Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirimente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIRIMENTE

La palabra dirimente procede del antiguo participio activo de dirimir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIRIMENTE EN ESPAGNOL

di · ri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirimente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIRIMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dirimente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Empêchement conjugal

Impedimento matrimonial

On appelle un empêchement de mariage à des faits ou des situations qui sont un obstacle à la célébration du mariage. Les obstacles varient selon la législation en vigueur dans chaque pays. Se llama impedimento matrimonial a los hechos o situaciones que importan un obstáculo para la celebración del matrimonio. Los impedimentos varian según la legislaciones vigentes en cada país.

définition de dirimente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, dirimente signifie dirime. En el diccionario castellano dirimente significa que dirime.
Cliquez pour voir la définition originale de «dirimente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIRIMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIRIMENTE

directivo
directo
director
directora
directoral
directoria
directorio
directriz
dírham
dírhem
diriambina
diriambino
dirigencia
dirigente
dirigible
dirigir
dirigismo
dirigista
dirimible
dirimir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIRIMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de dirimente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

dirimente impedimento llama matrimonial hechos situaciones importan obstáculo para celebración matrimonio impedimentos varian según legislaciones vigentes cada país dirime derecho familia trata razón clasificación dispensables está exclusivamente reservada impedientes examinaremos separadamente dirimentes nbsp órganos colegiados análisis histórico cualificada intervención presidente votaciones voto proclamación acuerdos bien normalmente voluntad colegiada conforma criterio resulte mayoritario entre miembros teniendo comentario crítico jurídico literal ochenta tres contrayentes mezcla algun celebrar verdadero consentimiento pues tanto requiere como otro decir muger desposada palabras presente manual aspectos prácticos diego luis álvarez soto clasificados qué obsta anula conducta confesores tribunal penitencia tienen casado despues contraído parentesco espiritual afinidad consorte puede pecar mortal mente pedir débito liquidación bienes gananciales pero conocer siquiera indiciariamente extremos discordaba este

Traducteur en ligne avec la traduction de dirimente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIMENTE

Découvrez la traduction de dirimente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirimente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirimente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

diriment
1325 millions de locuteurs

espagnol

dirimente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diriment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठा देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diriment
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннулирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anulador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিলযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirimant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diriment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diriment
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효로하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diriment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bải bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen feshedici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dirimente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diriment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анулює
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care anulează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diriment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annulerend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diriment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diriment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirimente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIMENTE»

Le terme «dirimente» est communément utilisé et occupe la place 43.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirimente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirimente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirimente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirimente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirimente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirimente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

Découvrez l'usage de dirimente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirimente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de familia
trata de un impedimento dirimente; por esa razón, la clasificación de impedimentos en dispensables y no dispensables, está exclusivamente reservada a los impedientes. Examinaremos separadamente los impedimentos dirimentes y los ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Los órganos colegiados: análisis histórico de la ...
La cualificada intervención del Presidente en las votaciones: el voto dirimente y la proclamación de los acuerdos Si bien normalmente la voluntad colegiada se conforma según el criterio que resulte mayoritario entre los miembros teniendo ...
Julián Valero Torrijos, 2002
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... de los contrayentes , sin mezcla de algun impedimento dirimente para celebrar el matrimonio , que el verdadero consentimiento, pues tanto se requiere lo uno como lo otro para decir que la muger está desposada por palabras de presente.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
Manual de derecho de Familia. Aspectos prácticos
Diego Luis Álvarez Soto. R. Dos, clasificados como dirimentes e impedientes. P. ¿Qué significa impedimento dirimente? R. Impedimento dirimente es el que obsta a la celebración y anula el matrimonio.
Diego Luis Álvarez Soto, 2006
5
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
V. De los que tienen algun impedimento dirimente. EL casado que despues del matrimonio ha contraído algun impedimento dirimente de parentesco espiritual, ó de afinidad con su consorte , no puede sin pecar mortal- mente pedir el débito  ...
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1792
6
Liquidación de bienes gananciales. Aspectos prácticos, ...
pero sin dar a conocer, ni siquiera indiciariamente, los extremos en que discordaba de este último cuaderno particional (el del Contador-partidor dirimente), se limitó a postular que se dicte sentencia por la que se condene a la demandada a ...
Pedro Alejándrez Peña, 2008
7
Consumidores y usuarios
... ambos serán sufragados por la Administración. El impago del importe de los análisis inicial y dirimente, cuando sean del cargo del expedientado dará lugar a que se libre la oportuna certificación de apremio, para su cobro con arreglo al ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005
8
Convenio Sobre Cooperacion Tecnica No Reembolsable
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el CATIE; y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las partes, o por ...
9
Plan de Trabajo
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el Organismo Ejecutor, y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las ...
Instituto Nicaragüense de Seguridad Social y Bienestar, 1971
10
Suma de todas las materias morales
Ъе1 impediment 9 dirimente del crimen. P Rep untaras lo 1. Bnqnantas maneras fea el crimen que impide yy dirime el Muir ¡manió) Tfi el tel impediment* ft* aifelute , i rejpedi>» file} 6 1 pondo , que el crimen dirimente del Matrimonia es cu ...
Martín de TORRECILLA, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirimente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TC aprueba con voto dirimente del presidente Carmona el control ...
Solo declararon inconstitucional artículo cuestionado por la Asociación de Fiscales que aplica sanción administrativa a los persecutores por "actuaciones y ... «Economía y Negocios online, juin 16»
2
Óscar Urviola: “No ejercí mi voto dirimente en juicio a Roberto Torres”
El caso se refiere a una nota publicada el 2 de mayo, en la que el ex miembro del TC Gerardo Eto dijo: “¿Algún día sabremos por qué no hubo el voto dirimente ... «Diario Perú21, mai 16»
3
Chiclayo: Exmiembros de Tribunal Constitucional habrían recibido ...
Según señaló, cuando la votación del caso quedó empatada, se debió dar el voto dirimente del titular del TC, Óscar Urviola, pero este declaró improcedente el ... «Diario Perú21, mai 16»
4
Voto dirimente de Carlos Carmona salvó de la inconstitucionalidad ...
Los dos capítulos y medio en que se impuso la postura del Gobierno se decidieron 5-5 con el voto dirimente del presidente del TC, Carlos Carmona, ... «El Líbero, avril 16»
5
Los argumentos del voto dirimente del primer laudo sobre energías ...
Juan Pedro Medina, Medina & Maza Abogados La semana pasada se ha conocido el contenido del Primer Laudo dictado relativo a los procedimientos ... «Lawyer Press, févr 16»
6
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente. Los tres integrantes del referido grupo de trabajo sesionaron hoy a puertas cerradas durante ... «Diario Correo, déc 15»
7
Un juez a la medida de Alan García
Soller emitió el miércoles un voto dirimente que desempató la Acción de Amparo contra la Megacomisión que, desde octubre último, se encontraba 2-2-1. «LaRepública.pe, nov 15»
8
Alan García: Juez investigado será dirimente en caso Megacomisión
El juez superior Jesús Soller Rodríguez, de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, será el encargado de dirimir la acción de amparo ... «Perú.com, nov 15»
9
Carmen Omonte: Comisión de Ética acordó suspenderla por 30 días
Según informó el presidente de dicho grupo, Rogelio Canches, la decisión fue determinada con su voto dirimente, luego de que los votos de los integrantes de ... «Diario Perú21, oct 15»
10
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El ...
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, sept 15»

IMAGES SUR «DIRIMENTE»

dirimente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirimente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dirimente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z