Téléchargez l'application
educalingo
desfachatez

Signification de "desfachatez" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESFACHATEZ

La palabra desfachatez procede del italiano sfacciatezza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESFACHATEZ EN ESPAGNOL

des · fa · cha · tez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFACHATEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfachatez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESFACHATEZ EN ESPAGNOL

définition de desfachatez dans le dictionnaire espagnol

La définition de la bravoure dans le dictionnaire est l'impudence, l'impudeur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFACHATEZ

adultez · adustez · avilantez · brillantez · brutez · esbeltez · estrictez · exquisitez · idiotez · inmediatez · insensatez · marchitez · mentecatez · mojigatez · pesantez · robustez · sensatez · tez · tirantez · vetustez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFACHATEZ

desfacción · desfacedor · desfacedora · desfacer · desfachatada · desfachatado · desfacimiento · desfajar · desfalcador · desfalcadora · desfalcar · desfalco · desfallecer · desfallecido · desfalleciente · desfallecimiento · desfamamiento · desfamar · desfasado · desfasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFACHATEZ

absolutez · ajedrez · completez · destez · diez · enjutez · escasez · gigantez · jerez · juez · lópez · niñez · pez · rapidez · reconditez · rodríguez · túnez · validez · venustez · vez

Synonymes et antonymes de desfachatez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFACHATEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfachatez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESFACHATEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desfachatez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATEZ»

desfachatez · atrevimiento · cinismo · descaro · desvergüenza · frescura · insolencia · osadía · decoro · prudencia · letra · fangoria · para · habitantes · esta · heroica · capital · penetran · acta · depanetran · ocho · pecados · iglesia · irá · cielo · permitido · desde · primeros · tiempos · dictaminar · sobre · asuntos · moral · costumbres · aunque · audiencia · esté · reprochando · alguna · inmoralidad · permite · alzarse · defensa · miembros · nbsp · citas · literarias · desfachatez · sólo · sexual · sino · verdad · consecuencia · manifestación · entre · otras · claudio · bertoni · rápido · antes · llorar · enciclopédico · gallego · desfachatado · descarado · desvergonzado · desfacharse · desvergonzarse · atreverse · descararse · descomedirse · desfacho · desfachicar · deshacer · fachico · esfachicar · desfachicarse · pequeña · dorrit · entonces · cuando · cuenta · presencia · parecía · falta · seguramente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfachatez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFACHATEZ

Découvrez la traduction de desfachatez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfachatez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfachatez» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

肆无忌单
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desfachatez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impudence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धृष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impudência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずうずうしさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impudence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகம்பாவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

impudence
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzsüzlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impudenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräckhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfachatez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFACHATEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfachatez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfachatez».

Exemples d'utilisation du mot desfachatez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATEZ»

Découvrez l'usage de desfachatez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfachatez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo? y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos, 2012
2
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo, y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos Rubio, 2012
3
Diccionario de citas literarias III
Desfachatez Tu desfachatez no es sólo sexual sino que moral. Y la verdad es que tu desfachatez sexual no es sino una consecuencia, una manifestación – entre otras– de tu desfachatez moral. (Claudio Bertoni, Rápido, antes de llorar).
Eduardo Guerrero, 2010
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desfachatado, descarado, desvergonzado. DESFACHARSE v. r. Desvergonzarse, atreverse, descararse, descomedirse. DESFACHATEZ S. f . DESFACHO. DESFACHICAR v. a. Deshacer el FACHICO. || ESFACHICAR. DESFACHICARSE V. r ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
La pequeña Dorrit
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi presencia le parecía una desfachatez, falta que seguramente ya había cometido de forma involuntaria en ocasiones anteriores. Sin embargo, después me habló con elegancia, con mucha ...
Charles Dickens, 2012
6
Aproximación al diccionario de la negación
Defecto o 'imperfección. sinrazón. DUE (Con «sin» y «razón», Fem.) «'Atropello. Desafuero, injusticia». Acción injusta cometida por alguien 'abusando de su poder. sinvergonzonería. f, Desfachatez, falta de vergüenza. DRAE l9: l = 21" edi,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ser el colmo (de la desfachatez) =actuar de modo totalmente inadecuado, pretendiendo conseguir algo fuera de sus posibilidades. Ej: María fue el colmo de la desfachatez. Quería que a los trabajadores más veteranos nos cambiaran al peor ...
Juan Salanova
8
Un caballero siempre es discreto (Romances a la luz de la ...
—¡Qué. desfachatez! —Mi homólogo en la Marina no da crédito, por supuesto. Está convencido de que usted pagó a Johnson para que se marchara, que forma parte de un plan nuestro para dejarlos en ridículo, en el mejor de los casos.
Juliana Gray, 2013
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
Porque posee una rara virtud — de cinismo, desfachatez, degeneración, suelen calificarla-: la franqueza sin restricciones. La verosimilitud sin límites. Así, pues tiene el cinismo de hablar sin temores. La desfachatez de ser sincero.
10
Arte de fabricar el salitre y la pólvora
do la desfachatez de asegurar ,- entre otras falsedades , que el salitre afinado de la fábrica de Madrid contenia el 8 por 100 de sales hetereogéneas. Calumnia tan alarmante obligó á Fernandez á pedir una vindicacion al Ministerio, y oidas ...
Manuel Martínez Rueda, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFACHATEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfachatez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE tacha de "desfachatez" las críticas del PP-A por los ...
A través de un comunicado, Férriz ha indicado que "con el PP en el Gobierno de España, se ha paralizado el proyecto de la autovía Granada-Badajoz a su ... «20minutos.es, juil 16»
2
Diputada Adriana D'Elia calificó como una desfachatez ...
Adriana D'Elia, diputada a la Asamblea Nacional, calificó este jueves como una desfachatez las declaraciones de Ricardo Menéndez, vicepresidente y ministro ... «El Nacional.com, juil 16»
3
El PP Valladolid considera una “desfachatez política” el debate ...
El presidente del Grupo Municipal, Antonio Martínez Bermejo, fue el encargado de explicar la “desfachatez política” que consideran que va a realizar Óscar ... «Tribuna Valladolid, juin 16»
4
La desfachatez del Partido Popular en la destrucción del Mar Menor
El premio gordo al cinismo y a la desfachatez se lo llevaría el ex alcalde de San Javier, bajo cuyo mandato se autorizó un campo de golf de muy dudosa ... «Público, juin 16»
5
La desfachatez totalitaria
EL sociólogo Ignacio Sánchez Cuenca ha publicado un libelo que con el provocativo título La desfachatez intelectual aspira, según confiesa el propio autor, ... «Diario de Cádiz, juin 16»
6
La desfachatez de Susan Sarandon
Woody Allen presentó cinta en Cannes, «Café society», un cuento agridulce. A las pocas horas uno de los hijos de Mia Farrow, Ronan, respondió con una carta ... «La Razón, mai 16»
7
Urrutia al PPD y PS: Tuvieron la desfachatez de pedirle plata al ...
El diputado de la UDI Ignacio Urrutia trató a sus pares del PPD y del PS de "malagradecidos" y de tener la "desfachatez" por pedirle dinero al controlador de ... «Cooperativa.cl, mai 16»
8
El hombre que se enfrentó a los intelectuales
La desfachatez intelectual (Libros de la Catarata). Así se llama el trabajo. Con un cierto Morán Style (Gregorio Morán levantó polvo con su volumen El cura y los ... «El Mundo, mai 16»
9
'La desfachatez intelectual': un ajuste de cuentas
Ignacio Sánchez-Cuenca ha escrito un libro, con aparente sosiego en la prosa pero vindicativo, que ha titulado 'La desfachatez intelectual', con un subtítulo ... «El Confidencial, mai 16»
10
Totalitarismos, periodistas, humor y desfachatez
En su libro “La desfachatez intelectual. Escritores e intelectuales ante la política”, el politólogo Ignacio Sánchez-Cuenca realiza una aguda y justificada crítica a ... «El Pueblo de Ceuta, avril 16»

IMAGES SUR «DESFACHATEZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfachatez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfachatez>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR