Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descapotar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCAPOTAR EN ESPAGNOL

des · ca · po · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCAPOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descapotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESCAPOTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «descapotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de descapotar dans le dictionnaire espagnol

La définition de descapotar dans le dictionnaire est de plier ou d'abaisser le haut d'une voiture. En el diccionario castellano descapotar significa plegar o bajar la capota de un coche.

Cliquez pour voir la définition originale de «descapotar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESCAPOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descapoto
descapotas / descapotás
él descapota
nos. descapotamos
vos. descapotáis / descapotan
ellos descapotan
Pretérito imperfecto
yo descapotaba
descapotabas
él descapotaba
nos. descapotábamos
vos. descapotabais / descapotaban
ellos descapotaban
Pret. perfecto simple
yo descapoté
descapotaste
él descapotó
nos. descapotamos
vos. descapotasteis / descapotaron
ellos descapotaron
Futuro simple
yo descapotaré
descapotarás
él descapotará
nos. descapotaremos
vos. descapotaréis / descapotarán
ellos descapotarán
Condicional simple
yo descapotaría
descapotarías
él descapotaría
nos. descapotaríamos
vos. descapotaríais / descapotarían
ellos descapotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descapotado
has descapotado
él ha descapotado
nos. hemos descapotado
vos. habéis descapotado
ellos han descapotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descapotado
habías descapotado
él había descapotado
nos. habíamos descapotado
vos. habíais descapotado
ellos habían descapotado
Pretérito Anterior
yo hube descapotado
hubiste descapotado
él hubo descapotado
nos. hubimos descapotado
vos. hubisteis descapotado
ellos hubieron descapotado
Futuro perfecto
yo habré descapotado
habrás descapotado
él habrá descapotado
nos. habremos descapotado
vos. habréis descapotado
ellos habrán descapotado
Condicional Perfecto
yo habría descapotado
habrías descapotado
él habría descapotado
nos. habríamos descapotado
vos. habríais descapotado
ellos habrían descapotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descapote
descapotes
él descapote
nos. descapotemos
vos. descapotéis / descapoten
ellos descapoten
Pretérito imperfecto
yo descapotara o descapotase
descapotaras o descapotases
él descapotara o descapotase
nos. descapotáramos o descapotásemos
vos. descapotarais o descapotaseis / descapotaran o descapotasen
ellos descapotaran o descapotasen
Futuro simple
yo descapotare
descapotares
él descapotare
nos. descapotáremos
vos. descapotareis / descapotaren
ellos descapotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descapotado
hubiste descapotado
él hubo descapotado
nos. hubimos descapotado
vos. hubisteis descapotado
ellos hubieron descapotado
Futuro Perfecto
yo habré descapotado
habrás descapotado
él habrá descapotado
nos. habremos descapotado
vos. habréis descapotado
ellos habrán descapotado
Condicional perfecto
yo habría descapotado
habrías descapotado
él habría descapotado
nos. habríamos descapotado
vos. habríais descapotado
ellos habrían descapotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descapota (tú) / descapotá (vos)
descapotad (vosotros) / descapoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descapotar
Participio
descapotado
Gerundio
descapotando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCAPOTAR


acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
capotar
ca·po·tar
derrotar
de·rro·tar
desencapotar
de·sen·ca·po·tar
dotar
do·tar
empotar
em·po·tar
encapotar
en·ca·po·tar
enchapopotar
en·cha·po·po·tar
explotar
ex·plo·tar
flotar
flo·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
potar
po·tar
rotar
ro·tar
trotar
tro·tar
votar
vo·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCAPOTAR

descantonar
descañar
descañonar
descaperuzar
descaperuzo
descapillar
descapirotar
descapitalización
descapitalizar
descapotable
descapullar
descarada
descaradamente
descarado
descaramiento
descarapelado
descarapelar
descarar
descararse
descarbonatar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCAPOTAR

abarrotar
alborotar
arrotar
azotar
borbotar
connotar
cotar
denotar
desagotar
desmotar
embotar
frotar
otar
pivotar
rebotar
rebrotar
reflotar
revotar
sotar
tricotar

Synonymes et antonymes de descapotar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCAPOTAR»

descapotar plegar bajar capota coche enciclopédico mega siglo automóvil para chatarra automóviles desguace desertlzaclón atacama chile mcndizábal madcv fueron artífices culminando proyecto arrancaba reinado nbsp album bardo colección artículos prosa verso gresca risa irónica ensordecia todos agrupaban cabezas contemplar cerca risible caso cuando burlado preguntó humildemente cosa nada hermano replicó reina abra almas

Traducteur en ligne avec la traduction de descapotar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCAPOTAR

Découvrez la traduction de descapotar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de descapotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descapotar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

descapotar
1325 millions de locuteurs

espagnol

descapotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unclog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descapotar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descapotar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descapotar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descapotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descapotar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descapotar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descapotar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descapotar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descapotar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descapotar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descapotar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descapotar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descapotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descapotar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descapotar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descapotar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descapotar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descapotar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descapotar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descapotar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descapotar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descapotar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descapotar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descapotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCAPOTAR»

Le terme «descapotar» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descapotar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descapotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descapotar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCAPOTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «descapotar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «descapotar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot descapotar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCAPOTAR»

Découvrez l'usage de descapotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descapotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
A Automóvil para descapotar Chatarra de automóviles en un desguace Desertlzaclón en Atacama, Chile. descapotar. han. Mcndizábal (1835-37) y P. Madcv (1855) fueron sus artífices, culminando un proyecto que arrancaba del reinado de ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
2
Album del bardo: colección de artículos en prosa y verso de ...
La gresca y la risa irónica ensordecia, y todos agrupaban las cabezas para contemplar mas de cerca tan risible caso , cuando el burlado preguntó humildemente que cosa era descapotar. — »Nada, hermano, — replicó la reina, — abra la ...
‎1850
3
Las Dos Almas del Ser
Siempre se andaba cayendo de borracha, su boca emitía un hedor a alcohol impresionante, en el carro era súper inquieta, en un par de ocasiones me movió el volante; siempre quería descapotar mi carro por mas frío que hiciera, si quería  ...
Sigfrido Cuen, 2011
4
Diccionario minero: glosario de voces utilizadas por los ...
Se realiza, generalmente, en interior mina. Descalce: Hacer cortes verticales en canteras y también socavar la roca. También se dice descalzamiento y descalzadura. Descanso: Significa desmonte o vaciadero (Chile). Descapotar: La ...
Ricardo N. Alonso, 1995
5
Escenas andaluzas
La gresca y la risa irónica ensordecía, y todos agrupaban las cabezas para contemplar más de cerca tan risible caso, cuando el burlado preguntó humildemente qué cosa era descapotar. -Nada, hermano -replicó la Reina-, abra la boca y ...
Serafín Estébanez Calderón, 1969
6
El Triángulo Roto
Esta se había empeñado en descapotar el “Spirfire” ante la soleada mañana y se recostaba sobre su hombro, con el cabello flotando al aire. Disfrutaba del contacto con la Naturaleza que se les venía a los rostros, como impulsada por la  ...
José Meléndez, 2006
7
Principios bíblicos del arte de aconsejar
Sencillamente, porque el coche ha sido fabricado de acuerdo con un plan racional (aunque el descapotar alguno tienda a sembrar sospechas sobre lo correcto de tal suposición) y su reparación exige una comprensión inteligente de dicho ...
Lawrence Crabb, 1984
8
Todo da igual
Tengo sensación de claustrofobia y deseo descapotar el coche y que el viento me agite el pelo. Pero no lo hago. Bajo un poco la ventanilla y miro el rostro de mi madre por el retrovisor. Al final de la urbanización rodeo una rotonda para salir ...
Juan Gracia, 1999
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. descapitalizar ................. 424 descapotar ..................62 reg. descapullar .................62 reg. descarapelar.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Cartas Espanolas O Sea Revista Historica, Cientifica, ...
La gresca y la risa irónica ensordecia , y todos agrupaban las cabezas para contemplar de mas cerca tan risible caso, cuando el burlado preguntó humildemente qué cosa era descapotar. “Nada hermano, replicó la Reina, abra lu boca y ...
Jose-Maria de Carnerero, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCAPOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descapotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
el coche eléctrico del verano
Al igual que el Mehari fabricado en 1968, este modelo se puede descapotar tanto en las plazas delanteras como traseras, así como quitarle las ventanillas y ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
#GarajeDiariomotor ¿Sabías que puedes descapotar al Porsche ...
Seguimos sumándole kilómetros a nuestros Porsche 718 Boxster, bueno, nuestro por unos días claro, pronto dejará el #GarajeDiariomotor y volverá a manos ... «Diariomotor, juin 16»
3
Smart fortwo Cabrio 90 CV: elegante, callejero y viajero
Si se quiere descapotar totalmente, basta con retirar fácilmente los largueros laterales del techo, que pueden guardarse con rapidez en el interior del portón ... «El Mundo, févr 16»
4
Smart fortwo cabrio 2016: al volante del descapotable más pequeño ...
... que permite descapotar el coche mientras estamos fuera del vehículo, pero no cerrar la capota (si se nos ha olvidado cerrarla antes de salir, por ejemplo), ... «Motorpasion, janv 16»
5
BMW Serie 2 Cabrio 220i
Presenta un accionamiento eléctrico que permite descapotar al BMW en 20 segundos mientras se circula, siempre y cuando no se superen los 50 km/h de ... «Coches.net, janv 16»
6
La reinvención del Méhari
El Interior, de cuatro plazas, se puede descapotar. La carrocería está fabricada con materiales plásticos y no se oxida, y el interior es impermeable y se puede ... «EL PAÍS, déc 15»
7
Citroën E-Mehari, 'postureo' eléctrico
Según se quiera en cada momento se puede decidir descapotar la parte delantera, la trasera, el lateral o todo el conjunto. En cuanto al interior, contaremos con ... «MotorAffinity, déc 15»
8
Porsche 911 Carrera y Carrera S
ver galería Porsche 911 Carrera y Carrera S Descapotar un 911 cuesta, de entrada, 14.500 euros. Hecha la inversión, basta con apretar un botón en la consola ... «Coches.net, nov 15»
9
Range Rover Evoque Convertible: 6 claves para conocer en ...
Land Rover se apoya en una capota de lona de plegado automático en un proceso que se lleva 18 segundos para descapotar y 21 segundos para cerrarse, ... «Diariomotor, nov 15»
10
Lamborghini Aventador SV Roadster, cazado completamente al ...
A diferencia de otros deportivos donde un sistema eléctrico se encarga de descapotar al coche, en esta ocasión, al igual que en el Murciélago Roadster, ... «Motor.es, juil 15»

IMAGES SUR «DESCAPOTAR»

descapotar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descapotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descapotar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z