Signification de "cuajar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUAJAR

La palabra cuajar procede del latín coagulāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUAJAR EN ESPAGNOL

cua · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUAJAR

Cuajar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CUAJAR EN ESPAGNOL

Abomaso

Abomaso

L'abomasum est le quatrième et dernier compartiment de l'estomac des ruminants. Secreta rennina - dont la variété artificielle s'appelle la présure et qui est utilisée dans la production du fromage. Le mot abomaso vient du latin abomasum "intestin d'un bœuf". La localisation anatomique normale de l'abomasum est le long de l'axe ventral. C'est un estomac secret de l'anatomie et fonctionne comme le ventre monogastrique. Principalement impliqué dans l'hydrolyse acide des microbes et des protéines alimentaires, en préparant de telles sources de protéines pour une nouvelle digestion et une absorption dans l'intestin grêle. Les bovins laitiers soumis à des régimes alimentaires pour des rendements élevés peuvent subir un certain nombre de maladies dans l'abomasum, principalement après l'élevage. Un abomasum rempli de gaz peut être déplacé à des positions différentes de la normale, et deux conditions différentes peuvent être identifiées: lorsque l'abomasum se déplace vers la gauche et lorsqu'il se déplace vers la droite. Si l'abomasum se déplace vers la droite, il risque d'être tordu dans un abomasum tourmenté à droite.

El abomaso es el cuarto y último compartimento del estómago de los rumiantes. Secreta la rennina - cuya variedad artificial se denomina cuajo, y que se utiliza en la producción de queso. La palabra abomaso proviene del latín abomasum "intestino de un buey". La ubicación anatómica normal del abomaso es a lo largo del eje ventral. Es un estómago secretador de anatomía y función similar al estómago monogástrico. Principalmente interviene en la hidrólisis ácida de los microbios y proteinas dietarias, preparando a dichas fuentes de proteínas para su posterior digestión y absorción en el intestino delgado. El ganado lechero sometido a dietas para producciones elevadas puede sufrir cierto número de enfermedades en el abomaso, principalmente después de tener cría. Un abomaso lleno de gas se puede desplazar a posiciones diferentes de la normal, pudiendo identificarse dos condiciones diferentes: cuando el abomaso se desplaza hacia la izquierda y cuando se desplaza hacia la derecha. Si el abomaso se desplaza hacia la derecha, corre el riesgo de ser torsionado convirtiéndose en un abomaso torsionado a la derecha.

définition de cuajar dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuajar en espagnol est la dernière des quatre cavités dans lesquelles l'estomac des ruminants est divisé.

En el diccionario castellano cuajar significa última de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CUAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuajo

tú cuajas / cuajás

él cuaja

nos. cuajamos

vos. cuajáis / cuajan

ellos cuajan

Pretérito imperfecto

yo cuajaba

tú cuajabas

él cuajaba

nos. cuajábamos

vos. cuajabais / cuajaban

ellos cuajaban

Pret. perfecto simple

yo cuajé

tú cuajaste

él cuajó

nos. cuajamos

vos. cuajasteis / cuajaron

ellos cuajaron

Futuro simple

yo cuajaré

tú cuajarás

él cuajará

nos. cuajaremos

vos. cuajaréis / cuajarán

ellos cuajarán

Condicional simple

yo cuajaría

tú cuajarías

él cuajaría

nos. cuajaríamos

vos. cuajaríais / cuajarían

ellos cuajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cuajado

tú has cuajado

él ha cuajado

nos. hemos cuajado

vos. habéis cuajado

ellos han cuajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cuajado

tú habías cuajado

él había cuajado

nos. habíamos cuajado

vos. habíais cuajado

ellos habían cuajado

Pretérito Anterior

yo hube cuajado

tú hubiste cuajado

él hubo cuajado

nos. hubimos cuajado

vos. hubisteis cuajado

ellos hubieron cuajado

Futuro perfecto

yo habré cuajado

tú habrás cuajado

él habrá cuajado

nos. habremos cuajado

vos. habréis cuajado

ellos habrán cuajado

Condicional Perfecto

yo habría cuajado

tú habrías cuajado

él habría cuajado

nos. habríamos cuajado

vos. habríais cuajado

ellos habrían cuajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuaje

tú cuajes

él cuaje

nos. cuajemos

vos. cuajéis / cuajen

ellos cuajen

Pretérito imperfecto

yo cuajara o cuajase

tú cuajaras o cuajases

él cuajara o cuajase

nos. cuajáramos o cuajásemos

vos. cuajarais o cuajaseis / cuajaran o cuajasen

ellos cuajaran o cuajasen

Futuro simple

yo cuajare

tú cuajares

él cuajare

nos. cuajáremos

vos. cuajareis / cuajaren

ellos cuajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cuajado

tú hubiste cuajado

él hubo cuajado

nos. hubimos cuajado

vos. hubisteis cuajado

ellos hubieron cuajado

Futuro Perfecto

yo habré cuajado

tú habrás cuajado

él habrá cuajado

nos. habremos cuajado

vos. habréis cuajado

ellos habrán cuajado

Condicional perfecto

yo habría cuajado

tú habrías cuajado

él habría cuajado

nos. habríamos cuajado

vos. habríais cuajado

ellos habrían cuajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cuaja (tú) / cuajá (vos)
cuajad (vosotros) / cuajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cuajar

Participio

cuajado

Gerundio

cuajando

SYNONYMES DE «CUAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuajar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cuajar

coagular · condensar · congelar · endurecer · helar · solidificar

ANTONYMES DE «CUAJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cuajar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cuajar

licuar

TRADUCTION DE CUAJAR

Découvrez la traduction de cuajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuajar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 果冻
• espagnol: cuajar
• Traducteur Français - anglais: set
• Traducteur Français - hindi: जमाना
• Traducteur Français - arabe: تهلم يصبح ذو قوام هلامي
• Traducteur Français - russe: студень
• Traducteur Français - portugais: ser verossímil
• Traducteur Français - bengali: মোরব্বা
• Traducteur Français - français: gélifier
• Traducteur Français - malaisien: jell
• Traducteur Français - allemand: gelieren
• Traducteur Français - japonais: ジェル
• Traducteur Français - coréen: 젤리
• Traducteur Français - javanais: Jell
• Traducteur Français - vietnamien: hình thành rõ rệt
• Traducteur Français - tamoul: ஜெல்
• Traducteur Français - marathi: आकार घेणे
• Traducteur Français - turc: jöle
• Traducteur Français - italien: gelatinizzare
• Traducteur Français - polonais: galaretować
• Traducteur Français - ukrainien: холодець
• Traducteur Français - roumain: cristaliza
• Traducteur Français - grec: πήζω
• Traducteur Français - afrikaans: jel
• Traducteur Français - suédois: jell
• Traducteur Français - norvégien: jell

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUAJAR»

Découvrez l'usage de cuajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Esteb. Í)l. ip. Porque no havia muchas horas que fe e havia ido un criado con un cuajar cocido,y una media cabeza fancochada. Jacint. Pol. pl.ioo. Hizo Venus dos melindres, que él monßruo la dio gran fußot y el cuajar que епхлЬоплЬа foltó ...

Diccionario de agricultura práctica y economía rural

Se saca del' estómago de un cordero de unas seis semanas el cuajar que encierre; se lava mucho hasta que esté bien blanco y limpio; se pone entonces en un lienzo para que se seque , y se le pone al fin en otro vaso con un puñado de sal.

‎1855

Diccionario de la lengua castellana

CUAJADO, p. p. de cuajar. || cuajado, da, adj. Botan. Dicese de la flor y del fruto que no caen al brotar. CUAJADO, s. m. Vianda de carne picada, ó yerbas ó frutas , etc., con huevos y azúcar. • CUAJ ALECHE, s. f. Gallo , cardo lechero : planta.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Porque no havia muchas horas que Te le havia ido un criado con un cuajar cocido,y una media cabeza fancochada. Jacint. Pol. pl.199. Hizo Venus dos melinirest que el monjlruo ¡a diógran fujío, y f/cuajár que enxabonaba foltó al agua ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)

DE LA MANIPULACIÓN DEL QUESO EN GENERAL JLva manipulación del queso se reduce á quatro puntos principales: J.° á cuajar la leche: 2.0 á salarle: 3.0 á secarle: 4.0 y á afinarle. Toda sustancia que contiene un acido bien sensible y ...

Rozier, Abate, 2005

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CUAJADO , DA. p. p. Coagulated. CUAJALÉCHE. s. ta. (Bot.) Cheefe rennet , or the lady's bed- Jlravi. CUAJAMIÉNTO.s. m. (P. «/.) V. COAGULACION. CUAJAR, s. m. La parte del cuerpo del animal en que recibe el alimento , y hace la primera  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

á cuajar la leche: 2.° á salarle: 3.° á secarle: 4.° y á afinarle. Toda sustancia que contiene un ácido bien sensible y manifiesto es capaz de cuajar la leche ; pero no con el mismo grado de perfección. Los vegetales suministran para cuajar la ...

François Rozier, 1802

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Cuajar Cubierto ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Alcachofas, Caseína, Cuajar, Leche, Queso, Suero, Vitaminas citadas o Yogur. I Latín: Galium verum. Hierba que sirve para cuajar la leche de forma no ácida, para la ...

Miguel Jordá Juan, 2011

Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...

Después descubrió Linneo las simientes de muchas plantas de esta especie, para lo que le ha servido de mucho socorro la lente y el microscopio. (V. simiente Y BOTANICA.) Guajada , cuajar. Parte caseosa y mantecosa de la leche , de que  ...

François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))

Gran dicionario século vinte i uno:

Piedra pequeña, en particular guijarro, canto rodado, la lisa y redondeada por la erosión. Sin. canto, coío, croio, pelouro, seixo, xoga. callar v. tr., i. e pr. 1. Cuajar( se), hacer que se pongan, o ponerse, sólidos algunos líquidos. Sin. coagular. 2.

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mediaset degrada a Sara Carbonero a Divinity tras no cuajar en ...

El grupo reacciona a la discreta acogida al talent show de moda y lo traslada a su canal femenino desde el lunes, después de tres emisiones. El programa de ... «VerTele, juil 16»

Los Clap no terminan de cuajar en Altagracia

Altagracia de Orituco.- Desde muy temprano en la de la mañana este jueves 21, vecinos de las comunidades Paural, Palo Verde, El Peñón y Villa ... «El Tubazo Digital, juil 16»

Adiós a Andrés, un jugador que no ha terminado de cuajar de amarillo

El futbolista de la actual plantilla que acumulaba más tiempo de amarillo dice adiós. Después de tres temporadas, Andrés Sánchez se marcha del Cádiz ... «Diario de Cádiz, juil 16»

No termina de cuajar la venta de Opera Software

La historia de la venta de Opera Software a un grupo de empresas chinas cada vez se parece más al culebrón organizado hace unos meses por Foxconn con ... «MuyComputerPRO, juil 16»

Cronología: Anticorrupción, la reforma que no termina de cuajar

A diferencia de los demás cambios estructurales emblemáticos del sexenio de Peña Nieto, las leyes para combatir prácticas deshonestas siguen atoradas, ... «Expansión MX, juil 16»

La gran coalición sigue sin cuajar y Rajoy moldea un gobierno en ...

La gran coalición sigue sin cuajar y Rajoy moldea un gobierno en minoría. El líder del PP comenzó los contactos con Coalición Canaria y seguirá con el PNV y ... «Diario de León, juil 16»

«Todavía tengo cuerda para cuajar un toro a gusto»

«Todavía tengo cuerda para cuajar un toro a gusto». Se volvió a vestir de torero para celebrar el 75 aniversario de la ganadería familiar en la plaza de Sevilla. «elcorreoweb.es, juil 16»

Miguel Santos se rompe el ligamento cruzado tras cuajar otra gran ...

El jugador zamorano ha sido un fijo para Carlos Pouso esta temporada en la que la entidad riojana quedó apeada de la lucha por el ascenso en la segunda ... «Zamora 24 horas, juin 16»

Del Álamo, puerta grande tras cuajar a un victorino de vuelta al ruedo

El sexto fue un toro manejable, pero transmitía poco. Del Álamo aplicó siempre la receta que mejor viniera a las condiciones del astado, en un trasteo ... «El Mundo, juin 16»

La preferia de Cáceres no acaba de cuajar

Así se encontraba ayer, a media tarde, el recinto ferial en el que fue el primer día de lo que los cacereños conocen como la preferia, la cual ayer no cuajó. «El Periódico Extremadura, mai 16»