Téléchargez l'application
educalingo
desvanecer

Signification de "desvanecer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESVANECER

La palabra desvanecer procede del latín evanescĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESVANECER EN ESPAGNOL

des · va · ne · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVANECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvanecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESVANECER EN ESPAGNOL

définition de desvanecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition du fondu dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de désintégrer ou de répandre les particules d'un corps dans un autre. Une autre signification de fade dans le dictionnaire est annuler, annuler. Vanish le doute, le soupçon, la tentative. Fade est aussi de retirer de l'esprit une idée, un souvenir, etc.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESVANECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvanezco
desvaneces / desvanecés
él desvanece
nos. desvanecemos
vos. desvanecéis / desvanecen
ellos desvanecen
Pretérito imperfecto
yo desvanecía
desvanecías
él desvanecía
nos. desvanecíamos
vos. desvanecíais / desvanecían
ellos desvanecían
Pret. perfecto simple
yo desvanecí
desvaneciste
él desvaneció
nos. desvanecimos
vos. desvanecisteis / desvanecieron
ellos desvanecieron
Futuro simple
yo desvaneceré
desvanecerás
él desvanecerá
nos. desvaneceremos
vos. desvaneceréis / desvanecerán
ellos desvanecerán
Condicional simple
yo desvanecería
desvanecerías
él desvanecería
nos. desvaneceríamos
vos. desvaneceríais / desvanecerían
ellos desvanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvanecido
has desvanecido
él ha desvanecido
nos. hemos desvanecido
vos. habéis desvanecido
ellos han desvanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvanecido
habías desvanecido
él había desvanecido
nos. habíamos desvanecido
vos. habíais desvanecido
ellos habían desvanecido
Pretérito Anterior
yo hube desvanecido
hubiste desvanecido
él hubo desvanecido
nos. hubimos desvanecido
vos. hubisteis desvanecido
ellos hubieron desvanecido
Futuro perfecto
yo habré desvanecido
habrás desvanecido
él habrá desvanecido
nos. habremos desvanecido
vos. habréis desvanecido
ellos habrán desvanecido
Condicional Perfecto
yo habría desvanecido
habrías desvanecido
él habría desvanecido
nos. habríamos desvanecido
vos. habríais desvanecido
ellos habrían desvanecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvanezca
desvanezcas
él desvanezca
nos. desvanezcamos
vos. desvanezcáis / desvanezcan
ellos desvanezcan
Pretérito imperfecto
yo desvaneciera o desvaneciese
desvanecieras o desvanecieses
él desvaneciera o desvaneciese
nos. desvaneciéramos o desvaneciésemos
vos. desvanecierais o desvanecieseis / desvanecieran o desvaneciesen
ellos desvanecieran o desvaneciesen
Futuro simple
yo desvaneciere
desvanecieres
él desvaneciere
nos. desvaneciéremos
vos. desvaneciereis / desvanecieren
ellos desvanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvanecido
hubiste desvanecido
él hubo desvanecido
nos. hubimos desvanecido
vos. hubisteis desvanecido
ellos hubieron desvanecido
Futuro Perfecto
yo habré desvanecido
habrás desvanecido
él habrá desvanecido
nos. habremos desvanecido
vos. habréis desvanecido
ellos habrán desvanecido
Condicional perfecto
yo habría desvanecido
habrías desvanecido
él habría desvanecido
nos. habríamos desvanecido
vos. habríais desvanecido
ellos habrían desvanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvanece (tú) / desvanecé (vos)
desvaneced (vosotros) / desvanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desvanecer
Participio
desvanecido
Gerundio
desvaneciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVANECER

adonecer · amanecer · canecer · desguarnecer · empedernecer · encanecer · enruinecer · enternecer · envanecer · escarnecer · fenecer · fornecer · guarnecer · hermanecer · juvenecer · lozanecer · orinecer · permanecer · pertenecer · rejuvenecer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVANECER

desvalijar · desvalijo · desvalimiento · desvalor · desvalorar · desvalorización · desvalorizar · desván · desvanecedor · desvanecedora · desvanecida · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimiento · desvaporizadero · desvarar · desvaretar · desvariada · desvariadamente · desvariado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVANECER

agradecer · aparecer · atardecer · avanecer · crecer · desaparecer · difinecer · embarnecer · empoltronecer · encarnecer · ensarnecer · entronecer · establecer · evanecer · favorecer · fortalecer · ofrecer · onecer · parecer · remanecer

