QUE SIGNIFIE DESEMPASTELAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempastelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desempastelar dans le dictionnaire espagnol
Le dictionnaire anglais desempastelar signifie défaire un gâteau, en plaçant chaque lettre ou ligne à sa place correspondante. En el diccionario castellano desempastelar significa deshacer un pastel, colocando cada letra o línea en su lugar correspondiente.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desempastelar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMPASTELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempastelo
tú desempastelas / desempastelás
él desempastela
nos. desempastelamos
vos. desempasteláis / desempastelan
ellos desempastelan
Pretérito imperfecto
yo desempastelaba
tú desempastelabas
él desempastelaba
nos. desempastelábamos
vos. desempastelabais / desempastelaban
ellos desempastelaban
Pret. perfecto simple
yo desempastelé
tú desempastelaste
él desempasteló
nos. desempastelamos
vos. desempastelasteis / desempastelaron
ellos desempastelaron
Futuro simple
yo desempastelaré
tú desempastelarás
él desempastelará
nos. desempastelaremos
vos. desempastelaréis / desempastelarán
ellos desempastelarán
Condicional simple
yo desempastelaría
tú desempastelarías
él desempastelaría
nos. desempastelaríamos
vos. desempastelaríais / desempastelarían
ellos desempastelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desempastelado
tú has desempastelado
él ha desempastelado
nos. hemos desempastelado
vos. habéis desempastelado
ellos han desempastelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desempastelado
tú habías desempastelado
él había desempastelado
nos. habíamos desempastelado
vos. habíais desempastelado
ellos habían desempastelado
Pretérito Anterior
yo hube desempastelado
tú hubiste desempastelado
él hubo desempastelado
nos. hubimos desempastelado
vos. hubisteis desempastelado
ellos hubieron desempastelado
Futuro perfecto
yo habré desempastelado
tú habrás desempastelado
él habrá desempastelado
nos. habremos desempastelado
vos. habréis desempastelado
ellos habrán desempastelado
Condicional Perfecto
yo habría desempastelado
tú habrías desempastelado
él habría desempastelado
nos. habríamos desempastelado
vos. habríais desempastelado
ellos habrían desempastelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desempastele
tú desempasteles
él desempastele
nos. desempastelemos
vos. desempasteléis / desempastelen
ellos desempastelen
Pretérito imperfecto
yo desempastelara o desempastelase
tú desempastelaras o desempastelases
él desempastelara o desempastelase
nos. desempasteláramos o desempastelásemos
vos. desempastelarais o desempastelaseis / desempastelaran o desempastelasen
ellos desempastelaran o desempastelasen
Futuro simple
yo desempastelare
tú desempastelares
él desempastelare
nos. desempasteláremos
vos. desempastelareis / desempastelaren
ellos desempastelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desempastelado
tú hubiste desempastelado
él hubo desempastelado
nos. hubimos desempastelado
vos. hubisteis desempastelado
ellos hubieron desempastelado
Futuro Perfecto
yo habré desempastelado
tú habrás desempastelado
él habrá desempastelado
nos. habremos desempastelado
vos. habréis desempastelado
ellos habrán desempastelado
Condicional perfecto
yo habría desempastelado
tú habrías desempastelado
él habría desempastelado
nos. habríamos desempastelado
vos. habríais desempastelado
ellos habrían desempastelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desempastela (tú) / desempastelá (vos)
desempastelad (vosotros) / desempastelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
desempastelado
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMPASTELAR»
Découvrez l'usage de
desempastelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desempastelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de la tipografia española, ó sea, El Arte de la imprenta
Desempastelar. — Distribuir en sus correspondientes cajas cierta cantidad de
letras desordenadas. Desimponer. — Separar las planas de la imposicion,
quitando esta en seguida de la rama. . , . ' Decimo-ociavo. —El tamaño de los
pliegos ...
Antoni Serra i Oliveres, 1852
2
Papeletas lexicográficas
Desentumecimiento - Acción de desentumecerse. Desentronizador, a - Que
desentroniza. Desempacador - Empleado de aduana que desempaca.
Desempastelar - Distribuir tipos que estaban mezclados. Desemplumar - Quitar
las plumas de ...
3
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Recogerla parva. Desempastelar, a. Imp. Componer lo empastelado o descom-
fiupsto. II Distribuir el pastel ó as letras mezcladas de diferentes fuodicionea.
Desempatar, Quitar la igualdad y empate que babia entre algunas cosas. [
empiedra ...
4
La anarquía del lenguaje en la América Española
♢DESCONCHABAR. Para los chilenos y para los mexicanos, este verbo vale lo
que dislocar. Se le desconchabó un brazo al que se le dislocó. ♢
DESEMPASTELAR. De empastelar, voz usada en imprentas y por impresores,
dice la Academia: ...
5
Con motivo del verbo desvestirse (pasatiempo lexicográfico) ...
N.c. 484 — DESEMPASTELAR Cuantos porisuerte ó desgracia hemos
frecuentado imprentas, conocemos este verbo que significa distribuir pastel. (
Octava acepción de esta palabra).— N. c. 485 — DESEMPERNAR Si empernar,
según el ...
Ricardo Monner Sans, 1895
6
Reminiscencias de un viejo editor
Los empleados de la imprenta se ocuparon durante algunos dias en
desempastelar los tipos que se habiau salvado a granel y en arreglar los
materiales susceptibles de arreglo. Entretanto los herreros se ocupaban en
componer las piezas ...
7
Recuerdos de España: notas de viaje, esbozos, neologismos y ...
... desmenuzamiento y despavesar — Desciframiento, descoloración,
descompletar, descorchar, descorchetar, descuerar ( acción distinta á la de
despellejar ), desembaldo- sar, desempastelar ( en tipografía ), desencuadernar,
desenfangar, ...
8
Dictionnaire espagnol-français et français-espagnol...
Desemparentado, da, adj. dettim- parinlado. Oui n'a pas depárenla.
Desenpauvar, a. dr«e'mparrar. Entasser, amonceler le grain battu sur l'aire.
Desempastelado, da, adj. deuim- pasltlado. Dépàtif sé, e. Desempastelar, a. et r.
detsimpas- tilar.
9
Manual del cajista: comprende la esplicación [sic.] de todas ...
D. Darte. -Se dice cuando está reciente una impresion y se comunica á otros
pliegos. Defectos. -Ejemplares que resultan incompletos despues de alzada una
obra. Desempastelar.- Arreglar ó distribuir una cantidad de letras que se han ...
José María Palacios, 1845
10
Tecnología de la información
DESEMPASTELAR. — Arreglar o distribuir una cantidad de letras o lineas que
se han empastelado. V. Pastel. DIAFRAGMA. — El orificio formado normalmente
por un cierto número de láminas finas de metal, que cambia su diámetro según ...
