Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquebrajar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUEBRAJAR EN ESPAGNOL

es · que · bra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUEBRAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquebrajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESQUEBRAJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esquebrajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esquebrajar dans le dictionnaire espagnol

La définition de esquebrajar dans le dictionnaire est de casser un corps dur. En el diccionario castellano esquebrajar significa romper ligera o superficialmente un cuerpo duro.

Cliquez pour voir la définition originale de «esquebrajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESQUEBRAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquebrajo
esquebrajas / esquebrajás
él esquebraja
nos. esquebrajamos
vos. esquebrajáis / esquebrajan
ellos esquebrajan
Pretérito imperfecto
yo esquebrajaba
esquebrajabas
él esquebrajaba
nos. esquebrajábamos
vos. esquebrajabais / esquebrajaban
ellos esquebrajaban
Pret. perfecto simple
yo esquebrajé
esquebrajaste
él esquebrajó
nos. esquebrajamos
vos. esquebrajasteis / esquebrajaron
ellos esquebrajaron
Futuro simple
yo esquebrajaré
esquebrajarás
él esquebrajará
nos. esquebrajaremos
vos. esquebrajaréis / esquebrajarán
ellos esquebrajarán
Condicional simple
yo esquebrajaría
esquebrajarías
él esquebrajaría
nos. esquebrajaríamos
vos. esquebrajaríais / esquebrajarían
ellos esquebrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esquebrajado
has esquebrajado
él ha esquebrajado
nos. hemos esquebrajado
vos. habéis esquebrajado
ellos han esquebrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esquebrajado
habías esquebrajado
él había esquebrajado
nos. habíamos esquebrajado
vos. habíais esquebrajado
ellos habían esquebrajado
Pretérito Anterior
yo hube esquebrajado
hubiste esquebrajado
él hubo esquebrajado
nos. hubimos esquebrajado
vos. hubisteis esquebrajado
ellos hubieron esquebrajado
Futuro perfecto
yo habré esquebrajado
habrás esquebrajado
él habrá esquebrajado
nos. habremos esquebrajado
vos. habréis esquebrajado
ellos habrán esquebrajado
Condicional Perfecto
yo habría esquebrajado
habrías esquebrajado
él habría esquebrajado
nos. habríamos esquebrajado
vos. habríais esquebrajado
ellos habrían esquebrajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esquebraje
esquebrajes
él esquebraje
nos. esquebrajemos
vos. esquebrajéis / esquebrajen
ellos esquebrajen
Pretérito imperfecto
yo esquebrajara o esquebrajase
esquebrajaras o esquebrajases
él esquebrajara o esquebrajase
nos. esquebrajáramos o esquebrajásemos
vos. esquebrajarais o esquebrajaseis / esquebrajaran o esquebrajasen
ellos esquebrajaran o esquebrajasen
Futuro simple
yo esquebrajare
esquebrajares
él esquebrajare
nos. esquebrajáremos
vos. esquebrajareis / esquebrajaren
ellos esquebrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esquebrajado
hubiste esquebrajado
él hubo esquebrajado
nos. hubimos esquebrajado
vos. hubisteis esquebrajado
ellos hubieron esquebrajado
Futuro Perfecto
yo habré esquebrajado
habrás esquebrajado
él habrá esquebrajado
nos. habremos esquebrajado
vos. habréis esquebrajado
ellos habrán esquebrajado
Condicional perfecto
yo habría esquebrajado
habrías esquebrajado
él habría esquebrajado
nos. habríamos esquebrajado
vos. habríais esquebrajado
ellos habrían esquebrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esquebraja (tú) / esquebrajá (vos)
esquebrajad (vosotros) / esquebrajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esquebrajar
Participio
esquebrajado
Gerundio
esquebrajando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESQUEBRAJAR


abarajar
a·ba·ra·jar
abarrajar
a·ba·rra·jar
aborrajar
a·bo·rra·jar
atarrajar
a·ta·rra·jar
aterrajar
a·te·rra·jar
barajar
ba·ra·jar
barrajar
ba·rra·jar
descalandrajar
des·ca·lan·dra·jar
descerrajar
des·ce·rra·jar
desgualdrajar
des·gual·dra·jar
desquebrajar
des·que·bra·jar
embarajar
em·ba·ra·jar
emborrajar
em·bo·rra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
estirajar
es·ti·ra·jar
pintarrajar
pin·ta·rra·jar
quebrajar
que·bra·jar
rajar
ra·jar
resquebrajar
res·que·bra·jar
ultrajar
ul·tra·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESQUEBRAJAR

esputo
esquejar
esqueje
esquela
esqueletado
esquelética
esquelético
esqueleto
esquema
esquemática
esquemáticamente
esquemático
esquematismo
esquematización
esquematizar
esquena
esquenanto
esquero
esquí
esquiador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESQUEBRAJAR

abajar
agasajar
ajar
alhajar
atajar
atrabajar
aventajar
bajar
cuajar
desencajar
desgajar
encajar
fajar
majar
pajar
rebajar
relajar
tajar
trabajar
viajar

Synonymes et antonymes de esquebrajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUEBRAJAR»

esquebrajar romper ligera superficialmente cuerpo duro manual catalán esquebrajar esquerdar partir crivellar esqueje esquex esquela bitllet esqueleto calavera esquena esquenanto esquero esquer esquiciar pint perfilar delinear esquicio nbsp lengua castellana espurrido dessrcbaib espurrir extender alguna cosa dícrse principalmente pies esputo saliva esquebrajado esqub cbajar hendir abrir madera enlucido etimológico ensayo efecto desde luego descubre etimología natural onomatopéyica crepare quebrar crever mismo crascitar crascita graznar cuervo crujir decrepitar resquebrajar resquebrar queja teórico práctico histórico geográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de esquebrajar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUEBRAJAR

Découvrez la traduction de esquebrajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquebrajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquebrajar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esquebrajar
1325 millions de locuteurs

espagnol

esquebrajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esquebrajar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esquebrajar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esquebrajar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquebrajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esquebrajar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquebrajar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esquebrajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esquebrajar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esquebrajar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esquebrajar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esquebrajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esquebrajar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esquebrajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esquebrajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esquebrajar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esquebrajar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esquebrajar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esquebrajar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esquebrajar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esquebrajar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esquebrajar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esquebrajar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esquebrajar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquebrajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUEBRAJAR»

Le terme «esquebrajar» est très peu utilisé et occupe la place 83.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquebrajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquebrajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquebrajar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESQUEBRAJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esquebrajar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esquebrajar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esquebrajar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESQUEBRAJAR»

Découvrez l'usage de esquebrajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquebrajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Esquebrajar, v. a. esquerdar, partir, crivellar. Esqueje, m. esquex. Esquela, f. esquela, bitllet. Esqueleto, m. calavera. Esquena, f. esquena. (pt. Esquenanto, m. esquenanto, Esquero, m. esquer. Esquiciar, v. a. Pint. perfilar, delinear. Esquicio, m ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
2
Diccionario de la lengua castellana
ESPURRIDO, p. p. dessrcBaiB. ESPURRIR, v. a. Extender alguna cosa : dícrse principalmente de los pies. ESPUTO, s. m. V. saliva. ESQUEBRAJADO, p. p, de esqub- CBAJAR. ESQUEBRAJAR , v. a. Hendir ó abrir la madera, enlucido, etc.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Con efecto, desde luego se descubre la etimología natural ú onomatopéyica en Crepare, Quebrar y Crever, lo mismo que en Crascitar ó Crascita^ (graznar el cuervo), Crujir, Decrepitar, Esquebrajar, Resquebrajar, Resquebrar, etc. Queja y el ...
Pere Felip Monlau, 1856
4
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
... no aplicando á ella el jaspeado con el pincel , sino sirviendose para el barniz , del solo aceite de guijarros blancos , que hace esquebrajar la obra , y que cortando- la en mil rayas caprichosa y bizarramente tiradas , forma como un mosaico.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
17. V. EsquebraJar. ESQUEBRAJAR, 0. a. Fendre du bois. Il est plus usité comme réciproque. R'ESQUELA, s. Billet, petite lettre, missive. [l Esquela amorosa : billet doux. Il Esæquela de entierro : billet. d'enterrement. a" SQUELDA , s. ( géog.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Teatro historico-critico de la eloquencia española
... desarme , desbarajustado , desempaquetar , deslinde , desparpajo , despezuñar , destalonar , destronque , dichero , diluviar s= Edificante , empernar , especiar , espejero , esquebrajar , estimulante, estre- chon , estrepitoso, examinando, ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1785
7
Teatro histórico-crítico de la elocuencia española
... espcciar, espejero, esquebrajar , estimulante , estrechon , estrepitoso , examinando , extremoso: Fardeleria. fletador, fogonazo, fonda (hostería) , fondero, fondeadero , fontanil, forasteria, formante, frontil zGachoncria, galicado, generalizar, ...
Antoni de Capmany, 1848
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. espumarajear ..............62 reg. espumear....................62 reg. espurrear......... ............62 reg. espurriar ..................... 62 reg. espurrir.......................66 reg. esputar .. ...................... 62 reg. esquebrajar .................62 reg. esquejar ....................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario de la Academie Española
ESQUEBRAJAR, D0, SE. v. a. Hendir ó abrirla madera, cn lucido, etc. lliure. ESQUELA. s. f. Carta ó aviso escrito en una cuartilla de papel doblada á lo largo. Sirve comunmente para citas ó convites. Schedula. ESQUELETO. s. m. La armazon ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
... desarme , desbarajustado , desempaquetar , deslinde , desparpajo , despezuñar , destalonar , destronque , dichero , diluviar = Edificante , empernar , especiar , espejero , esquebrajar , estimulante , estre- chon , estrepitoso, examinando, ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786

IMAGES SUR «ESQUEBRAJAR»

esquebrajar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquebrajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esquebrajar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z