Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desterrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTERRADA

La palabra desterrada procede del participio de desterrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESTERRADA EN ESPAGNOL

des · te · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTERRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desterrada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESTERRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desterrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desterrada dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais exilé signifie qu'il subit la punition de l'exil. En el diccionario castellano desterrada significa que sufre pena de destierro.

Cliquez pour voir la définition originale de «desterrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTERRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTERRADA

destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad
desterminar
desternerar
desternillante
desternillar
desternillarse
desterradero
desterrado
desterrar
desterronamiento
desterronar
destetadera
destetar
destete
desteto
destez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTERRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de desterrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTERRADA»

desterrada sufre pena destierro holy rood narraciones españa desterrada tierra hechos consumados teatro obras redoble fúnebre para lobos corderos monólogos diálogo isabel acción transcurre cualquier calle parte escenografía reduce tarro basura mitad nbsp sombra otros poemas sangre alma leyenda maria traducida

Traducteur en ligne avec la traduction de desterrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTERRADA

Découvrez la traduction de desterrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desterrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desterrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs

espagnol

desterrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгнанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাসিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibuang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibuwang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवण्यात येते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygnany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигнаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alungat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvisat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desterrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTERRADA»

Le terme «desterrada» est communément utilisé et occupe la place 31.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desterrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desterrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desterrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTERRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desterrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desterrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desterrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTERRADA»

Découvrez l'usage de desterrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desterrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hechos consumados: teatro 11 obras
Redoble. fúnebre. para. lobos. y. corderos. (DOS. MONÓLOGOS. Y. UN. DIÁLOGO). Isabel. Desterrada. en. Isabel. La acción transcurre en cualquier calle de cualquier parte. La escenografía se reduce a un tarro de basura, la mitad de uno de ...
Juan Radrigán, 1993
2
Viva el Obispo ¡Carajo!
Amanda, la hija mayor del general Guacaneme, a quien siempre se le conoció como la bella, era recordada desde un lustro atrás como la desterrada. Por causa y razón de un pecado de amor se le sentenció —de manera sumaria— al  ...
Armando Caicedo, 2007
3
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
LA. OCIOSIDAD. DESTERRADA,. Y. LA. MILICIA. SOCORRIDA. » . — . ' DISCURSO. XI. IL. S- 1. 1 T^N el Discurso pasado ofrecí mostrar en este, que _ l ~v puede España subvenir á la Milicia con suficiente numero de Guerreros , sin desterrar ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
4
La Desterrada de Holy-Rood...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
5
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
... (8) que Egipto era la patria de" Agar ; y si se iba á su patria no iba desterrada. El hijo sí ; que no siendo natural de Egipto , iba desterrado de su patria á extrañas tierras. Pero bien dicen; desterrada y muy desterrada iba la pobre Agar.
Diego de Santiago, 1790
6
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
LA. OCIOSIDAD. DESTERRADA,. Y. LA. MILICIA. SOCORRIDA. DISCURSO. XIII. §. i. i TT¡* N el Discurso pasado ofreci mostrar en este , que pue- |^ de España subvenir á Ja Milicia coa suficiente numero de Guerreros , sin desterrar la cultura  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
7
Desnudos al sur
He visto tu fuego, tu voz desterrada "Yo quiero ser llorando el hortelano " (Miguel Hernández) He visto cómo el azul abandona tu mirada. He estado en tu jardín alimentando mis palomas. He visto tu fuego, tu voz desterrada en otro paraíso, ...
Iris Figueroa Cardona, 2001
8
Relación historica del Auto General de Fe, que se celebró en ...
... auto en forma de' penitente, con coroza, y insignia de hechiceja supersticiosa; abjuró de levi, fue advertida, reprendida y cóm- minada, y el dia dos de julio fue sacada á la vergüenza por las calles públicas, y fue desterrada por cuatro años ...
José V. ¬del Olmo, 1820
9
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
cion de bienes que no tuvo , habitó y cárcel por seis meses; y cumplidos desterrada de Madrid, Jaen y \ ocho leguas en contorno por un año. 41 Benosa de Robles su hermana, soltera, natu- BenosadeRo- ral de la villa de Arjona y vecina de ...
José V. del Olmo, 1820
10
Historia antigua de los egipcios, de los asirios, de los ...
desterrada,: An. м; И34. "С N el año quarto del Rcynado de Archidamo> A. j. 470. JCf huvo en Sparta vn temblor de tierra , el más plut in Cim. íetrible de quantos íe han oido. Todo, el Pais pag. 488.48*! ícabrio al facudimiento de la tierra , lps ...
Charles Rollin, Francisco Javier de Villanueva y Chávarri, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTERRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desterrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La desterrada escultura de Samaranch se instalará en el Museu ...
La inminente retirada de las dependencias municipales de la estatua que recuerda a Juan Antonio Samaranch está abriendo una grieta en el gobierno de ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Jorgina, una transexual wayuu de 76 años desterrada por su gente
Jorgina, una transexual wayuu de 76 años desterrada por su gente. En un pueblo de machos como la Guajira la decisión de Jorge de convertirse a Jorgina ... «Las2orillas, juil 16»
3
Desterrada por amor
La berlina tirada por dos caballos y guiada por un lacayo vestido con librea emprendió la salida de la finca, levantando una pequeña polvareda tras de sí. «Información, juil 16»
4
Yurena expulsada, Steisy desterrada y Carla y Yola nominadas en ...
Tres pesos pesados de “Supervivientes 2016” estaban nominadas ayer y una de ellas tenía que abandonar Playa Uva. La primera en ser salvada fue Yola ... «La Cosa Rosa, juin 16»
5
Desterrada de su pueblo por robar
Desterrada de su pueblo por robar ... su frenesí le ha costado que no pueda volver ni a Sanlúcar ni a Chiclana, de donde fue desterrada por hechos similares. «ABC.es, juin 16»
6
Desterrada de Sanlúcar de Barrameda la presunta autora de 23 ...
La Policía Nacional ha detenido en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) a una mujer de 36 años de edad como presunta autora material de 23 delitos de hurto, ... «20minutos.es, juin 16»
7
Lydia, 'desterrada' de plató, interviene en 'Sálvame' desde ...
Por ello, finalmente Lydia era 'desterrada' e intervenía en el programa desde la puerta del plató de 'Supervivientes'. Lo mejor de 'Sálvame' (13/06/16) ... «TeleCinco.es, juin 16»
8
'Supervivientes' - Una 'desterrada' Dulce encuentra a Chabelita en ...
La noche empezó mal para Dulce Delapiedra, pues vio cómo la audiencia decidía que se fuera al destierro y que Yola Berrocal continuara su aventura en ... «Vanitatis, juin 16»
9
Dulce desterrada, Víctor expulsado y nuevos nominados en ...
La semana pasada las nominadas eran tres mujeres: Yola, Dulce y Steisy. La primera en salvarse era la extronista y el público decidía que fuera la niñera la ... «La Cosa Rosa, juin 16»
10
Dulce, la nueva desterrada de 'SV 2016'
La audiencia ha decidido que Dulce sea la nueva desterrada del grupo y que Yola continuara su aventura en Playa Uva. Una decisión que ha llevado a Yola a ... «TeleCinco.es, juin 16»

IMAGES SUR «DESTERRADA»

desterrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desterrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desterrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z