantávit dióla. It. Disdetto. DESDéN , poca gracia , poco cuidado , deíprecio. Fr. Dédain. Lat. Fastídium. It. Disdegno. Balc. Dcsdina. Las damas al desdén parecen bien. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Al Sol Expuestos
LUCHA. Y. DESDÉN. Si la tarde llena de azul te ha abandonado busca duro la tierra y perfórala con tu cuerpo herido. Vete a la oscura caverna hasta que tu alma llena de desdén después del oscuro aletazo inerme fría regrese colmada de ...
Adolfo León Peña Mejía, 2010
9
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
EL DESDÉN CON EL DESDÉN Je n 'ai vu dans le monde que des diners sans diges- tions, des soupers sans plaisirs, des conversations sans con/lance, des liaisons sans amitié, et des cou- cheries sans amour. CHAMFORT Al romantícismo ...
Antonio Marichalar, 1998
10
Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...
y entre uno , y otro desdén quebrantarán tu sentido los Soldados de Cupido, Armados contra el desdén. Huye de esta tiranía, que rail Estandartes rosos, por el oído y los ojos han de hacerte batería: pondrán sin mucha harmonía fuego al ...
Antonio MUÑOZ, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN. Trump repitió su amenaza de retirar tropas norteamericanas en distintos países. Nuestra ... «El Nuevo Herald, juil 16»
2
El nacionalismo expande un clima beligerante y el desdén por las ...
A Donald Trump se le confirma como candidato republicano a la presidencia de EE.UU. Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía, aprieta el "tornillo ... «El Cronista, juil 16»
3
CNDH: Desdén de Fiscalía de Oaxaca en investigación sobre ...
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que la actuación de la Fiscalía General del Estado de Oaxaca denota “desdén” hacia este ... «DesdePuebla, juil 16»
4
Desdén y asfalto en el Ayuntamiento
Virginia Carrera ha señalado que, desde que la agrupación de electores llegó al Ayuntamiento de Salamanca, se han aprobado 78 de sus mociones, la mayor ... «La Crónica de Salamanca, juil 16»
5
Crónica del desdén
Desde la firma del convenio, que marca la rehabilitación, se han mantenido dos reuniones. La primera el 4 de enero del 2016. La Entidad de Infraestructuras de ... «El Periódico Mediterráneo, juil 16»
6
Desdén a Río 2016: baja venta de paquetes de viaje
Ciudad de México. Los mexicanos desdeñaron a los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro, Brasil, en agosto próximo. Aunque podrían ... «La Jornada en linea, juil 16»
7
Griezmann y Vela, la sonrisa y el desdén de la fortuna
Griezmann, por otro lado, estuvo en el Montepellier desde los 14 años, pero fue descubierto por visores de la Real Sociedad, para que posteriormente debutara ... «Milenio.com, juil 16»
8
Lujos de la CONADE para Alfredo Castillo, desdén para los atletas
CIUDAD DE MÉXICO (La Silla Rota).- Mientras la desorganización y falta de atención obligó a que un grupo de niños tamaulipecos que participarán en los ... «La Silla Rota, juin 16»
9
Roland Garros 2016: Kyrgios rechaza con desdén los consejos de ...
Nick Kyrgios se mostró contrario al consejo que le dio la leyenda del tenis australiano Pat Cash sobre el uso de las redes sociales. Cash, que llegó a ser ... «Eurosport, mai 16»
10
David Bernier acusa a Washington de tratar con "desdén" a Puerto ...
En un comunicado, argumentó que "no hay espacio para más excusas o subterfugios para seguir ocultando un aparente desdén cada vez más claro hacia la ... «Univisión, mai 16»

IMAGES SUR «DESDÉN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR