Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achaparrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHAPARRADA

La palabra achaparrada procede del participio de achaparrarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHAPARRADA EN ESPAGNOL

a · cha · pa · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHAPARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achaparrada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHAPARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «achaparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achaparrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de squat dans le dictionnaire est dite d'une chose: Faible et étendue. Une autre signification de squat dans le dictionnaire est aussi dite d'une personne: Epaisseur et petite taille. La definición de achaparrada en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Baja y extendida. Otro significado de achaparrada en el diccionario es también dicho de una persona: Gruesa y de poca estatura.

Cliquez pour voir la définition originale de «achaparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACHAPARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACHAPARRADA

achambergada
achambergado
achampanado
achampañada
achampañado
achancar
achanchar
achantada
achantado
achantar
achaparrado
achaparrar
achaparrarse
achaplinar
achaque
achaquero
achaquienta
achaquiento
acha
achara

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACHAPARRADA

abarrada
abigarrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de achaparrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRADA»

achaparrada dicho cosa baja extendida otro también persona gruesa poca estatura riesgos ambientales plantas transgenicas centros bordes campos dolchicophyllum méxico partitum guatemala brachistotrichum vegetación piñon seco achaparrado cardiophylum seca nbsp visión nueva york observa cuentan historias fuego abrasador oscuridad enfermedad cosista silencio adivinanza idiota para exactamente haber sido muchas vidas john lennon gran barriga jersey así como unos testículos desmesurados relación entre webberman floreció rápidamente podía llamarse subversivo social simpatizante poco sobre casa moneda banco buenos este cordon meganoso capis estiende

Traducteur en ligne avec la traduction de achaparrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHAPARRADA

Découvrez la traduction de achaparrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de achaparrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achaparrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

矮墩墩
1325 millions de locuteurs

espagnol

achaparrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गठीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приземистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atarracado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাট ও মোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stumpy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stumpfartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

똥똥 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stumpy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

to mà lùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டம்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेंगू व लठठ्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Stumpy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присадкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bondoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντόχονδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stumpy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stumpy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achaparrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHAPARRADA»

Le terme «achaparrada» est communément utilisé et occupe la place 49.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achaparrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achaparrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achaparrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHAPARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achaparrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achaparrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achaparrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACHAPARRADA»

Découvrez l'usage de achaparrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achaparrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riesgos Ambientales de Las Plantas Transgenicas en Centros ...
... bordes de campos ssp dolchicophyllum* México ssp partitum* México Guatemala S. brachistotrichum México vegetación de piñon seco achaparrado, 1 750-2500 m S. cardiophylum ssp cardiophylum* México vegetación achaparrada seca, ...
2
Visión en Nueva York
Observa: se cuentan historias de fuego abrasador, de oscuridad, de enfermedad cosista, de enfermedad cosista en silencio, de adivinanza idiota achaparrada... La adivinanza idiota achaparrada significa para mí muy exactamente haber sido  ...
Philippe Sollers, David Hayman, 1982
3
Las muchas vidas de John Lennon
achaparrada. con. una. gran. barriga. y. una. Z. en. el. jersey,. así. como. unos. testículos desmesurados. La relación entre Lennon y Webberman floreció rápidamente entre lo que podía llamarse un subversivo social y un simpatizante  ...
Albert Goldman, 2010
4
Un poco de luz sobre la Casa de Moneda y el Banco de Buenos ...
Mas al este del cordon meganoso de Capis, se estiende una vasta rejipn guadalosa, cubierta de la vejetacion achaparrada y gris de la zampa y el jume ( brezos) que á causa de la naturaleza hundidiza de su suelo y de su aridez, permanece ...
Juan Llerena, 1866
5
Sistema estándar para la evaluación de germoplasma de frijol
La planta se muestra achaparrada. 7. El enrollamiento foliar, el amarillamiento y el achaparrado son más intensos. 9. Todas las hojas presentan amarillamiento y enrollamiento. La planta se muestra totalmente achaparrada, con muy escasa ...
Centro Internacional de Agricultura Tropical, 1987
6
Documento nacional
Cunninghame Graham, que vio su lapida en el patio mortuorio de la iglesia del pueblo — achaparrada, humilde — , piensa, en español, en lo mona que sería la princesa, v aventura la idea de que su muerte quizá la causara «esa tisis que ...
Medardo Fraile, 1997
7
Némesis
Era cierto que Marlene no tenía la belleza convencional de su madre ni el atractivo montaraz y nada convencional de su padre. Marlene era baja... y achaparrada. Insigna no encontraba otra palabra que conviniera mejor ala pobre Marlene.
Isaac Asimov, 2013
8
La Rivista de Buenos Aires
Mas al este del cordón megauoso de Capis, se estiende una vasta rejion guadalosa, cubierta <le la vejetacion achaparrada y gris de la zampa y el jume brezos) que á causa de la naturaleza hundidiza de su suelo y de su aridez, permanece ...
9
Cuadros descriptivos y estadísticos de las tres provincias ...
Mas al este del cordon meganoso de Capis, se estiende una vasta rejion guadalosa, cubierta de la vejetacion achaparrada y gris de la zampa y el jume ( brezos) que á causa de la naturaleza hundidiza de su suelo y de su aridez, permanece ...
Juan Llerena, 1867
10
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
Bifloras ó multifloras, cuya terminal está las mas veces achaparrada , tienen dos glumas y dos pajitas membranosas y herbáceas; la pajita inferior está las mas veces provista de una arista dorsal y torcida. T. IV. AVENÍCEAS. Avena sativa, L. 7 ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHAPARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achaparrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Somalia, más fuego sobre el estrecho
También es llamativo que las tropas etíopes no se hayan percatado de la aproximación de los atacantes en una zona de vegetación escaza y achaparrada. «Rebelión, juin 16»
2
LA VIRGEN DE LA CABEZA, OBRA DE RODRIGO ALEMÁN
... la imagen fue algo más esbelta de lo que es ahora, ya que al partirse por el cuello, perdió algunos milímetros por lo que parece algo achaparrada. «digitalextremadura.com, juin 16»
3
TRAVESÍA POR LOS IMPONENTES FIORDOS DEL SUR DE CHILE
Lejos de la monumentalidad de la vecina Punta Arenas , capital de la región magallánica chilena, la pequeña localidad, achaparrada en torno a su importante ... «radiopolar.com, janv 16»
4
Desde Punta Arenas a Chiloé: de travesía por los imponentes …
Lejos de la monumentalidad de la vecina Punta Arenas , capital de la región magallánica chilena, la pequeña localidad, achaparrada en torno a su importante ... «eldiario.es, janv 16»
5
María Zacco
Salimos al paso, entre vegetación achaparrada y plantas de rosa mosqueta, una de las especies introducidas en la Patagonia que ya es marca distintiva. «Página 12, déc 15»
6
Preocupa incendio de campos descontrolado en Río Negro
... de la provincia, que abarca entre 8 y 10 mil hectáreas, y debido a los fuertes vientos reinantes avanza a gran velocidad quemando vegetación achaparrada. «El Cordillerano, déc 15»
7
Piedra Parada, un viaje hacia el pasado en la árida estepa patagónica
Sobre ella, el cielo de azules intensos en el que asoman ráfagas de nubes blancas; abajo, la achaparrada vegetación de un verde subido y el murmullo sereno ... «La Nueva Provincia, nov 15»
8
Córdoba misteriosa: El extraño visitante de los terrones
... la aparente soledad, el silencio pesado y ocre de la zona, el día gris y la arboleda achaparrada y aburrida, dudamos de si debíamos abonar una entrada para ... «ICN Diario, juil 15»
9
Descubre más sobre el árbol de algarrobo
La silueta general del árbol destaca por su forma achaparrada (baja y extendida), tronco grueso y retorcido y ramas que crecen en las más extrañas ... «Trome, juin 15»
10
PERU. PLAYAS Y ALDEAS DEL NORTE
Allí, donde la vida apenas se insinúa en el verde tenue de la vegetación achaparrada, se torna impensable la posibilidad de hallar un refugio tropical donde ... «Página 12, mai 15»

IMAGES SUR «ACHAPARRADA»

achaparrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achaparrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/achaparrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z