Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "actor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTOR

La palabra actor tiene su procedencia en el latín actor, ōris; y también en el latín auctor, ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACTOR EN ESPAGNOL

ac · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Actor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACTOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «actor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Acteur

Actor

Dans les arts de la scène, un acteur / actrice est une personne qui crée, interprète et représente une action dramatique basée sur des textes, des visuels, du son et d'autres stimuli, préalablement conçus par un auteur ou créés par des improvisations individuelles et collectives, utilise des voix, Des ressources corporelles et émotionnelles, saisies ou intuitives, afin de transmettre au spectateur l'ensemble des idées et des actions dramatiques proposées; Peut utiliser des ressources techniques pour manipuler les marionnettes, les marionnettes et les homologues; Peut interpréter l'image ou la voix des autres, essayer de combiner leur créativité avec le réalisateur; Actes dans les endroits où les spectacles publics sont exécutés avec des performances et / ou dans d'autres médias. Le premier acteur de l'histoire s'appelait Tespis, qui a créé le monologue lorsqu'il est apparu en plein Dionisiaca, dans la Grèce antique, au cinquième siècle av. A Athènes. En las artes escénicas, un actor / actriz es una persona que crea, interpreta y representa una acción dramática basándose en textos, estímulos visuales, sonoros y otros, previamente concebidos por un autor o creados a través de improvisaciones individuales y colectivas, utiliza voces, recursos corporales y emocionales, incautados o intuidos, con el fin de transmitir al espectador el conjunto de ideas y acciones dramáticas propuestas; pueden hacer uso de los recursos técnicos para manipular títeres, marionetas y homólogos; puede interpretar sobre la imagen o la voz de los demás, ensaya buscando combinar su creatividad con el director; actúa en lugares donde se representan espectáculos públicos con las actuaciones y / o en otros medios. El primer actor en la historia se llamaba Tespis, que creó el monólogo al presentarse en plena Dionisiaca, en la antigua Grecia, en el siglo V a.C. en Atenas.

définition de actor dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'acteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un homme qui joue un rôle dans le théâtre, le cinéma, la radio ou la télévision. Une autre signification d'un acteur dans le dictionnaire est un personnage dans une action ou une œuvre littéraire. L'acteur est également plaignant ou accusateur. La primera definición de actor en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que interpreta un papel en el teatro, el cine, la radio o la televisión. Otro significado de actor en el diccionario es personaje de una acción o de una obra literaria. Actor es también demandante o acusador.
Cliquez pour voir la définition originale de «actor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACTOR


colector
co·lec·tor
conductor
con·duc·tor
conector
co·nec·tor
constructor
cons·truc·tor
director
di·rec·tor
doctor
doc·tor
factor
fac·tor
inspector
ins·pec·tor
instructor
ins·truc·tor
lector
lec·tor
productor
pro·duc·tor
protector
pro·tec·tor
proyector
pro·yec·tor
rector
rec·tor
redactor
re·dac·tor
reproductor
re·pro·duc·tor
sector
sec·tor
tractor
trac·tor
traductor
tra·duc·tor
vector
vec·tor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACTOR

activación
activador
activadora
activamente
activar
actividad
activismo
activista
activo
acto
actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACTOR

auctor
calefactor
corrector
destructor
detector
elector
extractor
infractor
inyector
reactor
recolector
reductor
reflector
seductor
selector
semiconductor
subdirector
transductor
vicerrector
ctor

Synonymes et antonymes de actor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «actor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de actor

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTOR»

actor artista comediante cómico demandante ejecutante farandulero figura figurante galán histrión intérprete litigante querellante carácter genérico reparto artes escénicas actriz persona crea interpreta representa acción dramática basándose primera lengua española hombre papel teatro cine radio televisión otro personaje obra literaria actor también acusador diana qué trampolín esta encierran años investigación práctica dedicados formación dirección pero ello daría valor especial fuera resultado forma vivir éste sido siempre historia escena clásica presente alegato favor anatomía antropología teatral ritual dionisíaco

Traducteur en ligne avec la traduction de actor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACTOR

Découvrez la traduction de actor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de actor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

演员
1325 millions de locuteurs

espagnol

actor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

actor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिनेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

актер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ator
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিনেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelakon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schauspieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俳優
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aktor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनेता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aktör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

актор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

actor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skådespelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuespiller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de actor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTOR»

Le terme «actor» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «actor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de actor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «actor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «actor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot actor en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACTOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot actor.
1
Marlon Brando
Un actor es una persona que no te escucha a menos que estés hablando de él.
2
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
3
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
4
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
5
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
6
Frank Capra
Creía que un drama era cuando llora el actor, pero la verdad es que lo es cuando llora el público.
7
Groucho Marx
No estoy seguro de cómo me convertí en comediante o actor cómico. Tal vez no lo sea. En cualquier caso me he ganado la vida muy bien durante una serie de años haciéndome pasar por uno de ellos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACTOR»

Découvrez l'usage de actor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec actor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Por qué? Trampolín del actor
En esta obra se encierran años de investigación y práctica dedicados a la formación y dirección del actor, pero ello no le daría un valor especial si no fuera el resultado de una forma de “vivir” el teatro. Éste ha sido siempre ...
William Layton, Juan Antonio López Esteve, 1995
2
El trabajo del actor de cine
Assumpta Serna vuelca en este libro su experiencia profesional, lo que le ha permitido extraer, exponer y analizar lo mejor de los usos, las practicas, los procedimientos, los recursos y las rutinas de la industria cinematografica.
Assumpta Serna, 1999
3
Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el ...
"Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el arte)" recoge las reflexiones expuestas por el director y profesor valenciano Antonio Díaz Zamora en junio de 2004, en la clase magistral que ofreció como clausura de la Escuela de ...
Antonio Díaz Zamora, 2006
4
Hamlet y el actor: En busca del personaje
Publicado por la Editorial Artezblai, 'Hamlet y el actor.
Denis Rafter, 2011
5
Actor y técnica de representación del teatro clásico español ...
Para el caso de la técnica del actor en el siglo XVII, cabría partir del razonamiento inverso: resulta poco menos que imposible elaborar una teoría cuando sólo accedemos a los planteamientos prácticos, bien desde una recepción sesgada del ...
José María Díez Borque, 1989
6
Los Procesos de Identificación Entre El Actor Y Sus Personajes
"El trabajo aborda los procesos de identificación entre el actor y sus personajes.
Natalia Torres Vilar, 2005
7
Un actor sin escenario
Silvestre Moreno, un viejo actor de teatro, reside en la Patagonia y se encuentra en el ocaso de su vida solitario, enfermo y sin dinero. Ha perdido a su público, y fuera de un escenario donde trabajar en su arte se siente derrotado. Decide ...
Jaime Casas, 2006
8
Fernando Guillén, un actor de hoy
Tamayo no acepta dar las doscientas pesetas diarias que pide el actor y Guillén se conforma con ciento setenta y cinco. Que era mucho para quien, pocos años antes, ganaba setenta con La mordaza. De nuevo nos tropezamos con ...
César Oliva, Jesús García de Dueñas, 1999
9
La técnica del actor español en el barroco:
El teatro en el Barroco tuvo su máximo esplendor como ningún otro género, pero si la obra dramática se crea para ser representada 'y no para expresarse sólo como literatura', tendría que haber existido en la época un actor poseedor ...
Evangelina Rodríguez, 1998
10
El juez constitucional un actor regulador de las politicas ...
El status del juez constitucional dentro de los actores de políticas públicas Según el diccionario de las políticas públicas, "para ser considerado como un actor en una política pública, es necesario que la acción desarrollada haya tenido ...
Grenfieth de Jesus Sierra Cadena

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme actor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muere el actor Rubén Aguirre, el 'Profesor Jirafales'
Rubén Aguirre es reconocido internacionalmente por haber personificado al 'Profesor Jirafales' en la serie 1 de 6 | Rubén Aguirre es reconocido ... «CNNEspañol.com, juin 16»
2
Muere Michu Meszaros, el actor que interpretó a ALF
(CNN) - Michu Meszaros, el actor que interpretó a “Alf”, la famosa comedia de los años 80 murió, según informó su amigo de toda la vida y manager, Dennis ... «CNNEspañol.com, juin 16»
3
Las ex de Johnny Depp niegan que el actor sea violento
Sin embargo, a pesar de que el actor no se ha manifestado públicamente, Lori Anne y Vanessa Paradis, ex esposa del actor, salieron en su defensa para ... «ABC.es, mai 16»
4
Johnny Depp es el actor mejor pagado del mundo y tiene una …
El actor de «Piratas del Caribe» no atraviesa por los mejores momentos de su vida y es que su ex mujer le ha solicitado el divorcio tras 15 meses de matrimonio ... «ABC.es, mai 16»
5
Leonardo DiCaprio consigue (por fin) su Oscar al mejor actor
Y a la quinta fue la vencida. Leonardo DiCaprio ha ganado por fin su ansiado Oscar como mejor actor gracias a su interpretación de Hugh Glass en El renacido, ... «La Vanguardia, févr 16»
6
Vota: ¿Quién se quedará con el Oscar a "Mejor Actor"?
Esta noche sabremos qué actor se queda con la estatuilla dorada. ... son los premios Oscar y queremos que participes con nosotros eligiendo al "Mejor Actor". «24Horas.cl, févr 16»
7
Ricardo Darín gana su primer Goya al mejor actor por 'Truman'
Tal y como se preveía, Ricardo Darín ha sido el ganador del Goya al mejor actor por su papel de enfermo terminal de cáncer en Truman. El argentino, de 59 ... «La Vanguardia, févr 16»
8
Gana DiCaprio premio SAG a mejor actor
El Screen Actors Guild Award y el Globo de Oro son considerados parámetro en la carrera por el Oscar, que DiCaprio nunca ha ganado y al cual también está ... «El Universal, janv 16»
9
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor. Todas las preguntas de la categoría giran en torno a un mismo dilema: ¿será, finalmente, el año de DiCaprio o no? «GQ, janv 16»
10
Murió el actor inglés Alan Rickman, el "profesor Snape" de Harry …
La versatilidad del actor se extendió desde su veta teatral como miembro de la Royal Shakespeare Company hasta su conocido rol como Hans Gruber, ... «BBC Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ACTOR»

actor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/actor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z