Synonymes et antonymes de desvanecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVANECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvanecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESVANECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desvanecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVANECER»

desvanecer · atenuar · desaparecer · desfallecer · difuminar · languidecer · palidecer · aparecer · reforzar · resaltar · photoshop · estrias · poligamia · acordes · cicatrices · primera · lengua · española · disgregar · difundir · partículas · cuerpo · otro · deshacer · anular · desvanecer · duda · sospecha · intento · también · quitar · mente · idea · recuerdo · oración · para · infundada · preocupación · estructura · científica · venta · técnicas · profesionales · cómo · objeciones · prospecto · resistencias · naturales · este · paso · identificación · resistencia · excusas · concepto · excusa · origen · clase · forma · neutralizar · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desvanecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESVANECER

Découvrez la traduction de desvanecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desvanecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvanecer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

打消
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desvanecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dispel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissipar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুরীভূত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissiper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

晴らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dispel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xua tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाहीसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gidermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dissipare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсіяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

risipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvanecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVANECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desvanecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvanecer».

Exemples d'utilisation du mot desvanecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVANECER»

Découvrez l'usage de desvanecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvanecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estructura científica de la venta: técnicas profesionales de ...
Cómo desvanecer las objeciones del prospecto Las resistencias naturales en este paso — Identificación de la resistencia del prospecto — Excusas y objeciones — Concepto de excusa — Origen, clase y forma de neutralizar las excusas ...
José María Llamas, 1994
2
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
ActionScript para diseñadores gráficos Brendan Dawes. on (rollOver) { modoSituar = "over"; gotoAndPlay("desvanecer"); on (rollOut) { modoSituar = "off; gotoAndPlay("desvanecer"); 3 Seleccione la imagen y oprima F8 para convertirla en.
Brendan Dawes, 2002
3
Studio Factory PHOTOSHOP CS3 para PC/Mac
Desvanecer los bordes de una selección Esta función permite concretar la extensión de la transición entre la ... a Haga clic en Selección - Modificar - Desvanecer. a En el campo Radio de desvanecer del cuadro de diálogo que aparece, ...
Thierry Ollivier, 2007
4
Aprender retoque fotográfico con Photoshop CS6 con 100 ...
:c -'r. I]; b. :5. n'. T. l..— , !. Ü, e ; '2 Ü.I l:l o. zu.m. o ' Du:=i7.ma¡n~mn Minil!fi'ge Lwsa6etrlmpu También podemos acceder al cuadro Desvanecer selección pulsando la combinación de teclas Mayúsculas+F6. 4. En el cuadro Desvanecer  ...
MEDIAactive, 2013
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Castellano llamamos desvanes , tienen buen . artificio. Burg. Gatom. Sylv.7. Serán nuevos Titanes, T querrán habitar nuestros desvanes. DESVAN AR. v. a. Lo mismo que Desdevanar. DESVANECER, v. a. Separar las partes de alguna cofa ...
6
Aplicaciones informáticas
Imagen 2: Efecto de entrada: Desvanecer. Iniciar después de anterior. – Texto de imagen 2: Efecto de entrada: Desvanecer. Iniciar con anterior. – Imagen 3: Efecto de entrada: Desvanecer. Iniciar después de anterior. – Texto de imagen 3: ...
Purificación Aguilera López, 2007
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Que las dos alas fin verlas, desvanecicron las perlas, que invidia el nacar de Oriente^ Desvanecer. Significa assimismo deshacer ò anular alguna cosa no matcriál , astegurando su insubíìsténcia : y assl se dice que sc desva- néce la duda , la ...
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
2. afanizo (ajfanivzw, 853), hacer desvanecer. Se traduce «se desvanece» en Stg 4.14 (voz pasiva, lit.: «es hecho desvanecer»). Véanse CORROMPER, DEMUDAR, PERECER. 3. moraino (mwraivnw, 3471), se usa: (a) en el sentido causal, ...
W.E. Vine, 1998
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Gatom. Sylv.7. - Serán nue-vo¡ Titánu, I' querrán habitar... nmstro: desva'nes. DESVANAR. v. a. Lo mismo que Desdevanar. DESVANECER. v. a. Separar las partes de al— guna cosa, de suerte que se dissipen y lleguen à perderse de vista.
‎1732
10
Obras sueltas
Ademas de esto , reparo en el verbo desvanecer, que me parece de poco ó ningun uso en la significacion neutra en que aquí se halla , en lugar del recíproco desvanecerse ; á que se llega otro no menor inconveniente , y es que tomandose ...
Juan de Iriarte, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVANECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvanecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Velado: Magistrados CCR arreglan como desvanecer procesos ...
Velado: Magistrados CCR arreglan como desvanecer procesos contra alcaldes ... "Los magistrados arreglan como desvanecer los problemas de los alcaldes", ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
2
Sentencian a exalcalde de Veracruz, Copán, por Enriquecimiento ...
... el TSC le dio al ex alcalde, Jesús Humberto Santamaría Casaca, la oportunidad de desvanecer el monto atípico por el que era señalado, no obstante, éste no ... «Radio HRN, juin 16»
3
Fuerte olor en mina, desvanece esperanza de hallar vivos a obreros
La esperanza de encontrar con vida a los obreros soterrados en la mina Cuculmeca, comienza a desvanecer de a poco, debido al fuerte olor que sale del ... «La Tribuna.hn, mai 16»
4
Digámoslo claro
Digámoslo claro, para desvanecer dudas, la presión fiscal en Catalunya es hoy, para la inmensa mayoría, manifiestamente desproporcionada y claramente ... «El Periódico, mai 16»
5
¡Fuera estrías!
Puedes desvanecer las estrías con un ingrediente que va a mejorar la apariencia de estas y te va a hidratar la piel como nunca. 25 de Abril de 2016 a la(s) 9:9 ... «La Prensa Gráfica, avril 16»
6
Eliminar la dependencia emocional es posible
Lograr desvanecer y hasta desaparecer la dependencia emocional depende de vos, sos el que debe tomar la decisión de cambiar para tener una mejor ... «Diario NORTE, avril 16»
7
Argumentos de excomandante Tamayo no convencieron al juez
El Juez explicó que con el argumento de la defensa y los documentos de soporte no se han podido desvanecer los indicios o elementos de convicción que ... «La Hora, mars 16»
8
Funes envía documentación para desvanecer 728 mil dólares en su ...
El expresidente, Mauricio Funes no acudió a la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia que le había dado 3 días de plazo para desvanecer los ... «El Diario de Hoy, févr 16»
9
Los tatuajes se pueden eliminar con el uso de fototerapia
... ciencia y Samantha Guevara, fundadora y directora de MissInk, menciona que una de cada 5 personas quiere retirarse o desvanecer un tatuaje y 60% que se ... «e-consulta, févr 16»
10
Cómo se borran los tatuajes
De acuerdo con Samantha Guevara, fundadora y directora de MissInk, 1 de cada 5 personas quiere retirarse o desvanecer un tatuaje, y 60% de las personas ... «Actitud Fem, janv 16»

IMAGES SUR «DESVANECER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvanecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desvanecer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR