QUE SIGNIFIE DESENCAPOTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desencapotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desencapotar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de desencapotar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever le cap. Une autre signification de desencapotar dans le dictionnaire est de découvrir, de manifester. Le désengagement consiste également à relever la tête du cheval qui a l'habitude de l'abattre. La primera definición de desencapotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el capote. Otro significado de desencapotar en el diccionario es descubrir, manifestar. Desencapotar es también hacer que levante la cabeza el caballo que tiene por costumbre llevarla baja.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desencapotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESENCAPOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencapoto
tú desencapotas / desencapotás
él desencapota
nos. desencapotamos
vos. desencapotáis / desencapotan
ellos desencapotan
Pretérito imperfecto
yo desencapotaba
tú desencapotabas
él desencapotaba
nos. desencapotábamos
vos. desencapotabais / desencapotaban
ellos desencapotaban
Pret. perfecto simple
yo desencapoté
tú desencapotaste
él desencapotó
nos. desencapotamos
vos. desencapotasteis / desencapotaron
ellos desencapotaron
Futuro simple
yo desencapotaré
tú desencapotarás
él desencapotará
nos. desencapotaremos
vos. desencapotaréis / desencapotarán
ellos desencapotarán
Condicional simple
yo desencapotaría
tú desencapotarías
él desencapotaría
nos. desencapotaríamos
vos. desencapotaríais / desencapotarían
ellos desencapotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencapotado
tú has desencapotado
él ha desencapotado
nos. hemos desencapotado
vos. habéis desencapotado
ellos han desencapotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencapotado
tú habías desencapotado
él había desencapotado
nos. habíamos desencapotado
vos. habíais desencapotado
ellos habían desencapotado
Pretérito Anterior
yo hube desencapotado
tú hubiste desencapotado
él hubo desencapotado
nos. hubimos desencapotado
vos. hubisteis desencapotado
ellos hubieron desencapotado
Futuro perfecto
yo habré desencapotado
tú habrás desencapotado
él habrá desencapotado
nos. habremos desencapotado
vos. habréis desencapotado
ellos habrán desencapotado
Condicional Perfecto
yo habría desencapotado
tú habrías desencapotado
él habría desencapotado
nos. habríamos desencapotado
vos. habríais desencapotado
ellos habrían desencapotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencapote
tú desencapotes
él desencapote
nos. desencapotemos
vos. desencapotéis / desencapoten
ellos desencapoten
Pretérito imperfecto
yo desencapotara o desencapotase
tú desencapotaras o desencapotases
él desencapotara o desencapotase
nos. desencapotáramos o desencapotásemos
vos. desencapotarais o desencapotaseis / desencapotaran o desencapotasen
ellos desencapotaran o desencapotasen
Futuro simple
yo desencapotare
tú desencapotares
él desencapotare
nos. desencapotáremos
vos. desencapotareis / desencapotaren
ellos desencapotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencapotado
tú hubiste desencapotado
él hubo desencapotado
nos. hubimos desencapotado
vos. hubisteis desencapotado
ellos hubieron desencapotado
Futuro Perfecto
yo habré desencapotado
tú habrás desencapotado
él habrá desencapotado
nos. habremos desencapotado
vos. habréis desencapotado
ellos habrán desencapotado
Condicional perfecto
yo habría desencapotado
tú habrías desencapotado
él habría desencapotado
nos. habríamos desencapotado
vos. habríais desencapotado
ellos habrían desencapotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencapota (tú) / desencapotá (vos)
desencapotad (vosotros) / desencapoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENCAPOTAR»
Découvrez l'usage de
desencapotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desencapotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESENCAPOTAR, v. a. p. us. Quitar á alguno el capote , dexarle sin él. Pallium
attollere. desencapotar. met.Descubrir, manifestar.Exwe- re , detegere.
desencapotar, met. Levantar la cabeza al caballo , que tiene por costumbre
traerla baxa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
59. Referían las condicioncs y diU- géncias, que se haviatv de haccr en cl desert-
cantoàc Dulcinéa. •.>:•. '• "□ : . DESENCAPOTADURA. f. f. La acaon de
desencapotar. ,„ 1 , • • . DESENCAPO TAR. v. a. Quitar à alguno el capote,
dexarlclin éi.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es formadò aé la pre- poiìcion Des , y cl nombre Capote, En este fentido , que es
el recto , tlene poco , ò nin- gun uíb. Lat. Pallium attollere. Desencapotar.
Metaphoricamente vale def- cubrir , maniscstar. Lat. Exucrc. Detczcre, PANT.Part.
2.
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
L. Ab incantationibus solutus , libérelas. DESE H CANTO , s. m.
Désenchantement. Lat. Recar.tatio. Incantamcnti solutio. DESENCAPOTADURA ,
t. f. L'action d'i'ef, d'enlever le manteau de quelqu'un. L. Poilu ;-.breptio.
DESENCAPOTAR, v. a. ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desencapotar y DESFNC A BOTAME. DESENCAPOTADURA, s. f. La
acción de desencapotar. Pallit subreptio. DESENCAPOTAR, y. a. Quitar á alguno
el capote. Palito extien.. desencapotar. Maníj. Hacer levantar la cabeza al
caballo ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
Jncanlumenti solado. DESENCAPOTADO, DA. p. p. de desencapotar y
desencapotarse. DESENCAPOTADURA, s. f. La acción de desencapotar. Pallii
subrepUo. DESENCAPOTAR, v. a. Quitar á alguno el capote. Palito exuere.
desencapotar.
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
'¡l Desencapotar las orejas. y I _ v *DÉTOUPILLONNE, EE, p. p. v. Détou illonner.
[I adj. Escamondado, entresa— ca o. a“ ' r * DETOUPILLONNEB , v. a.
Escamondar, entresacar , quitar las ramas 'inútiles á 'los naranjos. " '°'- "“ '
DETOUR s. m. ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
s. f. La accion de desencapotar. DESENCAPOTAR. v. a. Qaitar à alguno el
capòte, dexarle (in él. Es formado dc la prepolicion Des , y el nombre Capóte. En
este ' \sentido , que es el recto , tiene poco , ò mn—. gun uso. Lan-Pallium
attollere.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENCAPOTADO , DA. p. p. Stripped of one's treat coat.
DESENCAPOTADÚRA. s. f. La acción de desencapotar. The t8 of Jlrippint; ojf]
one's great coat. DESENCAPOTAR, v. a. (P. ui.) Quitar á alguno el capote. Ti Jlrip
one of his great coat.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DEiENCAPOsAR. v. a. Quitar à alguno el capote, dexarle lin él. Es formado de
laprc- poiicion Des , y el nombre Capote. En este lcntido , que es el recto , tìene
poco , o niri- gun ulò. Lat. Pailium attolkrc. Desencapotar. Metaphoricamente vale
...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
