Téléchargez l'application
educalingo
prófugo

Signification de "prófugo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRÓFUGO

La palabra prófugo procede del latín profŭgus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRÓFUGO EN ESPAGNOL

pró · fu · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRÓFUGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prófugo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRÓFUGO EN ESPAGNOL

Fugitif

Un fugitif ou un fugitif est une personne qui fuient, en général de l'action de la justice, d'une certaine mesure de gouvernement ou d'une autre autorité. De la même manière, la personne qui échappe à un processus de recrutement pour le service militaire s'appelle. Dans le sens contraire, contrairement aux objecteurs de conscience, les fugitifs prennent des mesures pour éviter le recrutement, de sorte que leur comportement est souvent considéré comme criminel; Cela nuit également au moral des autres recrues en raison de la possibilité de se sentir sous-évalué si la conduite est impunie. La peine que les lois prévoient habituellement pour un fugitif du recrutement militaire est habituellement d'un montant inférieur à celui d'un déserteur, car la désertion est encore pire pour le moral des troupes. Au cours de la guerre du Vietnam, des milliers de personnes ont émigré au Canada pour éviter de recruter aux États-Unis.

définition de prófugo dans le dictionnaire espagnol

La définition de fugitif dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui fuit, principalement de la justice ou d'une autre autorité légitime. Une autre signification de fugitif dans le dictionnaire est aussi un jeune homme qui est absent ou caché pour éviter le service militaire.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRÓFUGO

calorífugo · centrífugo · córrugo · febrífugo · fumífugo · granífugo · hidrófugo · higrófugo · ignífugo · lucífugo · nidífugo · tenífugo · tránsfugo · trásfugo · vermífugo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRÓFUGO

proficua · proficuo · profierta · profiláctica · profiláctico · profilaxia · profilaxis · profiterol · profligar · prófuga · profunda · profundamente · profundar · profundidad · profundización · profundizar · profundo · profusa · profusamente · profusión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRÓFUGO

albugo · besugo · brugo · dugo · jabugo · jarabugo · jugo · lanugo · mendrugo · morugo · ostugo · sabugo · samarugo · sayugo · tamarugo · tarugo · tasugo · verdugo · verrugo · yugo

Synonymes et antonymes de prófugo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRÓFUGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prófugo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRÓFUGO»

prófugo · desertor · fugitivo · huido · oculto · tránsfuga · persona · está · huyendo · generalmente · acción · justicia · alguna · medida · gobierno · otra · autoridad · mismo · modo · denomina · elude · proceso · reclutamiento · para · servicio · militar · dicho · anda · principalmente · legítima · otro · también · mozo · ausenta · oculta · perfil · confesiones · diario · íntimo · maestro · legislación · ultramarina · comprenderá · declaracion · individuo · trata · primer · caso · condenacion · pago · gastos · ocasione · captura · conduccion · será · tambien · condenado · lugar · hubiese · nbsp · legislacion · declaración · condenación · conducción · concordada · anotada · gaceta · notariado · dinario · csclusion · todo · fuero · proceda · formación · causa · cómplices · déla · fuga · quien · declare · incurrirán · mulla · reales · careciesen · bienes · satisfacerla · novísima · recopilacion · españa · dividida · pero · quiero · apto · presente · voluntariamente · usticia · dentro · tres · dias · como · fuere · declarado · cuyo · término · benignamente · concedo · perentorio · pueda · reconocer · falta · sirva · novisima · recopilación · libro · poemas · amante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prófugo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRÓFUGO

Découvrez la traduction de prófugo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prófugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prófugo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

逃亡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

prófugo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fugitive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भगोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беглец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fugitivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পলাতক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fugitif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelarian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逃亡者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도망자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buronan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trốn tránh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தப்பியோடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फरारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fuggitivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbieg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утікач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortvlugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rømling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prófugo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRÓFUGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prófugo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prófugo».

