Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impudenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUDENZA EN ITALIEN

im · pu · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impudenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPUDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impudenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impudenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'impudence dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est impudent; manque de modestie, de retenue: le i. des actes, des mots. L'impudence est aussi action, expression impudente: c'est un je.

La definizione di impudenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impudente; mancanza di pudore, di ritegno: l'i. degli atti, delle parole. Impudenza è anche azione, espressione impudente: questa è un'i.


Cliquez pour voir la définition originale de «impudenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUDENZA

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudicamente
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de impudenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impudenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impudenza

ANTONYMES DE «IMPUDENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impudenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impudenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUDENZA»

impudenza ardire arroganza audacia burbanza coraggio faccia schiaffi bronzo tolla tosta fegato impertinenza improntitudine insolenza maleducazione menefreghismo petulanza presunzione prosopopea saccenteria sfacciataggine impudenza dizionari corriere della sera mancanza pudore vergogna significato termine treccani impudènza impudentia essere impudente ritegno supera ogni limite vergognosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèn carattere ciò degli atti delle parole dell utri imprudenza fatto quotidiano forse fratello marcello stato imprudente quando portato mangano berlusconi così parlato

Traducteur en ligne avec la traduction de impudenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUDENZA

Découvrez la traduction de impudenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impudenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impudenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

肆无忌单
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impudence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धृष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наглость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impudência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frechheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずうずうしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impudence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகம்பாவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impudence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzsüzlük
70 millions de locuteurs

italien

impudenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräckhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impudenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUDENZA»

Le terme «impudenza» est communément utilisé et occupe la place 48.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impudenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impudenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impudenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impudenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impudenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impudenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUDENZA»

Découvrez l'usage de impudenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impudenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della impudenza letteraria sermone parenetico di A.C. contro ...
Appiano Buonafede, Angelo Ferri. mici. Infant/are invenzioni. 1nsantar lettere. Niccbiare nel suo luogo . Gittare in imbarazzo. ,Dar dietro a una fortezza. Dar dietro ad un opera. Dar dietro a una [storia. Dar dietro al gotico Cruscanre la Scutica ...
Appiano Buonafede, Angelo Ferri, 1761
2
Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...
Quanto poi alle menzogne di dottrina vomitate da lui colta più sfacciate impudenza, e che sono le menzogne in un modo o nell'altro vomitate da tutti i preti liberali veneti emigrati, facciamoci a ragionare brevemente. V. Le vostre parole sono ...
Sebastiano Scaramuzza, 1862
3
Nuovo vocabolario filosofica-democratico indispensabile per ...
IMPUDENZA. Non ha alcun significato come vocabolo presso i Repubblicani Democratici. Chi ha rinunziato ad ogni pudore , diviene Impudente per necessità , e se ne forma un pregio. Si può senza aver rinunziato ad ogni pudore sostenere  ...
‎1849
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A. - x L' impudenza è ne' modi , negli atti : è nelle pretese (1), nelle dispute, nell' esercizio dell'autorità (2), o della forza (che talvolta è tutt'uno), nel quale siccome facile è l'abuso, cosi facilissima è l'impudenza. Impudente discorso (3) ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ ROUBAUI) _' L'impudenza è ne' modi, negli atti: e nelle pretese (ti) , nelle dispute, nell'esercizio dell'autorità (6), ...
‎1840
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
E mentre così faceva, ebbe la temerità , anzi 1' impudenza insoffribile di appropriarsi il nome nobilissimo di Credente. In secondo luogo, promulgando quelle sue diaboliche dottrine di ribellione, egli ci ha detto, se non con espresse e deter- ...
‎1834
7
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
IMPUDENZA. Quando nove maschi su dieci hanno il pene più lungo della media Nel 1939ilministro sovietico Molotov convocò a Mosca un rappresentante della Finlandia per imporrea quel Paese alcune condizioni onerose. Si presentò ...
Matteo Motterlini, 2010
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
IMPUDENZA (filos. mor.).-E questo il vizio che gli uomini di buon'ora corrotti hanno per corona di tutti gli altri. Lungi da] commoversi per un meritato rimprovero, l'impudente ostenta totale indifferenza al biasimo che gli vien fatto; egli accoppia ...
‎1847
9
Nuova Enciclopedia Popolare
IMPUDENZA (lilos. mor.).-E questo il vizio che gli uomini di buon'ora corrotti hanno per corona di tutti gli altri. Lungi dal commoversi per un meritato rimprovero, l'impudente ostenta totale indifferenza al biasimo che gli vien fatto; egli accoppia ...
‎1846
10
Delle opere di Agatopisto Cromaziano
I ? DILLA IMPUDENZA LETTERARIA Sermone Parenetico. <pEbbene la impudenza letteraria sia così antica come le lettere , e i Zoili , e gli Aristarchi , e gli Aretini , e gli Sciop. pj fieno insamie di tutti i tempi ; % però voce che dei moltissimi ...
Appiano Buonafede, Agatopisto Cromaziano, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impudenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte Bifolco: polemiche per manifesti choc siglati 'Sap'. Sindacato …
... la quale il carabiniere nel rito abbreviato deve difendersi dall'accusa di omicidio colposo per "impudenza e negligenza" (il suo legale Salvatore Pane sostiene ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Stefano Rodotà contro Maria Elena Boschi: "Travisa la realtà …
... che le intercettazioni non sono penalmente rilevanti è inaccettabile. Una tesi che riappare, negli ultimi tempi, con una certa impudenza. «L'Huffington Post, juil 15»
3
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
Per non parlare del fantomatico ministro Giannini che, una volta approvata la legge, ha avuto l'impudenza di parlare di una vittoria dei principi ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
Crocetta anche i Presidenti piangono
La surreale situazione del Presidente Siciliano Crocetta, un gossip di mezza estate , l'ennesima "vittima" di intercettazioni, o impudenza politica ... «TGVallesusa, juil 15»
5
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... parlamentari per lo sputo al compagno di partito (allora ancora l'Udeur) che aveva avuto l'impudenza di non voler affossare Prodi nel 2008, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Mi scusi Presidente non sento un gran bisogno dell'inno nazionale di cui un po' mi vergogno. se arrivo all'impudenza di dire che non sento ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
7
Fine dell'Europa
Con totale impudenza, quella del vae victis, la Germania ha preteso il controllo diretto di 50 miliardi di € di proprietà greche attraverso il KFW ... «Sputnik Italia, juil 15»
8
Mamma multata mentre è con il figlio in Pronto Soccorso: la …
... di un suo piccolo cittadino che ha avuto l'impudenza di aver avuto “solo una crisi d'asma” a fronte di un ricovero di due ore in Ospedale! «TargatoCn.it, juil 15»
9
Renzi: l'illusionista illuso
Ed ancora, che l'impudenza è ben rappresentata dall'allegoria dell'anello con il veleno, pronto all'uso, del Duca Valentino di Machiavelli e che, ... «Orvieto24, juil 15»
10
di Carlo Alberto Tregua Risultati da controlli, premi e sanzioni
Per contro, però, i dirigenti, in barba a ogni regola etica di equità e organizzativa, hanno l'impudenza di prendersi i premi, complice la giunta ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impudenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impudenza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z