Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desnudamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESNUDAMENTE EN ESPAGNOL

des · nu · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESNUDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desnudamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESNUDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desnudamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desnudamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol veut dire clairement, sans voile ou rebozo. En el diccionario castellano desnudamente significa claramente, sin velo ni rebozo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desnudamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESNUDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESNUDAMENTE

desnoblecer
desnortar
desnucamiento
desnucar
desnuclearización
desnuclearizado
desnuclearizar
desnuda
desnudador
desnudadora
desnudamiento
desnudar
desnudez
desnudismo
desnudista
desnudo
desnutrición
desnutrido
desnutrir
desnutrirse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESNUDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desnudamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESNUDAMENTE»

desnudamente claramente velo rebozo vientre azul desnudamente roja lengua castellana explica cerebello obtusus fraèìus desnudador desnúda nudator denudator quev bail amór nadadór desnúdoy desnudadór modo claramen rebózo nudè clarè demonstracion critico apologetica theatro oponga dogma para satisfacer reparo siempre debe considerar proposición desnuda aquellos restrictivos este podrá escribir esta myfterium

Traducteur en ligne avec la traduction de desnudamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESNUDAMENTE

Découvrez la traduction de desnudamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desnudamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desnudamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

赤裸裸
1325 millions de locuteurs

espagnol

desnudamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Naked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل سافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nakedly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মমভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nûment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nakedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nakedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적나라하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nakedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nakedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nakedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplak olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nudamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără apărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυμνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakedly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nakedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desnudamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESNUDAMENTE»

Le terme «desnudamente» est très peu utilisé et occupe la place 75.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desnudamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desnudamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desnudamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESNUDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desnudamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desnudamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desnudamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESNUDAMENTE»

Découvrez l'usage de desnudamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desnudamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cerebello obtusus,fraèìus. DESNUDADOR. f. m. El que desnúda. Lat. Nudator. Denudator. Quev. Mus.5. bail.7. El amór es nadadór, desnúdoy desnudadór. DESNUDAMENTE. adv.de modo. Claramen- te,sin velo ni rebózo. l^z.t.Nudè . Clarè.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
... no fe oponga al Dogma. Para satisfacer al reparo del P. M. siempre fe debe considerar la proposición desnuda de aquellos restrictivos. De este modo, podrá uno escribir desnudamente esta proposición ; Non da- tur Myfterium Trinit at is ...
Martín Sarmiento, Benito Jerónimo Feijóo, 1739
3
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
Para satisfacer al reparo del P. M. siempre se debe considerar la proposición desnuda de aquellos respectivos. De ese modo , podrá uno escribir desnudamente esta proposición : No» da- tur Mysterium Jrinitatis. ; y á 37. paginas de distancia ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779
4
Vida de la V. Mariana Villalva y Vicente con una breve ...
Roque Alberto Car. Exc FACI. defeavan hacerme mal , y los Angeles los amenauavan t f dpíMvaHtyi tenia en mi Alma tan grandes júbilos de Dios , y hacia fu Magestad cofas muy. grandiosas en mi; mostró ftme desnudamente , y fas secretos ...
Roque Alberto Car. Exc FACI, 1761
5
Qué perfección busca el ansia?
DESNUDAMENTE SOLOS Si yo, pudiera cambiar tu destino y el mío. Lo primero en construir sería un sólo camino, y como único paisaje nosotros, en un sólo núcleo. ¡Amanecer de la forma en el principio del mundo! que todo el orbe hablara ...
Mercedes López Guillén las Heras, 1992
6
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
... v. gr. el que sin methodo correspondiente á la causa mediata , y demás circunstancias concomitantes , administre desnudamente la kina , asi tambien dexará de lograr buen efecto contra la vigilia el que sin methodo embista desnudamente ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
7
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
El lexicógrafo ante las palabras "que significan desnudamente objeto indecente" En todas las culturas existen referentes sobre los que, por convención social, no se debe hablar, o, si se hace, ha de ser por parte de individuos autorizados, ...
Félix San Vicente, 2011
8
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
... que no fe oponga al Dogma. Para satisfacer al reparo del P. M^siempre fe debe considerar la propoficion desouda de aquellos restrictivos. De esse modo po- dra uno escribir desnudamente esta propoficion : Non da- tur Myfierium Trinitatis ...
Martín Sarmiento, 1732
9
Noticia de la lengua huasteca. Con cathecismo, y doctrina ...
Por seguir el camino mas trillado de los que han elcrito Artes de lenguas estrañas, procuraré ajiustarme al corrienre: y aífi digo, que ss Las vozes Ion dos, activa, y pastiva: la activa es la rayz de cada Verbo desnudamente. La palsiva es la ...
Carlos de Tapia Zenteno, 1767
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
NÁKEDLY. adv. Without covering. Desnudamente , con desnudez. nakedly. Simply , merely. Simplemente , meramente. nakedly. Evidently. Desnudamente , clara y evidentemente. NÁKEDNESS.s. Nudity, want of covering. Desnudez , falta de ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESNUDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desnudamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Marcia lo Feudo 2×1” tendrá lugar en el espacio temático Barcelona
Además, estrenará el show de Stand Up “Desnudamente”, que será su último stand up. Las entradas anticipadas, que valdrán $100, podrán adquirirse en Maxi- ... «Luján en Línea, juil 16»
2
Ella Fitzgerald, 20 años después
Quien ame su voz a la vez cálida y poderosa, ligera cuando quiere y honda cuando le da la gana, pura y desnudamente jazzística cuando canta con piano o ... «Diario de Sevilla, juin 16»
3
Octavio Paz Lozano. Su México, su obra y su tiempo.
Y brotan de tu muerte,// tu mirada, tu traje azul,// tu rostro sorprendido entre la pólvora,// tus manos sin violines ni fusiles,// desnudamente quietas.// Has muerto. «Bajo Palabra, mars 16»
4
Un gran escritor
... lo humano y contarlo justificaba sus literaturas. De Mattos encontró en la cantera de los casos judiciales las anécdotas que lo exponían más desnudamente. «Brecha, mars 16»
5
Brinton & Loomis y Cía
Con una declaración así, la pretensión del gobierno de que estaríamos en presencia de “delincuencia rural” o de “robos de madera” revelan desnudamente su ... «LaTercera, janv 16»
6
Lugar para el reencuentro (41): Mar sin orillas
Desnudamente confiados mientras el sol se repartía en cada gota de sudor gozoso. Gozosamente inmunes a cualquier tiempo que no fuera el presente./. «ABC.es, janv 16»
7
Chantería sin límites
... supe de muchas astracanadas -y sufrí un par, muy poca cosa en tanto tiempo- que ante mí expusieron desnudamente el desmedrado calibre de la especie. «LaTercera, déc 15»
8
Calendario Pirelli 2016: Lo de siempre, pero desde un punto de ...
... Fair US con una desnudamente embarazada Demi Moore), y ella de nuevo ha sido elegida para marcar un hito en la historia de la fotografía contemporánea. «GQ, nov 15»
9
La banalidad irremediable
... espectáculo de una Esperanza Aguirre desnudamente adicta al poder ha sido quizá el entremés satírico más sutil del derrumbe del partido de la banalidad, ... «EL PAÍS, juin 15»
10
Poeta de los labios en el corazón
Cantaba al amor, sobre todas las cosas: «Quiero dejarte así, desnudamente,/ con sol en cada poro enrubiecido,/ quiero que siga el mar ahondando el nido/ que ... «ABC.es, mai 15»

IMAGES SUR «DESNUDAMENTE»

desnudamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desnudamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desnudamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z