Exemples d'utilisation du mot prófugo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRÓFUGO»

Découvrez l'usage de prófugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prófugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislación ultramarina: (743, V p.)
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
2
Legislacion ultramarina
comprenderá la declaración de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenación al pago de los gastos que ocasione su captura y conducción. Será también condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Spain, 1865
3
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
comprenderá la declaracion de ser ó no prófugo el individuo de que se trata, y en el primer caso la condenacion al pago de los gastos que ocasione su captura y conduccion. Será tambien condenado el prófugo, si en su lugar hubiese ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Gaceta del notariado español
dinario, con csclusion do todo fuero, para que proceda & l.i formación de causa. Los cómplices déla fuga de un mozo a quien se declare prófugo, incurrirán en lu mulla de 500*4 2,000 reales, y si careciesen de bienes para satisfacerla, en la ...
5
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Pero quiero, que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la J usticia dentro de tres dias de como fuere declarado tal, cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta, sirva ...
Spain, 1831
6
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
7
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
Pero quiero , que el prófugo apto que se presente voluntariamente á la Justicia dentro de tres dias de como fuere declarado tal , cuyo término benignamente le concedo por último y perentorio para que pueda en él reconocer su falta , sirva ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
8
Colección de Pragmáticas... de Carlos IV
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme i lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
Santos SANCHEZ, 1805
9
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Para lo qual mandará la Justicia al Escribano, que autorizó el sorteo, ponga testimonio en que conste el hecho que , conforme á lo declarado en el artículo LI. constituye un verdadero prófugo, tomándole el Escribano de la diligencia que se  ...
España. Leyes, etc, Santos Sánchez, 1805
10
Diario de Madrid
... Majadahonda, Andres Valbuena y Andres M or su , que lo son de Brúñete ( éste prófugo), acusados de robos , fneron sentenciados, el primero á' 4 anos de presidio de Africa, el Morata á igual pena, en caso de presentarse, sin perjuicio de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRÓFUGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prófugo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amigos y familiares de la tanguera asesinada difunden fotos de Joel ...
Según datos migratorios conseguidos por la División Búsqueda de Personas de la Policía Federal Argentina, los dos prófugos cruzaron juntos a Bolivia tres ... «Clarín.com, sept 16»
2
Prófugo, maestro de inglés que abusó de 19 niños en Tijuana
El maestro de inglés acusado de haber perpetrado agresiones sexuales en contra de 19 niños en un plantel preescolar de Ensenada, Baja California, continúa ... «Excélsior, sept 16»
3
Ibar Pérez Corradi: "Tuve protección del gobierno anterior para ...
El presunto autor intelectual del triple crimen , Ibar Pérez Corradi , reveló que tuvo protección del gobierno anterior para estar prófugo. "Estando prófugo me ... «LA NACION, août 16»
4
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la ...
Tras permanecer un año prófugo, Emilio Berkhoff es detenido por la PDI. Supuesto activista de la CAM fue sentenciado en 2015 a cinco años de presidio, por ... «LaTercera, juil 16»
5
El narco que llevaba 10 años prófugo cayó por su familia
Desde hacía casi una década estaba prófugo pero, paradójicamente, quienes lo conocen aseguran que su rutina incluía compartir charlas en el clásico café ... «Clarín.com, juil 16»
6
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo
Tras estar 18 días prófugo, se entregó anoche Marcelo Mallo ... de Martínez, Marcelo Mallo logró permanecer 18 días prófugo sin que nadie lo encontrara. «LA NACION, juil 16»
7
Brutal ataque a la hermana del barrabrava K prófugo
La hermana de Marcelo Mallo, el barrabrava K que lleva casi dos semanas prófugo en la causa que investiga el crimen de dos narcos en Unicenter, sufrió un ... «Clarín.com, juil 16»
8
ARGENTINA D.HUMANOS Se entrega un exgeneral argentino ...
El general retirado Eduardo Alfonso, imputado por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura (1976-1983) y prófugo desde 2012, se entregó este ... «EFE, juil 16»
9
Cayó “El Gordo” Salomón, el último prófugo de Los Monos
Tres semanas después de que la Policía Federal capturara al último líder prófugo de “Los Monos”, miembros de esa fuerza y de la Tropa de Operaciones ... «Clarín.com, juin 16»
10
Capturan a mafioso italiano prófugo desde hace 20 años
El segundo prófugo más buscado por las autoridades italianas, un despiadado capo de la mafia 'ndrangheta, fue capturado el domingo mientras dormía en su ... «Terra.com, juin 16»

IMAGES SUR «PRÓFUGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prófugo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/profugo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR