Signification de "tajar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAJAR

La palabra tajar procede del latín taliāre, cortar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAJAR EN ESPAGNOL

ta · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAJAR

Tajar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TAJAR EN ESPAGNOL

définition de tajar dans le dictionnaire espagnol

La définition de hacher dans le dictionnaire espagnol est de diviser quelque chose en deux parties ou plus avec un instrument de coupe. Une autre signification de hacher dans le dictionnaire est également couper la plume d'oiseau pour écrire.

La definición de tajar en el diccionario castellano es dividir algo en dos o más partes con un instrumento cortante. Otro significado de tajar en el diccionario es también cortar la pluma de ave para escribir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tajo

tú tajas / tajás

él taja

nos. tajamos

vos. tajáis / tajan

ellos tajan

Pretérito imperfecto

yo tajaba

tú tajabas

él tajaba

nos. tajábamos

vos. tajabais / tajaban

ellos tajaban

Pret. perfecto simple

yo tajé

tú tajaste

él tajó

nos. tajamos

vos. tajasteis / tajaron

ellos tajaron

Futuro simple

yo tajaré

tú tajarás

él tajará

nos. tajaremos

vos. tajaréis / tajarán

ellos tajarán

Condicional simple

yo tajaría

tú tajarías

él tajaría

nos. tajaríamos

vos. tajaríais / tajarían

ellos tajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tajado

tú has tajado

él ha tajado

nos. hemos tajado

vos. habéis tajado

ellos han tajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tajado

tú habías tajado

él había tajado

nos. habíamos tajado

vos. habíais tajado

ellos habían tajado

Pretérito Anterior

yo hube tajado

tú hubiste tajado

él hubo tajado

nos. hubimos tajado

vos. hubisteis tajado

ellos hubieron tajado

Futuro perfecto

yo habré tajado

tú habrás tajado

él habrá tajado

nos. habremos tajado

vos. habréis tajado

ellos habrán tajado

Condicional Perfecto

yo habría tajado

tú habrías tajado

él habría tajado

nos. habríamos tajado

vos. habríais tajado

ellos habrían tajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo taje

tú tajes

él taje

nos. tajemos

vos. tajéis / tajen

ellos tajen

Pretérito imperfecto

yo tajara o tajase

tú tajaras o tajases

él tajara o tajase

nos. tajáramos o tajásemos

vos. tajarais o tajaseis / tajaran o tajasen

ellos tajaran o tajasen

Futuro simple

yo tajare

tú tajares

él tajare

nos. tajáremos

vos. tajareis / tajaren

ellos tajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tajado

tú hubiste tajado

él hubo tajado

nos. hubimos tajado

vos. hubisteis tajado

ellos hubieron tajado

Futuro Perfecto

yo habré tajado

tú habrás tajado

él habrá tajado

nos. habremos tajado

vos. habréis tajado

ellos habrán tajado

Condicional perfecto

yo habría tajado

tú habrías tajado

él habría tajado

nos. habríamos tajado

vos. habríais tajado

ellos habrían tajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

taja (tú) / tajá (vos)
tajad (vosotros) / tajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tajar

Participio

tajado

Gerundio

tajando

SYNONYMES DE «TAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tajar

abrir · cortar · partir · rajar

TRADUCTION DE TAJAR

Découvrez la traduction de tajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tajar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 斩
• espagnol: tajar
• Traducteur Français - anglais: chop
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: ختم
• Traducteur Français - russe: нарубить
• Traducteur Français - portugais: picar
• Traducteur Français - bengali: চপ
• Traducteur Français - français: hacher
• Traducteur Français - malaisien: cop
• Traducteur Français - allemand: hacken
• Traducteur Français - japonais: チョップ
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: chop
• Traducteur Français - vietnamien: chặt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டுவது
• Traducteur Français - marathi: बारीक तुकडे करणे
• Traducteur Français - turc: doğramak
• Traducteur Français - italien: tritare
• Traducteur Français - polonais: posiekać
• Traducteur Français - ukrainien: нарубати
• Traducteur Français - roumain: toca
• Traducteur Français - grec: μπριζόλα
• Traducteur Français - afrikaans: kap
• Traducteur Français - suédois: kotlett
• Traducteur Français - norvégien: kotelett

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAJAR»

Découvrez l'usage de tajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana, 2

ant. El plato trinchero. TAJADILLA, s. f. d. de TAJADA. || Trozo de livianos guisado err los bode- • gone«. || And La porciorrpequeña de limón ó naranja que se vendí- para beber aguardiente. TAJADO, p. p. de TAJAR. ||TAJADO, DA, adj. filas.

m Nuñez de Taboada, 1825

Biblia en lengua española

Tajando haré tajar a todo de fobre faces de la tierra, dicho de .A.. Haré tajar hombre y quatropea, haré tajar 3 ave de los cielos y peces de la mar,y los tropiezos (fèràn) con Jos malos : y haré tajar el hombre de (obre faces de la tierra , dicho ...

‎1661

Gaceta de Madrid

liaban á las puertas del sepulcro. Dado en Huetor Tajar á 8 de Febrero de 1834*' —Es copia.=Nuño.=Es copia.=Anglona. • x Yo el infrascrito secretario de ayuntamiento y de la ¡unta de Sanidad dé esta villa &c. Certifico: que en el cuaderno ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Lo que corta. That which cuts. TAJAPLUMAS. V. CORTAPLUMAS. TAJAR, y. a. Cortar , partir 6 dividir una cosa en dos 6 mas j partes. To cut , or divide a thing □ into two , or more parts. tajar. Disponer las plumas para que se pueda escribir.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

A long and black'tfk fort of infecí, armed with nippers on the hcad, with which tkey cut tender plants. TAJÁNTE. p. act. Lo que corta. That which cuts. TAJAPLUMAS. V. CORTAPLUMAS. TAJAR, v. a. Cortar , partir S dividir una cosa en dos ó mas ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...

Cap.t . oc,3.que suc a 5c^ pbaniab byoocJKu fibyooc^edaltab btjooeîimariabbi jo oc H£í5kívab en oiasocl&ofiabubí po oc aromofl rcy oe y ebudab * Jtajando farc tajar todo ocsobze fa>cs oe la tterra oiebo oc.a. * farc taja r boni* b:c y ...

‎1533

Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...

Tajando hare tajar todo de íobre fazes de la tierra dicho de. A.. Hare tajar nombre y qua- tropeaharetajaravedeloscielos y peíces de la mar y los estrompieços ( feran) con los ma- los ; y hare tajar el hombre de íobre fazes.de la tierra dicho de  ...

‎1630

Calila y Dimna

Y cuando yo fuere seguro dellos, tajaré estos él. Y cuando el búho y el lirón vieron esto, tornáronse de aquel lugar. Y comenzó el lazos en que yaces». Y hízolo así el gato, y asegurólo, y el mur llegóse a mur a tajar la red nudo a nudo;  ...

Autores varios, 2012

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. de TAJAR. TAJADO. El escudo que está dividido diagonalmente de la izquierda á la derecha en dos partes iguales, como lo hace una linea , que pasa desde el ángulo siniestro del xefe al diestro de la punta. Stemma divírum diagonaliter ...

Real academia española, 1780

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Tajar cortando, como pierna de venado, rrez, etc.: Tin puz, o tin puzla, freqfuentatijuo; vg., ta puzla ru vach r'a vacas, "taja esa pierna de vaca". || Quando tajan como para haçer çeçina o salar pescado, diçe el Pfa- drje Varea [ que] se vsa del ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Detenidas once personas acusadas de robar en cortijos de Huétor ...

Detenidas once personas acusadas de robar en cortijos de Huétor Tajar ... en cortijos y casas de campo de la demarcación de Huétor Tajar (Granada), que ha ... «20minutos.es, juil 11»