Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESGARRADA

La palabra desgarrada procede del participio de desgarrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESGARRADA EN ESPAGNOL

des · ga · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESGARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgarrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de déchiré dans le dictionnaire espagnol est qu'il procède licenciement et avec scandale. Une autre signification de déchiré dans le dictionnaire est aussi austère, terrible. La definición de desgarrada en el diccionario castellano es que procede licenciosamente y con escándalo. Otro significado de desgarrada en el diccionario es también descarnado, terrible.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGARRADA

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarro
desgarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de desgarrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRADA»

desgarrada procede licenciosamente escándalo otro también descarnado terrible crisis discurso oligárquico rumor palabra españa historia ensayo sobre auschwitz traza significativo olvido genocidio parte contemporáneos elaborando para esto interesante tipología aquellos intelectuales permiten pensar carga simbólica esperanza rebelión dominicana desgarrada novela cesar vallejo triunfo poesía honda astonishing palabara liberación

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARRADA

Découvrez la traduction de desgarrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgarrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разорванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

koyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き裂かれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARRADA»

Le terme «desgarrada» est communément utilisé et occupe la place 26.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgarrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgarrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgarrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGARRADA»

Découvrez l'usage de desgarrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La historia desgarrada: un ensayo sobre Auschwitz y los ...
La historia desgarrada traza la historia del significativo olvido del genocidio por parte de sus contemporáneos, elaborando para esto una interesante tipología de aquellos intelectuales que permiten (o no) pensar la carga simbólica de ...
Enzo Traverso, 2001
2
Isabel II de Borbón. La reina de los tristes destinos: Reina ...
Reina a los 13 años, fervorosamente amada en su niñez y repudiada por todos a los 38 años, su historia es la crónica de una vida apasionada, desgarrada y extravagante. Retrato fiel del ocaso de la monarquía en España y el inicio dle ...
Silvia Miguens, 2007
3
El alma de Namir
ALMA. DESGARRADA. La garra me parte de norte a sur En su camino hay sitios muy dolorosos La punta de su uña es el filo que hiere mi alma En esa herida brota un tulipán rojo La garra aún con su punta dentro, el tulipán la mira Un ...
Mirna López Báez
4
Cartas a una amante
Versos. de. un. alma. desgarrada. Mayo 1o. Paola: Cuanto más duele la herida de un corazón despedazado, con más ardor se inspira. TE ENTREGO MIS DESPOJOS Quiero cerrar prematuramente el libro de mi vida. No ansío llenar más ...
Luis María Murillo Sarmiento, 2004
5
Diario de un adolescente gay
Para trasladar al papel de la forma mas fidedigna posible el drama interior que vivió, el autor se ha servido de retazos de du diario personal. Lamarca es homosexual, sí. Pero no es sólo homosexual.
‎2009
6
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
La historia desgarrada -así titula Enzo Traverso su libro sobre los intelectuales frente a la barbarie nazi- parece la metáfora que aquilata perfectamente la consideración del exterminio sistemático de los judíos. No es avanzar nada nuevo que ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
7
El cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana
CAPÍTULO. 4. La. imagen. desgarrada. EL REALISMO TRAUMÁTICO Una característica común a las películas analizadas en los dos capítulos precedentes es su particular discurso fotográfico. Todas comparten una vocación crítica respecto ...
Christian León, 2005
8
Cartas de amor y desamor
Dejamos de lado, asimismo, su espíritu bíblico, que se enciende desde el nardo de las Parábolas hasta el adjetivo crudo de los Números y que afloran en el tono trágico y "bárbaro" de la desgarrada poesía de Desolación} Pasamos por alto ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, Sergio Fernández Larraín, 1999
9
Isabel II de Borbón. La reina de los tristes destinos: Reina ...
Silvia Miguens nació en Buenos Aires, Argentina.
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
10
Cosecha Roja
Cosecha roja, incorpora, además de los cuadernillos para nada (ed. crecida, 1999) y four roses (cuadernos del vigía, 2002), los últimos poemas inéditos de Violeta C. Rangel, poeta desgarrada, marginal y siempre presta a la desobediencia ...
Violeta C. Rangel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotos chocantes: El antes y el después de Alepo, desgarrada por ...
Las fotos tomadas en Alepo antes y después de la guerra reflejan los drásticos cambios sufridos por la ciudad, que actualmente presenta un alto grado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
2
Honduras desgarrada
Por Patricia Murillo Gutiérrez.País de las paradojas más insólitas es el nuestro. Y algunas son tan deshumanizantes que rompen el mínimo de sabiduría ... «Tiempo.hn, juil 16»
3
Argentina, rota y desgarrada tras la derrota más dolorosa de los ...
Argentina-Penaltis-2016-efe.jpg Los jugadores de Argentina, desolados tras ver como Chile se llevaba la Copa América. Imagen: EFE ... «ecodiario, juin 16»
4
Lady Gaga, desgarrada en un acto de repudio al atentado de Orlando
La cantante no pudo evitar mostrarse quebrada en una vigilia en Los Angeles, en la que se rindió tributo a los muertos en la masacre en un boliche gay. «Clarín.com, juin 16»
5
Amy, tan sola y desgarrada, su vida hecha un musical
0. Yo no soy Amy / Idea original: Mariú Fernández / Libro: Osvaldo Bazán / Dirección: Dennis Smith / Elenco: Mariú Fernández, acompañada por Manuel ... «LA NACION, mai 16»
6
Nazarena Vélez, desgarrada al hablar de Barbie: "Quiero que sea ...
Nazarena Vélez, desgarrada al hablar de Barbie: "Quiero que sea feliz". A la salida del teatro. La actriz se quebró al hablar de su hija. "Estoy como puedo" ... «Clarín.com, mai 16»
7
La BBC, desgarrada
Las lesiones convierten en cristal al tridente del Real Madrid, que se han perdido entre los tres 31 partidos este curso. Llegan tocados a la recta final de la ... «Sport, avril 16»
8
La sabia decisión del Emperador en una Europa desgarrada: la ...
Todo ocurría en una Europa desgarrada que comenzaba a sangrar con un caudal rojo alarmante tras un apasionante debate entre un joven emperador y un ... «El Confidencial, avril 16»
9
Kurt Cobain, el alma desgarrada
Este Búho recuerda con nostalgia ese paraíso cultural llamado Quilca, en el Centro de Lima, donde más de una vez perdí el corazón y la razón. Ya no es el ... «Diario Trome, avril 16»
10
Desgarrada y perdida Europa
LA foto que tengo ante los ojos no es de esas que priorizan las agencias y se convierten en virales impulsadas por la morbosidad y el sentimentalismo nunca ... «Granada Hoy, mars 16»

IMAGES SUR «DESGARRADA»

desgarrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgarrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z