Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esmigalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESMIGALHAR EN PORTUGAIS

es · mi · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMIGALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmigalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMIGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmigalho
tu esmigalhas
ele esmigalha
nós esmigalhamos
vós esmigalhais
eles esmigalham
Pretérito imperfeito
eu esmigalhava
tu esmigalhavas
ele esmigalhava
nós esmigalhávamos
vós esmigalháveis
eles esmigalhavam
Pretérito perfeito
eu esmigalhei
tu esmigalhaste
ele esmigalhou
nós esmigalhamos
vós esmigalhastes
eles esmigalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmigalhara
tu esmigalharas
ele esmigalhara
nós esmigalháramos
vós esmigalháreis
eles esmigalharam
Futuro do Presente
eu esmigalharei
tu esmigalharás
ele esmigalhará
nós esmigalharemos
vós esmigalhareis
eles esmigalharão
Futuro do Pretérito
eu esmigalharia
tu esmigalharias
ele esmigalharia
nós esmigalharíamos
vós esmigalharíeis
eles esmigalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmigalhe
que tu esmigalhes
que ele esmigalhe
que nós esmigalhemos
que vós esmigalheis
que eles esmigalhem
Pretérito imperfeito
se eu esmigalhasse
se tu esmigalhasses
se ele esmigalhasse
se nós esmigalhássemos
se vós esmigalhásseis
se eles esmigalhassem
Futuro
quando eu esmigalhar
quando tu esmigalhares
quando ele esmigalhar
quando nós esmigalharmos
quando vós esmigalhardes
quando eles esmigalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmigalha tu
esmigalhe ele
esmigalhemosnós
esmigalhaivós
esmigalhemeles
Negativo
não esmigalhes tu
não esmigalhe ele
não esmigalhemos nós
não esmigalheis vós
não esmigalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmigalhar eu
esmigalhares tu
esmigalhar ele
esmigalharmos nós
esmigalhardes vós
esmigalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmigalhar
Gerúndio
esmigalhando
Particípio
esmigalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMIGALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMIGALHAR

esmicha
esmichar
esmidélia
esmigalhado
esmigalhador
esmigalhadura
esmigalhamento
esmijaçar
esmilace
esmilacina
esmilacita
esmiláceas
esmilhar
esmiolar
esmiqueado
Esmirna
esmirniota
esmirrado
esmirrar-se
esmiucei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMIGALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de esmigalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMIGALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmigalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esmigalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMIGALHAR»

esmigalhar esmagar esmigalhar dicionário português adam terminou programa agora trabalha como voluntário centro reabilitação costumava analgésicos oxicodona informal despedaçar reduzir migalhas fazer priberam língua portuguesa tradução traduções casa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese palavra fracturar quebrar esboroar esfarelar todos direitos aulete lhar grãos fragmentos

Traducteur en ligne avec la traduction de esmigalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESMIGALHAR

Découvrez la traduction de esmigalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmigalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmigalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desmonte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрошить
278 millions de locuteurs

portugais

esmigalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´effriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ sụp xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbriciolarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruszonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкришити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărâmița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmigalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMIGALHAR»

Le terme «esmigalhar» est communément utilisé et occupe la place 64.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmigalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esmigalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmigalhar».

Exemples d'utilisation du mot esmigalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMIGALHAR»

Découvrez l'usage de esmigalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmigalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESMIGALHADO, part. pass. de Esmigalhar. - «Postoque exhausto, arredonse instinctivamente do leito e foi encostar-se ao bufete, onde algumas rosas murchas, a alampada esmigalhada e as imagens feitas pedaços harmonisavam  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... esfarelar/esfarelado/esfarele, esmigalhar/esmigalhado/ esmigalhe to create/ created/create – criar/criado/crie. to crisp/crisped/crisp – torrar/torrado/torre. to crumb/crumbed/crumb – esfarelar/esfarelado/esfarele, esmigalhar/esmigalhado/  ...
Aline Endres
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. Filinto,XIII,58.(Por espichar?) * *Esmidélia*, f.Gênerode plantas sapindáceas. *Esmigalhado*,adj. Partido emmigalhas. Esfarelado. Espedaçado. Fragmentado. *Esmigalhadura*, f.Actode esmigalhar. *Esmigalhar*, v. t. Reduzir a migalhas; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esmigalhar. Que se esmigalhou; feito migalhas, despedaçado; fragmentado, fraturado; oprimido, esmagado. Var. Migalhodo. ESMIGALHADOR (ô), adj. e s. m. — Esmigalhar -f dor. Que, ou o que, esmigalha. / S. m. — Brás.
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Com effeito : O Diccionario Provençal de Honnorat, que nos dá para o páo brasil o nome brezilh, dá-nos tambem bres lasca, breza migalha, bresilhar esmigalhar. O Diccionario da Academia Franceza traz brésiller com a mesma significação ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1866
6
Romanceiro português do Canadá
Há-de haver um terramoto 14 qu'até os nervos do corpo tudo s'há-de esmigalhar, se hão-de desconjuntar. 465. Recitado por Maria de Melo Pacheco, de 70 anos de idade, natural da Salga, S. Miguel (6-6-78). Lá no Dia de Juízo, dia de tanta ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Com effeito : O Diccionario Provençal de Honnorat, que nos dá para o páo brasil o nome brezilh, dá-nos tambem bres lasca, breza migalha, bresilhar esmigalhar. O Diccionario da Academia Franceza traz brésiller coma mesma significação ...
8
Professor na Cozinha
Gieese cake A CROSTA Ingredientes e medidas 1 Vi xícara de chá de biscoito de leite moído 6 colheres de sopa de manteiga derretida 1 colher de chá de canela em pó Preparo Com o rolo de abrir massas, esmigalhar os biscoitos até ...
MARILENA CHAUI, LAURA DE SOUZA CHAUI
9
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
Com effeito : O Diccionario, Provençal de Honnorat, que nos dá para o páo brasil o nome brezilh, dá-nos tambem bres lasca, breza migalha, bresilhar esmigalhar. O Diccionario da Academia Franceza traz brésiller coma mesma significação ...
10
O genio do mal
Levava comigo aquellas duas pistolas que alli vê ; uma era para esmigalhar o craneo do assassino, a outra para ir depois esmigalhar o meu junto do féretro d' ella. — Francisco, tu estás louco... tu fazes-me mê- do... — Eu louco, meu pae !
Arnaldo Gama, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMIGALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmigalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple pode estar a vender menos iPhones do que há um ano
O problema de esmigalhar todos e quaisquer recordes, como fez a Apple no primeiro trimestre fiscal do ano passado, é que se torna cada vez mais difícil ... «Observador, oct 15»
2
“Se aprovar a Liga, CBF tem mais é de fechar as portas”, ataca …
A Assembleia Geral da CBF não é irresponsável nem inconsequente a ponto de impelir a CBF a pisotear seu estatuto, esmigalhar o estatuto da FIFA e aderir à ... «NETFLU, oct 15»
3
Salvio operado em setembro
O mito ainda não está em terra e já se está a esmigalhar... é o que acontece quando se olha a factos em vez de opiniões com aroma a arroto de ... «A Bola, août 15»
4
Veja 13 guloseimas que estão há décadas no mercado
Apesar de antigo, ele é atemporal e é difícil encontrar alguém que não goste da iguaria de origem indígena (do tupi po-çoc, "esmigalhar"). Pode ser encontrado ... «A Tribuna, août 15»
5
Gustavo Brigatti: "God of War" e a diversão pela diversão
E, no geral, é disso que God of War (a série toda) trata: esmigalhar os botões do joystick para destroçar tudo o que se move. É bonito – chega a ser quase ... «Diário Catarinense, juil 15»
6
Hambúrguer de Carré Suíno
... na Alemanha, porém a origem é datada na culinária medieval, quando os Tártaros tinham uma prática de esmigalhar a carne para comerem mais facilmente. «Suinocultura Industrial, mai 15»
7
Facebook vai passar a alertar sobre vídeos perturbadores
EU apagaria sumariamente as contas de quem posta essas porcarias e mandaria o Terry Crews com uma marreta pra esmigalhar o PC e o roteador dessa ... «Meio Bit, janv 15»
8
Comer bacalhau no Natal é como rebobinar uma cassete
E de ver o pai esmigalhar o alho com azeite no prato primeiro, e só depois começar a pôr o bacalhau, a cenoura... “O meu pai ensinava a comer tudo ao mesmo ... «Público.pt, déc 14»
9
Melhor banco: Sporting no topo, Benfica no fundo
E da 15 de César Brito no Benfica, a esmigalhar as Antas com dois golos em 1991? Podemos também lembrar Paulo Alves no Sporting. Na época 1996/97 fez ... «Mais Futebol, nov 14»
10
Jones descarta superluta com Velasquez: 'Há vários concorrentes …
“As pessoas estão interessadas em revanches e tenho Phil Davis dizendo que ele vai me esmigalhar como um biscoito. Há vários concorrentes para mim e ... «SUPER LUTAS, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmigalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmigalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z