Téléchargez l'application
educalingo
desocupar

Signification de "desocupar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESOCUPAR EN ESPAGNOL

de · so · cu · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOCUPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desocupar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESOCUPAR EN ESPAGNOL

définition de desocupar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vacant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de laisser une place libre d'obstacles. Une autre signification de vacant dans le dictionnaire est d'extraire ce qui est à l'intérieur de quelque chose. Devenir chômeur, c'est aussi se débarrasser d'une entreprise ou d'une profession.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESOCUPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desocupo
desocupas / desocupás
él desocupa
nos. desocupamos
vos. desocupáis / desocupan
ellos desocupan
Pretérito imperfecto
yo desocupaba
desocupabas
él desocupaba
nos. desocupábamos
vos. desocupabais / desocupaban
ellos desocupaban
Pret. perfecto simple
yo desocupé
desocupaste
él desocupó
nos. desocupamos
vos. desocupasteis / desocuparon
ellos desocuparon
Futuro simple
yo desocuparé
desocuparás
él desocupará
nos. desocuparemos
vos. desocuparéis / desocuparán
ellos desocuparán
Condicional simple
yo desocuparía
desocuparías
él desocuparía
nos. desocuparíamos
vos. desocuparíais / desocuparían
ellos desocuparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desocupado
has desocupado
él ha desocupado
nos. hemos desocupado
vos. habéis desocupado
ellos han desocupado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desocupado
habías desocupado
él había desocupado
nos. habíamos desocupado
vos. habíais desocupado
ellos habían desocupado
Pretérito Anterior
yo hube desocupado
hubiste desocupado
él hubo desocupado
nos. hubimos desocupado
vos. hubisteis desocupado
ellos hubieron desocupado
Futuro perfecto
yo habré desocupado
habrás desocupado
él habrá desocupado
nos. habremos desocupado
vos. habréis desocupado
ellos habrán desocupado
Condicional Perfecto
yo habría desocupado
habrías desocupado
él habría desocupado
nos. habríamos desocupado
vos. habríais desocupado
ellos habrían desocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desocupe
desocupes
él desocupe
nos. desocupemos
vos. desocupéis / desocupen
ellos desocupen
Pretérito imperfecto
yo desocupara o desocupase
desocuparas o desocupases
él desocupara o desocupase
nos. desocupáramos o desocupásemos
vos. desocuparais o desocupaseis / desocuparan o desocupasen
ellos desocuparan o desocupasen
Futuro simple
yo desocupare
desocupares
él desocupare
nos. desocupáremos
vos. desocupareis / desocuparen
ellos desocuparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desocupado
hubiste desocupado
él hubo desocupado
nos. hubimos desocupado
vos. hubisteis desocupado
ellos hubieron desocupado
Futuro Perfecto
yo habré desocupado
habrás desocupado
él habrá desocupado
nos. habremos desocupado
vos. habréis desocupado
ellos habrán desocupado
Condicional perfecto
yo habría desocupado
habrías desocupado
él habría desocupado
nos. habríamos desocupado
vos. habríais desocupado
ellos habrían desocupado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desocupa (tú) / desocupá (vos)
desocupad (vosotros) / desocupen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desocupar
Participio
desocupado
Gerundio
desocupando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOCUPAR

agrupar · aupar · chupar · despreocupar · estrupar · ocupar · okupar · preocupar · pupar · reagrupar · upar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOCUPAR

desobligar · desobligo · desobstrucción · desobstruir · desocasionada · desocasionado · desocupación · desocupada · desocupadamente · desocupado · desodorante · desodorizante · desodorizar · desoír · desojar · desolación · desoladamente · desolado · desolador · desoladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOCUPAR

acampar · anticipar · atrapar · copar · culpar · destapar · discrepar · disculpar · disipar · dispar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · par · participar · tapar · topar · trepar

Synonymes et antonymes de desocupar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOCUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desocupar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESOCUPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desocupar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPAR»

desocupar · desalojar · evacuar · trasladar · vaciar · llenar · ocupar · primera · lengua · española · dejar · lugar · libre · obstáculos · otro · sacar · dentro · algo · desocupar · también · desembarazarse · negocio · ocupación · gran · século · vinte · despeluzado · cupado · utilizado · desocupado · facer · nada · inactivo · ocioso · parado · ocupado · desaloxar · deixar · nbsp · choltziij · tujaal · tziij · mañana · estar · jamamaj · ripaam · nikosinan · jamam · kaan · kimaal · waal · hijos · cocina · jamb · instrumento · para · medio · habla · pasíega · ensayo · dialectología · montañesa · tanque · jarro · pequeño · observa · múgica · dialectos · álvarez · fernández ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desocupar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESOCUPAR

Découvrez la traduction de desocupar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desocupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desocupar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

空出
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desocupar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vacate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

освобождать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desocupar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খালি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quitter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengosongkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

räumen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明け渡します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngothongake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ trống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली करून देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

liberare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwalniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звільняти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

părăsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκενώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrymma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraflytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desocupar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOCUPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desocupar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desocupar».

Exemples d'utilisation du mot desocupar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPAR»

Découvrez l'usage de desocupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desocupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
desocupar - despeluzado 194 cupado, non utilizado. Sin. libre. 3. Desocupado, sen ocupación, sen facer nada. Sin. inactivo, ocioso. Cf. parado. * Ant. ocupado. desocupar v. tr. 1. Desocupar, desaloxar, deixar libre un lugar. Sin. desalojar ...
‎2006
2
Choltziij re Tujaal Tziij
Mañana voy a estar desocupado. JAMAMAJ adj. Desocupado. E ripaam nikosinan jamam kaan kimaal k'aj waal. Mis hijos han desocupado la cocina. JAMB'AL s. Ib. Instrumento para desocupar. Medio o instrumento utilizado para desocupar ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
3
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
344: tanque, 'jarro pequeño con asa'. También se observa en Múgica, Dialectos. 89 Cf. Álvarez Fernández Cañedo. Cabrales, pág. 186: acupar. 'ocupar'; id., pág. 203: (d)esacupar, 'desocupar, vaciar'; Canellada, Cabrones, pág. 74: acupar y ...
Ralph John Penny, 1970
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desocupado, ociosilal. || Acción y efecto de desocupar ó evacuar. Desocupado, desembrás. DESOCUPADAMENTE, adv. mo. Libremente, sin embarazo. Librement, séns desiorb. DESOCUPADO, A. adj. Ocioso, falto de ocupación. Desocupat ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario italiano-galego
DESOCUPADO DESPACHAR pación, acción y efecto de DESOCUPAR. / Desocupación, estado de DESOCUPADO DESOCUPADO, DA, pp. de DESOCUPAR, desocupado. // ndj. y s. Desocupado, persona que no tiene empleo.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... 4 El DRAE (s.v. desocupar) localiza su tercera acepción (parir) en Argentina, Honduras y Uruguay. El catalán conoce tambie'n el eufemismo desocupar. gar) va de acuerdo con el aragonés antiguo y el 28 JOSÉ ENRIQUE GARGALLO GIL.
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESOCUPAR. v. a» Defembarazar algun lu- gár,dexarle libre y íìn impedimento. Es com- puesto de la preposicion Dcs,y el verbo Ocu- par. Lat. Evacuare. Liberum aliquid relinquereé Yepes, Vid, deSant.Ter.lib.4. cap.22. Pade- ció harto en ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
not busy, not occupied Hablaré con Ud. cuando esté desocupado. I'll talk with you when you're not busy. ' [n] idler Toda su vida no ha sido más que un desocupado. He's been an idler all his life. desocupar to vacate Tenemos que desocupar ...
Research and Education Association, 2002
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
S4îoseph,C0ftsicl.î. Lo misnìó d.igò delá tritu gér, que ilendo virgen, ò no casada, mas des- ucHpadvnente te puede dár toda à Dios con cuerpo y aima. DESOCUPAR. v. a. Defembarazat algun lu-« gár,dcxarlc libre y fin impedimento. Es com- ...
10
La instauración de la ganadería en el Valle del Sinú: la ...
Al fin yo le ofrecí al abogado pagarle lo que Montiel le iva a reconocer, siempre que éste desocupara en el acto y parece que esto va a dar resultado pues me dicen que ya esta alistando para desocupar.94 Mientras que el abogado insistía  ...
Gloria Isabel Ocampo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOCUPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desocupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy es el día: Vamos a Desocupar Los Albergues
Encuentra un refugio de animales cerca de ti con nuestro mapa interactivo para que te lleves a casa un amigo peludito y seas parte de la iniciativa Desocupar ... «Telemundo New York, juil 16»
2
Famosos se unen a Desocupar los albergues
Carmen Villalobos, Ximena Duque y María Celeste Arrarás son algunas de las famosas que invitan al público a adoptar una mascota como parte de la inicitiva ... «Telemundo New York, juil 16»
3
Jornada de adopción "Desocupar los Albergues" en Berkeley
Por segundo año consecutivo se lleva a cabo la jornada "Desocupar los Albergues" en Berkeley con el objetivo de que cientos de mascotas abandonadas ... «Telemundo Area de la Bahia, juil 16»
4
Ellos se animaron a Desocupar los Albergues
JULIO 23, 2016. Más de 2,000 familias en el área de Houston se animaron a Desocupar los Albergues y adoptar una mascota, en la iniciativa impulsada por ... «Telemundo Houston, juil 16»
5
Desocupar los albergues: Adoptados Animals Broward County ...
El uso de este sitio web significa que aceptas a la normativa de confidencialidad y las condiciones de servicio. Noticias · Desocupar los Albergues · Local ... «Telemundo 51 - Miami, juil 16»
6
Fotos: T52 y NBC4 unen fuerzas para desocupar los albergues
Telemundo 52 y NBC4, su estación hermana en Los Ángeles, colaboran con más de 55 albergues para unir a mascotas desamparadas con hogares. «Telemundo 52, juil 16»
7
Telemundo Las Vegas se prepara para Desocupar los Albergues
Al igual que el año pasado, Telemundo Las Vegas se prepara para el evento nacional llamado “Desocupar los Albergues” en donde las estaciones de NBC y ... «Telemundo Las Vegas, juil 16»
8
Desocupar Los Albergues: Encuentra un refugio aquí
Este es elsegundo año en que se realiza Desocupar Los Albergues, una iniciativa de adopción a nivel nacional, la cual se llevará a cabo este 23 de julio, con ... «Telemundo New York, juil 16»
9
T52 encabeza el proyecto Desocupar los albergues
“Invito a la comunidad a que se unan con nosotros para 'Desocupar los Albergues' para darle a miles de animales desamparados la oportunidad de una nueva ... «Telemundo 52, juil 16»
10
Ayuda a desocupar los albergues en Colorado
Este próximo 23 de julio te invitamos a unirte a la campaña de Telemundo Denver “Desocupar los Albergues”. (Publicado miércoles 6 de julio de 2016). «Telemundo Denver, juil 16»

IMAGES SUR «DESOCUPAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desocupar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desocupar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR