Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achaparrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHAPARRADO

La palabra achaparrado procede del participio de achaparrarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHAPARRADO EN ESPAGNOL

a · cha · pa · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHAPARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achaparrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHAPARRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «achaparrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Atrichornithidae

Atrichornithidae

Le gommage ou le gommage appartiennent à la famille des Atrichornithidae. Il n'y a que deux espèces, dont l'une a été considérée comme éteinte jusqu'en 1961 et l'autre en voie de disparition avec seulement 400 spécimens. Les deux sont australiens. On croit que la famille est assez ancienne et est la plus proche de Menuridae, et probablement aussi à Ptilonorhynchidae et Climacteridés. Ils sont censés avoir paru avec le grand rayonnement des corvides dans la région Australie-Nouvelle-Guinée. Les deux espèces ont une taille comprise entre 17 et 23 cm et une coloration noire et brunâtre. Ils ont des ailes courtes et arrondies, une queue longue et assez large, souvent élevées. Les jambes sont longues et fortes. Ils vivent dans des sous-bois denses: le gommage rougeâtre dans les jungles tempérées de la frontière entre le Queensland et la Nouvelle-Galles du Sud, et le gommage animé dans les bosquets semi-arides de l'Australie occidentale. Ils sont très discrets et effrayants. Ce sont de mauvais prospectus, mais de bons coureurs. La revendication des hommes est assez forte, un son métallique si fort qu'il peut être entendu à de grandes distances, et il est douloureux à portée rapprochée. Los matorraleros o achaparrados pertenecen a la familia Atrichornithidae. Hay sólo dos especies, una de ellas se creyó extinta hasta 1961 y la otra está en peligro con apenas 400 ejemplares. Ambas son australianas. Se cree que la familia es bastante antigua y que es la más próxima a Menuridae, y probablemente también a Ptilonorhynchidae y Climacteridae. Se supone que aparecieron con la gran radiación de los córvidos en la región de Australia-Nueva Guinea. Ambas especies tienen una talla entre 17 y 23 cm y una coloración negra y parduzca. Tienen las alas cortas y redondeadas, la cola larga y bastante ancha, a menudo erguida. Las patas son largas y fuertes. Viven en sotobosques densos: el matorralero rojizo en las selvas templadas de la frontera entre Queensland y Nueva Gales del Sur, y el matorralero bullicioso en matorrales semiáridos de Australia Occidental. Son muy discretos y asustadizos. Son malos voladores, pero buenos corredores. El reclamo de los machos es bastante estruendoso, un sonido metálico tan fuerte que puede escucharse a grandes distancias, y resulta doloroso a corta distancia.

définition de achaparrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de squat dans le dictionnaire est dite d'une chose: Faible et étendue. Une autre signification de squat dans le dictionnaire est aussi dite d'une personne: Epaisseur et petite taille. La definición de achaparrado en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Baja y extendida. Otro significado de achaparrado en el diccionario es también dicho de una persona: Gruesa y de poca estatura.
Cliquez pour voir la définition originale de «achaparrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHAPARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHAPARRADO

achambergado
achampanado
achampañada
achampañado
achancar
achanchar
achantada
achantado
achantar
achaparrada
achaparrar
achaparrarse
achaplinar
achaque
achaquero
achaquienta
achaquiento
acha
achara
acharar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHAPARRADO

abarrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
despilfarrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de achaparrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHAPARRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «achaparrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de achaparrado

ANTONYMES DE «ACHAPARRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «achaparrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de achaparrado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRADO»

achaparrado bajo rechoncho regordete zamborondón alto esbelto matorraleros achaparrados pertenecen familia atrichornithidae sólo especies ellas creyó extinta hasta otra está peligro apenas ejemplares ambas australianas cree bastante antigua más próxima menuridae dicho cosa baja extendida otro persona gruesa poca estatura bosque resumiendo anterior análisis conglomerados permitió diferenciar tres grupos básicos ñirre arbóreo arbustivo camefítico tercero como arbusto algunas variaciones menores índice nbsp sitio bien pertenece morfotipo este caso comportó variable grado ataque mostró tener mismo comportamiento sitios morfológicamente similares esto resultó consistente para guia tecnica cultivo aguacate achaparrado periforme excel violeta negro booth guat antill

Traducteur en ligne avec la traduction de achaparrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHAPARRADO

Découvrez la traduction de achaparrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achaparrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achaparrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

矮墩墩
1325 millions de locuteurs

espagnol

achaparrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stumpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गठीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приземистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atarracado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাট ও মোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stumpfartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

똥똥 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stumpy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to mà lùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டை குட்டையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेंगू व लठठ्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stumpy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присадкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bondoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντόχονδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stumpy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stumpy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achaparrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHAPARRADO»

Le terme «achaparrado» est communément utilisé et occupe la place 42.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achaparrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achaparrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achaparrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHAPARRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achaparrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achaparrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achaparrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRADO»

Découvrez l'usage de achaparrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achaparrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bosque
Resumiendo lo anterior, el análisis de conglomerados permitió diferenciar tres grupos básicos en el ñirre: uno arbóreo, otro arbustivo camefítico y un tercero como arbusto achaparrado, con algunas variaciones menores (Fig. 7). El índice de ...
2
Bosque
El sitio 4, si bien pertenece al morfotipo arbóreo, en este caso se comportó como achaparrado. La variable grado de ataque mostró tener el mismo comportamiento en sitios morfológicamente similares. Esto resultó consistente para los sitios 5 ...
3
Guia Tecnica del Cultivo del Aguacate
1000- 2400 Achaparrado 400-600 Periforme 150-300 Excel. Violeta, Negro Dic.- Mar., Ago.-Oct. A Nov.-Abr., Jul.-Sep. 7-9 Booth 8 Guat./ Antill. 250- Erecto 475- 675 Ovalado 250-700 Muy Bueno Verde Dic.-Mar. B Jul.-Oct. 7-10 1000 Béneke  ...
4
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
zimbro-anão, zimbro-rasteiro), arbusto achaparrado, de tallos tendidos, que no supera el metro de altura (levanta de 10-60 cm) y forma parte, junto con los piornos serranos, de los matorrales pulvinulares que se crían en las altas montañas, ...
Ginés A. López González, 2007
5
Guia Tecnica Del Cultivo Del Aguacate
1 000- Achaparrado 400-(í00 Periforme 150-300 Excel. Violeta. Negro Dic.-Mar., Ago.-Oct. A Nov.-Abr., lul.-Sep. 7-9 24UO Guat.' 250- Erecto 475-675 Ovalado 250-700 Muy Verde Dic.-Mar. B M.-Oct. 7-10 Antill. 1000 Bueno Cuat. 400- 1 000  ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
98. Andaba aquellos dias Camila acLuój a , por cuya razón siopudo ir à la quinta . Barb AD.Coron.fol.25tf. Bien hâtes en no tratar con elbonór melindrofo, que es un enfermo achacóso; que siempre fe bade guardar. ACHAPARRADO , DA. adj.
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Achaparrado , lo mismo que rechoncho , V. ACHAQUE , termino de medicina. Fr. Débilité. Lat. Débilitas , infirma valetudo. It. Debolezza. Achaqjje de muJeres , V. Menstruo. Achaque , escusa , pretexto , en lo cual suele haber una cosa falsa ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Robo a un banquero
Pedro Garcia Rosado. hombre de tez oscura, achaparrado y sin equipaje, que se queda parado mirando también hacia Maxim. El angoleño dirige la visita hacia él , sorprendido. El hombre achaparrado empieza a bajar la rampa.
Pedro Garcia Rosado, 2012
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ándaba - aquellos dias Camila acbacósa , por cuya razón no pudo ir à la quinta. Barb AD.Coron.fol.2 5 6. Bienbaces enmtratar con el bonór melindrqfo, que es un enfermo achacóso, que fiempre se ba de guardar, ACHAPARRADO , DA. adj.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Diccionario castellano:
ACHAPARRADO se dice de un arbol grueso , bajo, y ramolò. Danle el Fr. Toflfffü , brancbú. Lat. Arlnfftum , caudice crasiori , ac bre-UI'. ACHAPARRADO , lo mismo que rechoncho , V. ACHACLUE , termino de medicina. Fr. Debilití. Lat.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHAPARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achaparrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volcán tico Poás mantiene pequeñas erupciones en lago ultraácido
Allí sobresalen cuatro hábitats principales: bosque nuboso, bosque húmedo, bosque achaparrado o enano y áreas con escasa vegetación en los alrededores ... «Prensa Latina, juin 16»
2
Volcán costarricense mantiene pequeñas erupciones en lago …
Allí sobresalen cuatro hábitats principales: bosque nuboso, bosque húmedo, bosque achaparrado o enano y áreas con escasa vegetación en los alrededores ... «Radio La Primerísima, juin 16»
3
Volcán tico Poás presenta explosión de vapor en lago ultra-ácido
Allí sobresalen cuatro hábitats principales: bosque nuboso, bosque húmedo, bosque achaparrado o enano y áreas con escasa vegetación en los alrededores ... «Prensa Latina, juin 16»
4
Fernando Pessoa, entre números y palabras
Veo hoy desde allí, como le veo hoy desde aquí mismo –estatura media, achaparrado, ordinario con límites y afectos, franco y astuto, brusco y afable–, jefe, ... «Cronicas de la Emigracion, mai 16»
5
La Maldición Móvil
Los achaparrados por el peso aparecían en sus vidas permanentemente. La duda asaltaba al grupo, que se defendía como podía de cifras, planes, contra ... «Málaga Hoy, mai 16»
6
¿Un árbol achaparrado en lugar del noble tilo?
El cambio se ve, por ejemplo, en la forma en que una aplicación “mejora la vida” de unos, pero por otro lado se la caga a los otros, como ocurre con Uber, por ... «La Razón, avril 16»
7
La ladrona, mentirosa y ex novia de Evo Morales encarcelada
La escultural y operada Gabriela podría ser la protagonista del próximo remake de Baywatch, pero se trata de la expareja del achaparrado presidente ... «El Español, mars 16»
8
Hipopótamo, barrilete feroz
Y recordemos que, pese a su cuerpo achaparrado y a la brevedad aforística de sus patas, el tonel corre en tierra mucho más aprisa que el humano. «LetrasLibres.com, févr 16»
9
Por qué un paraguas puede costar 9.500 euros
Se trata de un puente achaparrado y sus ojos tienen forma de paraguas abierto, como el que yo sostengo en una mano. Llueve. LONGCHAMPS. «Expansión.com, févr 16»
10
Conozca cómo y por qué es importante sembrar romero
El romero es un arbusto aromático, leñoso, de hojas opuestas en cruz muy ramificado y ocasionalmente achaparrado y puede llegar a medir dos metros de ... «Noticias24, févr 16»

IMAGES SUR «ACHAPARRADO»

achaparrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achaparrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achaparrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z