Téléchargez l'application
educalingo
destituir

Signification de "destituir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESTITUIR

La palabra destituir procede del latín destituĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESTITUIR EN ESPAGNOL

des · ti · tuir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTITUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destituir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESTITUIR EN ESPAGNOL

définition de destituir dans le dictionnaire espagnol

La première définition du dénuement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de séparer quelqu'un du poste qu'il occupe. Un autre sens du rejet dans le dictionnaire est de priver quelqu'un de quelque chose. Supprimer est également à construire.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESTITUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destituyo
destituyes / destituís
él destituye
nos. destituimos
vos. destituís / destituyen
ellos destituyen
Pretérito imperfecto
yo destituía
destituías
él destituía
nos. destituíamos
vos. destituíais / destituían
ellos destituían
Pret. perfecto simple
yo destituí
destituiste
él destituyó
nos. destituimos
vos. destituisteis / destituyeron
ellos destituyeron
Futuro simple
yo destituiré
destituirás
él destituirá
nos. destituiremos
vos. destituiréis / destituirán
ellos destituirán
Condicional simple
yo destituiría
destituirías
él destituiría
nos. destituiríamos
vos. destituiríais / destituirían
ellos destituirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he destituido
has destituido
él ha destituido
nos. hemos destituido
vos. habéis destituido
ellos han destituido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había destituido
habías destituido
él había destituido
nos. habíamos destituido
vos. habíais destituido
ellos habían destituido
Pretérito Anterior
yo hube destituido
hubiste destituido
él hubo destituido
nos. hubimos destituido
vos. hubisteis destituido
ellos hubieron destituido
Futuro perfecto
yo habré destituido
habrás destituido
él habrá destituido
nos. habremos destituido
vos. habréis destituido
ellos habrán destituido
Condicional Perfecto
yo habría destituido
habrías destituido
él habría destituido
nos. habríamos destituido
vos. habríais destituido
ellos habrían destituido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo destituya
destituyas
él destituya
nos. destituyamos
vos. destituyáis / destituyan
ellos destituyan
Pretérito imperfecto
yo destituyera o destituyese
destituyeras o destituyeses
él destituyera o destituyese
nos. destituyéramos o destituyésemos
vos. destituyerais o destituyeseis / destituyeran o destituyesen
ellos destituyeran o destituyesen
Futuro simple
yo destituyere
destituyeres
él destituyere
nos. destituyéremos
vos. destituyereis / destituyeren
ellos destituyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube destituido
hubiste destituido
él hubo destituido
nos. hubimos destituido
vos. hubisteis destituido
ellos hubieron destituido
Futuro Perfecto
yo habré destituido
habrás destituido
él habrá destituido
nos. habremos destituido
vos. habréis destituido
ellos habrán destituido
Condicional perfecto
yo habría destituido
habrías destituido
él habría destituido
nos. habríamos destituido
vos. habríais destituido
ellos habrían destituido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
destituye (tú) / destituí (vos)
destituid (vosotros) / destituyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
destituir
Participio
destituido
Gerundio
destituyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESTITUIR

constituir · estatuir · instituir · intuir · prostituir · reconstituir · restituir · sostituir · substituir · sustituir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESTITUIR

destilería · destín · destinación · destinada · destinado · destinar · destinataria · destinatario · destino · destiñar · destiño · destiranizada · destiranizado · destirpar · destitución · destituible · destituidor · destituidora · destitulada · destitulado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESTITUIR

atribuir · concluir · conseguir · construir · contribuir · delinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · excluir · extinguir · fluir · huir · incluir · influir · perseguir · proseguir · reconstruir · seguir

Synonymes et antonymes de destituir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTITUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «destituir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESTITUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «destituir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTITUIR»

destituir · cesar · degradar · deponer · derrocar · despedir · echar · excluir · expulsar · licenciar · relevar · remover · suspender · sustituir · nombrar · recibir · rehabilitar · primera · lengua · española · separar · alguien · cargo · ejerce · otro · privar · algo · destituir · también · construir · fundamentos · vocales · mayoritarios · comite · nacional · civilización · cultura · españolas · doctrinas · sobre · tiranicidio · derecho · súbditos · muerte · tirano · estas · fueron · formuladas · españa · plena · vigencia · maquiavelismo · europa · instauraba · nuevo · nbsp · puede · invocando · privativo · comité · galego · destinguir · destitución · destitucións · acción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de destituir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESTITUIR

Découvrez la traduction de destituir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de destituir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destituir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

清除
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

destituir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remover
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

supprimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entfernen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り除きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaldırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimuovere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видалення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elimina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destituir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTITUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de destituir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destituir».

Exemples d'utilisation du mot destituir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESTITUIR»

Découvrez l'usage de destituir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destituir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de civilización y cultura españolas
Doctrinas sobre el tiranicidio Doctrinas sobre el derecho de los súbditos a destituir y dar muerte al tirano. Estas doctrinas fueron formuladas en España en plena vigencia del maquiavelismo en Europa y a la vez que se instauraba el nuevo ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
2
Diccionario italiano-galego
DESTINGUIR. DESTITUCIÓN (pl. destitucións), sf. Destitución, acción de DESTITUIR o hecho de ser destituido. DESTITUÍR, rt. Destituir, privar a uno de una cosa. / Destituir, separar a uno de un cargo como corrección o castigo. DESTOLLER ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La Bancarrota Del Consumider 101
Destitución de un Caso del Capítulo 7 para Abuso La corte, o cualquier partido en interés, puede destituir o - con el permiso del deudor - convertir un caso para el abuso.70. La corte no tiene que considerar contribuciones que un deudor ha ...
Eduardo V. Rodriguez, 2010
4
La tribuna del idioma
Pero no es aceptable el 270 estilo semidirecto: El Presidente afirmó que “yo no pienso destituir al ministro Pérez”. Lo que se estaría diciendo realmente, en este último caso, es que el Presidente afirmó que el redactor Perico de los Palotes ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
La política importa: democracia y desarrollo en América Latina
El presidente tiene la facultad exclusiva de designar y destituir a los miembros de su gabinete en todos los países de la región. Los mandatarios de América Latina no necesitan de la "asesoría y consentimiento" del Poder Legislativo para  ...
‎2006
6
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
33 Bajo la Ley de Servicio Civil la autoridad nominadora venía obligada a hacer una previa formulación de cargos al empleado a quien intentara destituir. 78 Bajo las disposiciones de la Ley de Personal no es necesario que la autoridad ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
7
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Se necesita un real decreto para destituir al alcalde de la municipalidad mas obscura del reino, y no se le'puede perseguir por delito cometido en el ejercicio de sus funciones, sin una autorizacion del consejo de Estado. Un imberbe maestro ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
8
Democracia y mercado
Sin embargo, se sabe de antemano que el presidente puede hacer todo esto; está autorizado a emitir desmentidos y destituir a un miembro de su equipo de gobierno forma parte de sus competencias. No puede repudiar, en cambio, una ...
Adam Przeworski, 1995
9
Memorias para la historia de la Revolución de Centro América
El egecutivo amplificó sus facultades interpretando la ley por lo mas odioso: se despojó á los subalternos porque era permitido destituir á los gefes : una multitud de hombres de bien quedaron separados de sus empleos y carreras porque no ...
‎1832
10
Bosquejo sobre el estado político y moral del Perú
De esta forma, debía el general Gamarra destituir a La Mar del comando del ejército; transmitida esta noticia a La Fuente por medio de un extraordinario, debía éste apresar a Luna Pizarro y hacerlo salir del país, destituir del mando a don ...
José Manuel Valdez y Palacios, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTITUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destituir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inician proceso para destituir a 274 empleados del Congreso
El Congreso de la República inició el proceso para destituir a 274 empleados que son familiares de diputados y otros empleados. (Foto: Archivo/Soy502). «Soy502, juil 16»
2
Diego Reyes: 'Sería una tontería destituir a Osorio'
Tras la estrepitosa eliminación de la Selección Mexicana en la Copa América Centenario, varios elementos del combinado nacional llegaron la capital del país. «Univisión, juin 16»
3
Podemos afirma que destituir al gerente de Sogepsa costaría ...
Podemos ha afirmado hoy que "el ex consejero socialista de Infraestructuras Francisco González Buendía "blindó" en su día el contrato del actual gerente de la ... «El Comercio Digital, juin 16»
4
El Papa podrá destituir a obispos por "negligencia" frente a casos ...
Los obispos culpables de "negligencia" frente a casos "de abusos sexuales contra menores" podrán ser destituidos, según un nuevo decreto emitido este ... «Clarín.com, juin 16»
5
Aseguran que la Renovación pretende destituir al diputado Bordón
Lo dijo en diálogo con MisionesCuatro, Gustavo González. El diputado denunció la intención de la Renovación de destituir a German Bordón por la denuncia ... «Misiones Cuatro, mai 16»
6
Proponen activar el artículo 350 y destituir magistrados del TSJ
Este martes el diputado a la Asamblea Nacional (AN), Carlos Berrizbeitia, propuso destituir a los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) ... «Analítica.com, mai 16»
7
Una mayoría de senadores se inclina por destituir a Dilma Rousseff
Protestas contra el juicio político en el Congreso a la presidenta Dilma Rousseff en Sao Paulo - EFE VERÓNICA GOYZUETA - goyzuet4Corresponsal En Sao ... «ABC.es, mai 16»
8
Empiezan en el Senado los trámites parlamentarios para destituir a ...
Las cartas ya están sobre la mesa y la cuenta atrás ha empezado para Dilma Rousseff. Ayer, el instructor de la comisión del Senado encargada del juicio ... «euronews, mai 16»
9
Venezuela se enfila para remover a Maduro
El revocatorio es una de las propuestas de la MUD para destituir con prontitud al gobierno de Maduro. También se ha aprobado en primera instancia una ... «EL PAÍS, avril 16»
10
Poder Judicial pide la destitución de tres magistrados por presuntos ...
... hábeas corpus en el caso de 'La Centralita'. Poder Judicial pide destituir a 3 magistrados por presuntos vínculos con César Álvarez. (Mario Zapata/Perú21) ... «Diario Perú21, avril 16»

IMAGES SUR «DESTITUIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destituir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/destituir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR