Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despatarrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPATARRADA EN ESPAGNOL

des · pa · ta · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPATARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despatarrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESPATARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despatarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despatarrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de despatarrada dans le dictionnaire est dans certaines danses, comme le méchant, le galicien, etc., un mouvement qui a été effectué en ouvrant les jambes de manière disproportionnée et comme si elles étaient en train de s'effondrer. En el diccionario castellano despatarrada significa en algunos bailes, como el villano, la gallegada, etc., mudanza que se ejecutaba abriendo las piernas desmesuradamente y como despatarrándose.

Cliquez pour voir la définition originale de «despatarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPATARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPATARRADA

desparrancarse
despartidero
despartidor
despartidora
despartimiento
despartir
desparvar
despasar
despasmar
despasmarse
despatarrar
despatillado
despatillar
despaturrada
despaturrado
despaturrar
despavesaderas
despavesadura
despavesar
despavonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPATARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de despatarrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPATARRADA»

despatarrada hacer algunos bailes como villano gallegada mudanza ejecutaba abriendo piernas desmesuradamente despatarrándose nuevas lecturas alejo carpentier mademoiselle floridor yacía sobre alfombra encajada vientre mano muerta agarraba todavía pata cama gesto cruelmente evocador hacía damisela dormida grabado nbsp lengua castellana correspondencias despatarrada cierta gaita gallega quidam sallatiouis modus hacrr faro afectar alguna enfermedad dolor accidente tendiéndose catalan coleccion espargirse distráurerse pervertirse dissiparse despartidor deí compartidor despartir descompartir despasar despassar mort quídam tannins novísimo retornarse suelo fér morí romo

Traducteur en ligne avec la traduction de despatarrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPATARRADA

Découvrez la traduction de despatarrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despatarrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despatarrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

张开
1325 millions de locuteurs

espagnol

despatarrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sprawling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

splayed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفلطحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растопыренными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espalmadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

splayed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évasé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

splayed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gespreizte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広がりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌어져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splayed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xòe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

splayed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

splayed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayvan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strombato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

splayed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчепіреними
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

splayed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευρύνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeskuins
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utspärrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprikende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despatarrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPATARRADA»

Le terme «despatarrada» est communément utilisé et occupe la place 35.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despatarrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despatarrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despatarrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPATARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despatarrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despatarrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despatarrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPATARRADA»

Découvrez l'usage de despatarrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despatarrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevas lecturas de Alejo Carpentier
Mademoiselle Floridor yacía, despatarrada, sobre la alfombra, con una hoz encajada en el vientre. Su mano muerta agarraba todavía una pata de cama con gesto cruelmente evocador del que hacía la damisela dormida de un grabado ...
Alexis Márquez Rodríguez, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESPATARRADA, f. fam. Cierta mudanza en algunos bailes, como el villano , gaita gallega etc. Despatarrada. Quidam sallatiouis modus. HACRR la despatarrada, fr. met. faro. Afectar Alguna enfermedad , dolor rt accidente tendiéndose, ...
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
r. espargirse. met. distráurerse, pervertirse, dissiparse. Despartidor, ra. m. y f. deí- compartidor. Despartir. &.descompartir, despartir. Despasar. a. despassar. Despatarrada. f. fam. despatarrada. * hacer la despatarrada. fr. met. y fam. fer lo mort.
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DESPATARRADA, f. fam. Cierta mudanza en algunos bailes, como el villano, gaita gallega etc. Despatarrada. Quídam sa. tannins modus. hacer la despatarrada, fr. met. fam. Afectar alguna enfermedad , dolor ó accidente tendiéndose, ...
Pere Labernia, 1861
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Retornarse. DESPATARRADA, f. fam. Cierta mudanza en algunos bailes, como el villano, gaita gallega, etc. Despatarrada. hacer la despatarrada, fr. met. fam. Afectar alguna enfermedad, dolor ó accidente tendiéndose al suelo. Fér lo morí.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESPATARRADA, f. fam. Cierta mudanza en algunos bailes, romo el villano, gaita gallega ele. Despatarrada. Quidam saltalioiiis modus. hacer la despatarrada, fr. met. fam. Afectar alguna enfermedad, dolor ó accidente tendiéndose al suelo.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Cincuenta sombras de Grey (Trilogía Cincuenta sombras 1)
despatarrada. en. una. enorme. cama. de. cuatro. postes. Se. acerca. a. mi. y. me. desliza la punta de la fusta desde la frente hasta la nariz, de manera que percibo el olor del cuero, y luego sigue hasta mis labios entreabiertos, que jadean.
E.L. James, 2012
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Despasmarse, r. «11/. Recobrarse del pasmo. Despatarrada, f. (am. Ciena mudanza en el baile. Despatarradamekte , adv. De una manera despatarrada. Despatarrado, nv, «.í/. Evlraordina- riaint-iile abierto de piernas. DespatarraiiI'Ra, f. riilg.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
DESPATARRADA, f. fam. Cierta mudanza eu algunos bailes; como el villano , gaita gallega, etc. , que se ejecuta abriendo las piernas con disformidad , y como despatarrándose. || UACER LA DESPATARRADA, fr. met. y fam. Afectar alguna ...
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
10
Diccionario Catalan-Castellano
Despatarrada. f. fam. despatarrada. Despatx. m. despacho. || expediente. || nombramiento, provision, carta. \\ prisa , salida. || despedida. Despatxar. a. despachar. \\dar- se prisa , acelerar , despabilar. || expedir , proveer. || reprochar, despedir.
Magín Ferrer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPATARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despatarrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formación y educación, para bien o para mal
... y en general, a su preparación, nada más superan un poco la niñez y se vuelven la piel de Judas Iscariote y prácticamente toman una vida despatarrada que, ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
2
Cristina Pedroche: su posado 'hot' minutos antes de Zapeando (Foto)
Es lo que tiene ser Cristina Pedroche, una de las presentadoras más sexys del panorama nacional actual, que hasta tumbada en un sofá 'despatarrada' ... «melty.es, mars 16»
3
Militta Bora se sumaría al Bailando y Mariana Brey se probó en vivo ...
"Estoy viva", exclamó en la red social, al responderle a una foto de Listorti que la tenía despatarrada en el piso. ¡Un tropezón no es caída, Mariana! ¡Bailando ... «Ciudad.com, mars 16»
4
Deslices de un ángel guardián
En Angel from Hell (va por Warner Channel los lunes a las 22) es despatarrada, boca sucia, hipersexual, dionisíaca pero con un desmadre generoso hacia los ... «Página 12, janv 16»
5
“Joy”: Pasando el mocho
El problema es que “Joy” es la culminación despatarrada de esa rúbrica personal, una propuesta que baila entre la carcajada semihistérica y el drama ... «LaButaca.net, janv 16»
6
Caminando en tierra minada
La secuencia finalizaba con una mujer despatarrada cual maja desnuda que te clavaba un bésame. Siguiendo, en una de las ventanas colgaba una cartulina ... «Página 12, sept 15»
7
¡Extra, extra, han echado a Sostres!
Sostres ha destacado ahí, jugándosela gravemente, e incluyendo su propia intimidad exhibida y hasta despatarrada. La manera de aminorar sus riesgos ha ... «El Mundo, juin 15»
8
De Mañeru a Villatuerta
... una particular pareja tumbada en sus sillas de modo poco decoroso, para expresarlo suavemente («despatarrada», tengo escrito en el cuaderno de notas). «Periodista Digital, mai 15»
9
Si aun no lees el libro: 15 sensuales y excitantes frases de 50 ...
Estoy desnuda y atada con grilletes, despatarrada en una enorme cama de cuatro postes. Antes de que lo sepa, él tiene mis manos arriba de su cabeza y me ... «Puranoticia, févr 15»
10
Ana Morgade se pega una tremenda leche en 'Zapeando' por ...
Se lo tenía merecido. Y ha sido de traca, porque la graciosa cayó de culo y despatarrada. A Ana Morgade, chistosa de Zapeando, se le haroto la silla en la que ... «Periodista Digital, janv 15»

IMAGES SUR «DESPATARRADA»

despatarrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despatarrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despatarrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z