Téléchargez l'application
educalingo
desertor

Signification de "desertor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESERTOR

La palabra desertor procede del latín desertor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESERTOR EN ESPAGNOL

de · ser · tor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESERTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desertor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESERTOR EN ESPAGNOL

Désertion

En terminologie militaire, la désertion est l'abandon de son devoir dans une déclaration de guerre ou en bataille ou son poste assigné au moment de l'ordre de retrait, de siège, d'invasion, d'incursion par l'ennemi, même pendant une embuscade O grouillant; De même, lorsqu'on s'engage à se débrouiller contre les compagnons d'armes ou parfois lorsqu'il existe une occupation militaire et une partie de l'ennemi déserté. Le déserteur peut être un militaire de n'importe quel rang d'un soldat à un général de l'armée, qui est un individu qui fait partie d'une armée, occupant une position hiérarchique, en son sein et sans l'autorisation de son supérieur hiérarchique Rank sort sa désignation. Quand il est un recrue, il n'est pas un déserteur, mais un fugitif. Le droit militaire - par exemple, le Code de la justice militaire - s'applique à l'armée qui cause la désertion et est habituellement considérée comme un crime et très grave en temps de guerre. Dans cette situation, ils doivent comparaître devant un tribunal de justice, une cour martiale ou une cour de justice et peuvent faire l'objet d'une sanction pénale qui peut s'étendre à la peine de mort.

définition de desertor dans le dictionnaire espagnol

La définition de deserter dans le dictionnaire espagnol est deserta. Un autre sens de déserteur dans le dictionnaire est également un soldat qui abandonne son drapeau.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESERTOR

actor · asertor · autor · cobertor · conductor · consultor · director · doctor · editor · escritor · estertor · gestor · lector · motor · pastor · portor · reproductor · sector · tortor · traductor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESERTOR

deserción · deserrada · deserrado · desertar · desértica · desértico · desertícola · desertificación · desertificar · desertización · desertizar · desertora · deservicio · deservidor · deservidora · deservir · desescamar · desescombrar · desescombro · deseslabonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESERTOR

altor · automotor · cantautor · compositor · conector · escultor · factor · interruptor · monitor · opositor · pintor · productor · promotor · protector · proyector · rector · tor · tutor · vector · víctor

Synonymes et antonymes de desertor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESERTOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desertor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESERTOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desertor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
fiel · leal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESERTOR»

desertor · desleal · fugitivo · infiel · prófugo · traidor · tránsfuga · fiel · leal · militar · escolar · ejercito · peruano · terminología · deserción · abandono · deber · declaración · guerra · batalla · puesto · asignado · momento · orden · retirada · asedio · invasión · incursión · parte · enemigo · otro · desampara · bandera · sueños · novela · teatro · relatos · herejía · ciberespacio · destinos · desertor · había · logrado · meterse · corriendo · lina · cafetería · creyendo · ahí · estaría · salvo · virtuales · secuestradores · embargo · entró · establecimiento · supo · habíii · tomado · decisión · más · conveniente · nbsp · otros · cuentos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desertor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESERTOR

Découvrez la traduction de desertor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desertor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desertor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逃兵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desertor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deserter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهارب من الجندية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дезертир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desertor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পলাতক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déserteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembelot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deserteur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内股膏薬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유 기자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deserter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bỏ trốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பியோடியவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

firari
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disertore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dezerter
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дезертир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezertor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποτάκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desertör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desertør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desertor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESERTOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desertor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desertor».

Exemples d'utilisation du mot desertor en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESERTOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desertor.
1
Marco Aurelio
Quien huye de las obligaciones sociales es un desertor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESERTOR»

Découvrez l'usage de desertor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desertor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor
~4Ü~ el desertor había logrado meterse corriendo ii Lina cafetería, creyendo que ahí estaría a salvo de sus virtuales secuestradores. Sin embargo, api“ nas entró al establecimiento supo que no habíii tomado la decisión más conveniente, ...
Malú Huacuja, 1999
2
Causa criminal seguida contra el ex-gobernador Juan Manuel ...
1847 y 1848 — José Quinteros, por desertor, cien azotes. " José Romero, por desertor, doscientos azotes. " José Lencina, por desertor, trescientos azotes. " Anastacio Gomez, por desertor, trescientos azotes. " Pascual Varelo, por desertor...
Emilio A. Agrelo, 1864
3
Diario de Un Desertor
Diario de un Desertor es un titulo que puede inducir a confusion entre lectores no conocedores de la politica migratoria cubana.
Alberto Gonz Lez, Alberto Gonzalez, 2012
4
José Joaquín Olmedo: patriota, político o desertor--? : ...
"Well-written biography of Olmedo (1780-1847), Ecuadorian poet, liberal politician, and lawyer.
Rocío Rosero, 1994
5
(513 p.)
Art. 5.° Evacuadas por las justicias las diligencias qne previene el artículo antecedente, si estuviere cerca el regimiente del desertor ó algun destacamento ó partida de él, se lo dará aviso para que acuda ¡i recogerlo; pero hallándose distante, ...
Francisco Jorge Torres, 1847
6
Desertor
The novel is set in Salvador during the 1980s and tells of a deserter of the rebel forces who is subsequently used by the military as an informer.
Juan Ramón Rojas, 2009
7
Segunda continuacion y suplemento al prontuario alfabético, ...
74 T Segunda continuacion y Suplemento V. "Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del Desertor ó algun Destacamento ó Partida de él,, se le dará aviso para que ...
Severo Aguirre, 1794
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
V. Evacuada por las Justicias la diligencia que previene el artículo antecedente , si estuviere cerca el Regimiento del desertor , ó algun Destacamentos ó Partida de él , se le dará aviso para que acuda á recogerlo ; pero hallándose distante ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Librería de jueces, utilísima y universal para abogados, ...
19 En premio del zelo queS. M. espera en estas providencias señala á las Justicias Ordinarias , por cada Desertor sin Iglesia que aprehendieren seis pesos de quince reales vellon cada uno ; y con Iglesia quatro pesos , y dos reales vellon ...
Manuel Silvestre Martinez, 1791
10
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
... penas incurrirán las Justicias que resultáren omisas en estas diligencias ; con advertencia , que si el que incurriere en esta inobservancia no tuviére caudal con que satisfacer, siendo plebeyo se aplicará al servicio en lugar del desertor en ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desertor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hong Kong despliega la fuerza antiterrorista para proteger a un ...
PEKÍN (Sputnik) — La presencia de un desertor norcoreano en Hong Kong ha obligado a las autoridades de la excolonia a multiplicar la seguridad frente a la ... «Sputnik Mundo, juil 16»
2
Posible desertor de Corea del Norte llega a Japón
(CNN) - Un hombre que dice ser un ciudadano de Corea del Norte fue encontrado deambulando por la ciudad portuaria japonesa de Senzaki este fin de ... «CNNEspañol.com, juil 16»
3
Desertor Lázaro Ramírez: “Una piedra” para el equipo nacional de ...
TEANECK, Nueva Jersey. – El jardinero cubano Lázaro Ramírez abandonó en Nueva Jersey a la selección nacional del país, confirmó en exclusiva Heriberto ... «Univisión, juin 16»
4
Los hijos del último desertor de EE.UU. a Corea del Norte que ...
UU. en desertar al Norte, mientras patrullaba una zona desmilitarizada entre ambas Coreas. En los tres años siguientes, el especialista Jerry Parrish y el ... «BBC Mundo, juin 16»
5
Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético
Muere Viktor Korchnoi, el desertor del ajedrez soviético. Korchnoi, en el Open de San Sebastian de 2011, el último torneo que jugó en España. «El Mundo, juin 16»
6
Diputado Quispe señala que Ferreira es “un desertor”; el ministro lo ...
“Yo me ratifico, él no ha ido a prestar el servicio militar, él ha confesado que estuvo ocho meses y abandonó (el cuartel), eso se llama desertar, entonces es un ... «eju.tv, mai 16»
7
Médico desertor regresa a Cuba y es considerado ilegal
"Estoy arrepentido de haber vuelto y quisiera que esto le sirva de experiencia a los que quieran regresar", dice el estomatólogo que regresó a la isla después ... «Martí Noticias, avril 16»
8
Un desertor del Ejército español, en guerra contra el DAESH
Por lo menos, estaré seis meses en una prisión militar por abandono de destino, aunque me pueden juzgar como desertor”, explica el joven. “Eso me quita las ... «La Estrella Digital, mars 16»
9
Los 5 diputados del FPV y el "desertor" que votaron a favor
El amplio apoyo opositor al proyecto por los fondos buitre incluyó varias sorpresas. Un ex gobernador K, entre los "infieles". El diputado y ex gobernador de ... «Clarín.com, mars 16»
10
Desertor del yihadismo: "El Estado Islámico ya no es islámico"
Un prófugo de la organización terrorista ha revelando una inmensa cantidad de información y de documentos clasificados de los miembros del grupo, incluidas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»

IMAGES SUR «DESERTOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desertor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desertor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR