Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deshilado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESHILADO

La palabra deshilado procede del participio de deshilar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESHILADO EN ESPAGNOL

des · hi · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHILADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshilado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESHILADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deshilado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deshilado dans le dictionnaire espagnol

La définition du dénouement dans le dictionnaire espagnol est dite par plusieurs personnes: Ils marchent les uns après les autres. Une autre signification de démêler dans le dictionnaire est également le travail qui est fait dans un tissu en enlevant plusieurs fils de lui et en formant des trous ou des ouvertures, qui sont ensuite travaillés avec l'aiguille. La definición de deshilado en el diccionario castellano es dicho de varias personas: Que van desfilando unas después de otras. Otro significado de deshilado en el diccionario es también labor que se hace en una tela sacando de ella varios hilos y formando huecos o calados, que se labran después con la aguja.

Cliquez pour voir la définition originale de «deshilado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHILADO


acantilado
a·can·ti·la·do
afilado
a·fi·la·do
apilado
a·pi·la·do
asilado
a·si·la·do
asimilado
a·si·mi·la·do
bailado
bai·la·do
encandilado
en·can·di·la·do
enchilado
en·chi·la·do
enfilado
en·fi·la·do
ensilado
en·si·la·do
espabilado
es·pa·bi·la·do
exilado
e·xi·la·do
hilado
hi·la·do
jubilado
ju·bi·la·do
mutilado
mu·ti·la·do
perfilado
per·fi·la·do
recopilado
re·co·pi·la·do
retractilado
re·trac·ti·la·do
trasquilado
tras·qui·la·do
trefilado
tre·fi·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHILADO

deshidrogenar
deshielo
deshierba
deshierbar
deshierbe
deshijada
deshijado
deshijar
deshilachar
deshilada
deshiladura
deshilar
deshilo
deshilvanada
deshilvanadamente
deshilvanado
deshilvanar
deshincadura
deshincar
deshinchadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHILADO

abrasilado
acandilado
acemilado
achilado
afrailado
ahilado
amarfilado
apabilado
brasilado
dactilado
datilado
desgarbilado
despabilado
embracilado
filado
mandrilado
realquilado
rehilado
sobrehilado
verticilado

Synonymes et antonymes de deshilado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHILADO»

deshilado dicho varias personas desfilando unas después otras otro también labor hace tela sacando ella varios hilos formando huecos calados labran aguja coleccion pedagogico textil universidad complutense deshilado canario ornamentación celosías bandas repetidas siglo escuela canaria banda encaje círculos concéntricos alternando abanicos aguascalientes bordado hardanger embroidery frayed calepino

Traducteur en ligne avec la traduction de deshilado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESHILADO

Découvrez la traduction de deshilado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deshilado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshilado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我deshilado
1325 millions de locuteurs

espagnol

deshilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Frayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं deshilado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I deshilado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я deshilado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I deshilado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি deshilado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je deshilado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya deshilado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich deshilado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdeshilado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 deshilado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku deshilado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi deshilado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் deshilado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी deshilado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben deshilado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I deshilado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I deshilado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я deshilado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I deshilado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα deshilado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek deshilado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag deshilado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg deshilado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshilado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHILADO»

Le terme «deshilado» est communément utilisé et occupe la place 43.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deshilado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deshilado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshilado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESHILADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deshilado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deshilado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deshilado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHILADO»

Découvrez l'usage de deshilado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshilado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Deshilado canario. 7x14 cm. Ornamentación de celosías en bandas repetidas. Siglo XlX. Escuela canaria. 688. - Banda. Encaje a la aguja. Deshilado canario. 8x16 cm. Ornamentación de círculos concéntricos alternando con abanicos.
2
Calepino maya de Motul
77 Tzi<j>cyabal ser deshilado, hecho hilas o despeda<9>ado. Tzi<j>cyabil lo assí deshilado. [zicl/il .1. tzic ben <cosa digna de respeto y eueren9Ía.>78 Tin ya tzictzil yumil a mi amado y reuerenciado p<adr>e. Tzictzil kin .1. tzictzil man kinal  ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Se fabrican con dos ó quatro careólas , y con el batan ó caxa : el de dos careólas se llama deshilado de dos pasos : el de quatro careólas se llama deshilado de quadritos , porque teniendo dos pasos de lanzadera que entran en el mismo ...
‎1794
4
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que ha sido deshilado, puede ser la orilla de una tela o ropa. Njiiyb'en. Te kolob'j aj ma tzaj tloq'o' nnan tu k'ayb'il njiyb'en. /Te kolob'j aj ma tzaj tloq'o' nnaan tu k'ayb'il njiiyb'en./ El güipil que compró mi mamá en el mercado yo lo deshilé ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
5
Vocabulario español e italiano, 2
Desherumbat, frugginire , levar via 1л r.uggtne al ferro □ Deshevillar, levar ¡ efibhie. Deshilado , sbandato , fuor di fila , ed ordine . A la deshilada, aíVa ifilata, o shan- data , termine foldatefeo y quando i fbldati vanna fenx' ordine , or uno , e poi ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
S/he is pulling out threads ofthe cloth. jitz'il adjIc.deshilado. frayed. jitz'inak prt4. deshila'ndose. fraying. jitz'ka'al prt3.deshilado. frayed. jitz'kuntik causz.deshilarlo. fray. jitz'laja'an prtI. ha deshilado. has frayed. jitz'leeb' instn. algo para deshilar ...
Charles A Hofling, 2012
7
Juan Correa
Dos delantales de cambray de París nuevos, el uno deshilado de hilo blanco, con encajes de Lorena y el otro deshilado de pita, guarnecido de puntas de pita; apreciados ambos en diez y ocho pesos. 18 pesos. Dos pañuelos nuevos, el uno  ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
8
La Cirugia de Juan Munnicks ... acomodada a la practica de ...
Del mifmo modo Juan de Vígo alaba el aplicar un lienzo deshilado cocido del modo figuiente en agua con mercurio fublimado , dexandole fecar defpues , i mojandole otra vez con agua de llanten antes de aplicarle al polypo, i renovandole ...
Juan Munnicks, 1771
9
Diccionario de la lengua castellana
DESHILADO , p. p. de deshilar. || deshilado , da , adj. Que va desfilando unodcspties de otro. {[ A la deshilada, Denota la marcha de alguna tropa cuando van los soldados uno tras otro. || Con disimulo. DESHILADO, s. m. Cierta labor que su ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Se fabrican con dos ó quatro careólas , y con el batan ó caxa : el de dos careólas se llama deshilado de dos pasos : el de quatro careólas se llama deshilado de quadritos , porque teniendo dos pasos de lanzadera que entran en el mismo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHILADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshilado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La empresa del bacalao retirado por el brote de botulismo se pone ...
Se trata de judías cocidas marca Bonpreu de 400 gramos en tarro de cristal, el bacalao deshilado desalado de la marca Bonpreu de 250 gramos en bandeja y ... «El Nacional, juil 16»
2
Penetran deshilados “piratas” en negocios de la calle Nieto
Deshilados “piratas” se han infiltrado en establecimientos de la tradicional Calle Nieto, caracterizada por la presencia de negocios dedicados a la venta de las ... «El Heraldo, juin 16»
3
Mujeres calvillenses adoptan ancestral deshilado en sus ratos libres
Como una tradición heredada de una generación a otra, las manos de las mujeres calvillenses mantienen la creación de arte en tela denominado deshilado, ... «20minutos.com.mx, juin 16»
4
Arte y Cultura Textiles de San Antonino, una herencia de familia
Ahora, sin más herencia que el conocimiento de las técnicas de bordado, deshilado y tejido, la señora Roberta, hija de doña Petrona, ha compartido esas ... «el Imparcial, juin 16»
5
Muestra de bordados, un asomo a la educación femenina de siglos ...
Lejos de ser solo "fragmentos de bordados", las piezas incluidas en la muestra "Bordados y deshilados, siglos XVIII al XX "forman parte de una práctica que ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
6
Del pabellón hidrocálido al pabellón de los segregados / Alegorías ...
Para nuestro terruño era tan importante el deshilado que la FNSM tiene su concurso de traje típico, mas solo vemos que en ese momento en específico es ... «La Jornada Aguascalientes, mai 16»
7
Arte para mamá: Sublimes deshilados
Pasado el tiempo, y luego de aprehender bien los secretos del deshilado, convertida en una mujer adulta radicada en el centro de Trinidad, en el año 2004 ... «Trabajadores de Cuba, mai 16»
8
Villamuriel rememora su tradición con deshilado, cocido y baile
Unas 160 personas, algunas procedentes incluso de Asturias, participaron en el 'I Encuentro de Deshilado de Lagartera, organizado por el 'Club de la Aguja' ... «Diario Palentino, avril 16»
9
Rescata Blasa Carrera tradición de bordados
Blasa Carrera García lleva más de cuatro décadas dedicándose a la venta de servilletas y otros artículos para el hogar, bordadas y en deshilado. Originaria de ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
10
Bazar de la Feria a partir del sábado
... ya que se pondrán a disposición del público todo tipo de manualidades, prendas de deshilado, dulces típicos, accesorios, bisutería y diversos artículos más, ... «La Jornada Aguascalientes, avril 16»

IMAGES SUR «DESHILADO»

deshilado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshilado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshilado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z