Téléchargez l'application
educalingo
atenuar

Signification de "atenuar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENUAR

La palabra atenuar procede del latín attenuāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATENUAR EN ESPAGNOL

a · te · nuar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATENUAR EN ESPAGNOL

définition de atenuar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de atténuer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre quelque chose de ténu, subtil ou mince. Une autre signification de l'atténuation dans le dictionnaire est de réduire ou de diminuer quelque chose. Dim est aussi acte.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATENUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atenúo
atenúas / atenuás
él atenúa
nos. atenuamos
vos. atenuáis / atenúan
ellos atenúan
Pretérito imperfecto
yo atenuaba
atenuabas
él atenuaba
nos. atenuábamos
vos. atenuabais / atenuaban
ellos atenuaban
Pret. perfecto simple
yo atenué
atenuaste
él atenuó
nos. atenuamos
vos. atenuasteis / atenuaron
ellos atenuaron
Futuro simple
yo atenuaré
atenuarás
él atenuará
nos. atenuaremos
vos. atenuaréis / atenuarán
ellos atenuarán
Condicional simple
yo atenuaría
atenuarías
él atenuaría
nos. atenuaríamos
vos. atenuaríais / atenuarían
ellos atenuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atenuado
has atenuado
él ha atenuado
nos. hemos atenuado
vos. habéis atenuado
ellos han atenuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atenuado
habías atenuado
él había atenuado
nos. habíamos atenuado
vos. habíais atenuado
ellos habían atenuado
Pretérito Anterior
yo hube atenuado
hubiste atenuado
él hubo atenuado
nos. hubimos atenuado
vos. hubisteis atenuado
ellos hubieron atenuado
Futuro perfecto
yo habré atenuado
habrás atenuado
él habrá atenuado
nos. habremos atenuado
vos. habréis atenuado
ellos habrán atenuado
Condicional Perfecto
yo habría atenuado
habrías atenuado
él habría atenuado
nos. habríamos atenuado
vos. habríais atenuado
ellos habrían atenuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atenúe
atenúes
él atenúe
nos. atenuemos
vos. atenuéis / atenúen
ellos atenúen
Pretérito imperfecto
yo atenuara o atenuase
atenuaras o atenuases
él atenuara o atenuase
nos. atenuáramos o atenuásemos
vos. atenuarais o atenuaseis / atenuaran o atenuasen
ellos atenuaran o atenuasen
Futuro simple
yo atenuare
atenuares
él atenuare
nos. atenuáremos
vos. atenuareis / atenuaren
ellos atenuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atenuado
hubiste atenuado
él hubo atenuado
nos. hubimos atenuado
vos. hubisteis atenuado
ellos hubieron atenuado
Futuro Perfecto
yo habré atenuado
habrás atenuado
él habrá atenuado
nos. habremos atenuado
vos. habréis atenuado
ellos habrán atenuado
Condicional perfecto
yo habría atenuado
habrías atenuado
él habría atenuado
nos. habríamos atenuado
vos. habríais atenuado
ellos habrían atenuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atenúa (tú) / atenuá (vos)
atenuad (vosotros) / atenúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atenuar
Participio
atenuado
Gerundio
atenuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENUAR

acentuar · actuar · adecuar · ajuar · averiguar · continuar · descontinuar · desvirtuar · discontinuar · efectuar · evacuar · evaluar · extenuar · insinuar · interactuar · jaguar · perpetuar · puntuar · situar · tatuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENUAR

atenido · ateniense · ateniés · ateniesa · atenorada · atenorado · atenta · atentación · atentada · atentadamente · atentado · atentamente · atentar · atentatoria · atentatorio · atento · atenuación · atenuador · atenuante · ateo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENUAR

aguar · amortiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · avaluar · conceptuar · consensuar · devaluar · exceptuar · fluctuar · fraguar · graduar · licuar · menguar · menstruar · revaluar · shuar · usufructuar · valuar

Synonymes et antonymes de atenuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenuar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATENUAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atenuar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENUAR»

atenuar · adelgazar · afinar · aliviar · aminorar · amortiguar · debilitar · disminuir · dulcificar · mitigar · moderar · paliar · rebajar · agravar · aumentar · fortalecer · robustecer · pantalla · estrias · antonimo · primera · lengua · española · poner · tenue · sutil · delgado · algo · otro · minorar · atenuar · también · actuar · criterios · graduación · sanciones · administrativas · utilización · aplicación · para · cuantía · sancionatoria · capítulo · hemos · destacado · diferencia · esencial · entre · circunstancias · modificativas · nbsp · cómo · rivalidad · hermanos · método · brazelton · posibles · medidas · controlar · deterioro · perfil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atenuar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATENUAR

Découvrez la traduction de atenuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atenuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenuar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

衰减
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atenuar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attenuate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्बल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atenuar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´atténuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschwächen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

減衰
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감쇠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

attenuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீரியத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attenuare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atenua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασθενούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dämpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENUAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atenuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenuar».

Exemples d'utilisation du mot atenuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENUAR»

Découvrez l'usage de atenuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
LA UTILIZACIóN DE LOS CRITERIOS DE GRADUACIóN A) lA ApliCACión pArA AgrAvAr o AtenuAr lA CuAntíA sAnCionAtoriA En el capítulo I hemos destacado que una diferencia esencial entre las circunstancias modificativas de la ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
2
Perfil De-proyecto Para El Programa Nacional de Sanidad Vegetal
El término "Equipo de Aplicacion" significa todos los instrumentos o aparatos para atrapar, destuir, repeler o atenuar la accion de insectos o roedores o para destruir, repeler o atenuar la accion de hongos, nema todos y de cualquier otra ...
3
Perfil de proyecto para el programa nacional de sanidad vegetal
El término "Equipo de Aplicacion" significa todos los instrumentos o aparatos para atrapar, destuir, repeler o atenuar la accion de insectos o roedores o para destruir, repeler o atenuar la accion de hongos, nema todos y de cualquier otra ...
Salustiano Aguilar, José del R. Concha, Fabio Cubillos
4
Supere la ansiedad con métodos naturales: estrategias para ...
Esta obra, escrita por un autor de varios best-séllers sobre los trastornos de ansiedad, en colaboración con una doctora naturópata, te ofrece unas estrategias muy completas para superar la ansiedad sin necesidad de medicamentos.
Edmund J. Bourne, Artlen Brownstein, Lorna y aut Garano, 2005
5
Memoria sobre las causas de la sequía de las provincias de ...
y de los medios de atenuar sus efectos José de Echegaray. fuentes que ayuden á apagar la sed insaciable de aquellos infelices. Confirmemos con hechos lo que tantos siglos hace dijo uno de los siete sábios de Grecia, de que nada era ...
José de Echegaray, 1851
6
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
3.3 Atenuación Este estudio se centra en los mecanismos de atenuación empleados por los estudiantes para atenuar actos directivos. Las estrategias de atenuación se emplean para expresar lo dicho de una forma más vaga o imprecisa, ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
7
Windows XP professional: instalación, configuración y ...
©Dejar a Windows elegir la configuración más adecuada: O Ajustar para obtener la mejor apariencia ^XlSjustar para obtener el mejor rendimiental^ O Personalizar: B3 Animar las ventanas al minimizar y maximizar *> ¡ I Atenuar los  ...
José Dordoigne, 2004
8
La prevención del ruido en la empresa
Los protectores auditivos son aquellos equipos de protección individual cuya utilización tiene por objeto atenuar el ruido que llega al oído de un trabajador que desarrolla su actividad en un ambiente ruidoso. Si, como acabamos de decir , ...
Pedro Mateo Floría, 1999
9
Memoria sobre las causas meteorológicas-físicas que producen ...
Manuel Rico y Sinobas. go , segun los datos publicados por el Observatorio de Madrid , los termómetros oscilaron entre los dias 8 y 24 de un mínimo en el primero de 10° cent., hasta el máximo de temperatura igual á 30°; la media del mes ...
Manuel Rico y Sinobas, 1851
10
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
moral del delincuente, en sus relaciones particulares con el ofendido o en otra causa personal, servirán para agravar o atenuar la responsabilidad sólo de aquellos en quienes concurran. del delincuente, en sus relaciones particulares con el ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo que puedes hacer para atenuar las cicatrices en la piel
Hay varios tipos de cicatrices en la piel; algunas que se notan más, otras menos y algunas que se pueden atenuar con mayor facilidad que otras. «Actitud Fem, juin 16»
2
Gobierno destina $150000 para atenuar crisis de la CIDH
El Gobierno panameño se convirtió en uno de los primeros mecenas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La Cancillería destinó ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
3
Corea del Sur adoptará medidas para atenuar impacto del brexit
24 de junio de 2016, 06:58Seúl, 24 jun (PL) Surcorea adoptará medidas para atenuar el impacto del brexit sobre el mercado financiero y la economía local, ... «Prensa Latina, juin 16»
4
Invertirán 227 mdp para atenuar inundaciones en Edomex
Para mitigar las afectaciones que puedan dejar las lluvias de este año, la Comisión del Agua del Estado de México (CAEM), asignó 227 millones de pesos para ... «El Universal, juin 16»
5
Más fondos para clubes para atenuar el tarifazo
Más fondos para clubes para atenuar el tarifazo. El gobernador Lifschitz ampliará hoy los subsidios para agua y energía a las entidades sociales de la provincia ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
6
Pistorius apela a una "depresión" para atenuar su condena
Oscar Pistorius ha apelado este lunes a la “severa depresión” que supuestamente le ha causado su paso por la cárcel para intentar atenuar los 15 años de ... «euronews, juin 16»
7
Gobierno provincial busca atenuar impacto de la crisis
Gobierno provincial busca atenuar impacto de la crisis. Representantes de la CGT y los ministros de Trabajo e Industria acordaron buscar soluciones a ... «Cba24n, juin 16»
8
Mapas 3D para atenuar la mala gestión forestal
A fin de atenuar estos efectos, los artífices del proyecto SLOPE se propusieron mejorar la gestión a largo plazo y la sostenibilidad de los territorios montañosos ... «CORDIS Noticias, juin 16»
9
Mestre busca subsidios para atenuar la suba del boleto
07/06/2016 | 12:39 | El intendente de Córdoba se reunirá en Buenos Aires con autoridades nacionales. El jefe comunal no descarta sumar un aporte municipal ... «Cadena 3, juin 16»
10
Inversiones en Holguín para atenuar los efectos de la sequía
Un programa de inversiones se desarrolla en la provincia de Holguín para garantizar el abasto de agua a la población y enfrentar la intensa sequía que ha ... «Al Día Cuba, juin 16»

IMAGES SUR «ATENUAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atenuar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR