Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vetustez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VETUSTEZ EN ESPAGNOL

ve · tus · tez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETUSTEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vetustez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VETUSTEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vetustez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vetustez dans le dictionnaire espagnol

La définition de vetustez dans le dictionnaire est une qualité démodée. En el diccionario castellano vetustez significa cualidad de vetusto.

Cliquez pour voir la définition originale de «vetustez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VETUSTEZ


adultez
a·dul·tez
adustez
a·dus·tez
avilantez
a·vi·lan·tez
brillantez
bri·llan·tez
brutez
bru·tez
desfachatez
des·fa·cha·tez
destez
des·tez
esbeltez
es·bel·tez
estrictez
es·tric·tez
exquisitez
ex·qui·si·tez
idiotez
i·dio·tez
inmediatez
in·me·dia·tez
insensatez
in·sen·sa·tez
marchitez
mar·chi·tez
pesantez
pe·san·tez
robustez
ro·bus·tez
sensatez
sen·sa·tez
tez
tez
tirantez
ti·ran·tez
venustez
ve·nus·tez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VETUSTEZ

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetón
vetona
vetusta
vetusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VETUSTEZ

absolutez
ajedrez
completez
diez
enjutez
escasez
gigantez
jerez
juez
lópez
mentecatez
mojigatez
niñez
pez
rapidez
reconditez
rodríguez
túnez
validez
vez

Synonymes et antonymes de vetustez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETUSTEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vetustez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vetustez

ANTONYMES DE «VETUSTEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vetustez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vetustez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETUSTEZ»

vetustez ancianidad antigüedad ocaso senectud senilidad vejez juventud edificio cualidad vetusto construir construido arquitectura como modificación valor histórico correspondiente dimensión científica había sido reconocido desde segunda mitad siglo xviii aunque estrecha relación más psicológico afianzado manifestación nbsp explicaciones derecho civil comparado romana lamen vetusta corruissent neutrum cogi reficere alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de vetustez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETUSTEZ

Découvrez la traduction de vetustez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vetustez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetustez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

古风
1325 millions de locuteurs

espagnol

vetustez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antiquity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राचीन काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العصور القديمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

древность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antiguidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাদিকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antiquité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antike
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழங்காலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरातन वास्तू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eskilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antichità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старовину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antichitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antikken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetustez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETUSTEZ»

Le terme «vetustez» est communément utilisé et occupe la place 52.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vetustez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vetustez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetustez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETUSTEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vetustez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vetustez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vetustez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETUSTEZ»

Découvrez l'usage de vetustez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetustez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construir en lo construido: la arquitectura como modificación
El valor histórico, con su correspondiente dimensión científica, había sido reconocido desde la segunda mitad del siglo XVIII, aunque en estrecha relación con el valor de vetustez, más psicológico y afianzado como manifestación de la ...
Francisco de Gracia, 1992
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
799 la ley romana: si qua lamen vetusta^ corruissent neutrum cogi reficere (526), si alguna cosa se destruyera por vetustez, ni uno ni otro, neuLrum, ni el usufructuario, ni el propietario sería obligado a rehacerla, y esta regla que, según ...
Luis Claro Solar
3
Patologías elementales
Ana María Elguero. +Patología por vetustez y falta de mantenimiento: Como se trata de viviendas que variaron su destino a través del tiempo, que por lo general cada sector estuvo alquilado; la falta de mantenimiento es notoria, y debido a la  ...
Ana María Elguero, 2004
4
Ensayos casi ficticios: de lo lúcido y lo lúdico : ...
El poema es un connubio de la carne y del espíritu. Tierra y hombre están en trance de consumación, lo humilde y precario tiene la vetustez de lo patriarcal, la vetustez y la grandeza. Esa vetustez sacra está entregada en 42.
Hernán Lavín Cerda, 1995
5
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
En este supuesto habrá elación en pago, con transmisión, al otro vecino, del derecho de propiedad sobre la parte indivisa ele la pared y del suelo, por valor que se compensa con la deuda o con parte de ella VETUSTEZ. La medianería, y por ...
Placido Garaffo, 2005
6
Manual de seguros
En cuanto a los edificios, es el valor normal de reconstrucción el día del siniestro, deducida la vetustez. Es equivalente al valor real ya mencionado. VALOR COMERCIAL. Es el que un cierto sector de personas, por pequeño que sea, asigna a ...
Carlos Alberto Montoya Londoño
7
Sastre, compañero
En el caso de A las cinco de la tarde, se percibe un evidente desfase entre la condición transgresora del mensaje que Bardem propone y la vetustez del lenguaje cinematográ- fico que lo vehicula. El cuidadoso tratamiento de la puesta en ...
Vvaa, 2009
8
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
La aptitud funcional de esta sencilla seguridad depende de gran número de factores de inseguridad: tamaño de las juntas, calidad del sellado respecto a su durabilidad, adherencia y fatiga por vetustez, así como idoneidad de la mano de  ...
Erich Schild, 1978
9
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
El último argumento invocado para reclamar la elevación del parámetro a 1 .000 kWh por tonelada por lo menos, es la vetustez del transformador y del horno de la empresa. Dos respuestas cabe aducir para descartar este argumento.
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
10
Estar allí entonces: recuerdos de Cuba 1969-1983
Junto a la limpieza, el silencio y la vida joven, encontré también la vetustez y la degradación de los edificios: ventanas rotas, balcones desvencijados. Y rejas por todos lados. Rejas que no existían en nuestra época. Una herencia del Período ...
Gregory Randall, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETUSTEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetustez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Machala construirá nuevo acueducto desde octubre
Son 37 kilómetros de red los que tienen que cambiarse debido a su vetustez y a ... conducto por la vetustez y las conexiones clandestinas en todo su trayecto. «El Telégrafo, sept 16»
2
El Observador Parlamentario Antonio Tenorio Adame
Por otra parte, corre como río de voces, la vetustez de los decanos, cuando esta es la esencia de su carácter. Los tres personajes más sobresalientes de la ... «El Sol de México, sept 16»
3
Puesta de medidores con reparos; piden mejor agua
Él habló de que el agua presuntamente se ensucia por la supuesta vetustez de las redes. Otro vecino, que no se identificó, afirmó que por la baja presión el ... «El Universo, sept 16»
4
Alumnos y directiva de Politécnica de US refuerzan el "todos a una ...
... la que se encuentra el proyecto de nueva escuela --por los problemas de hacinamiento y vetustez de la actual-- y delimitar un plan de actuación al respecto. «La Vanguardia, sept 16»
5
Alumnos y directiva de Politécnica de la US se reúnen este jueves ...
... de Los Bermejales, algo que consideran urgente por los problemas de hacinamiento y vetustez de las instalaciones en las que actualmente estudian. «20minutos.es, sept 16»
6
Câmara do Porto quer testar venda do Abrigo dos Pequeninos e ...
“O Edifício Transparente tem um grau elevado de vetustez, existindo um concessionário e subconcessionários que por dificuldades económicas não estão em ... «Público.pt, sept 16»
7
La Voz de Galicia
La alcaldesa de O Porriño: «El tren tiene una vetustez» Eva García señala que llevan tiempo quejándose para que la vía sea soterrada. «E... La foto de un ... «La Voz de Galicia, sept 16»
8
La alcaldesa de O Porriño: «El tren tiene una vetustez»
La regidora, una de las primeras personas en llegar al lugar del accidente, ha insistido desde allí en «la vetustez» del tren y en la velocidad que alcanza a su ... «La Voz de Galicia, sept 16»
9
Otra vez el tren
... que el accidente fue motivado por un exceso de velocidad, por causas que se desconocen; aunque la alcaldesa porriñesa denunció la «vetustez» del convoy ... «La Voz de Galicia, sept 16»
10
Patria y Libertad, ¡arre!
Para una vieja —pleonasmo de la vetustez: senectud y museo— la carroza posee rango de reliquia familiar. "Mi abuelo, José Castillo Mención, era jefe de ... «Diario de Cuba, sept 16»

IMAGES SUR «VETUSTEZ»

vetustez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetustez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vetustez>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z