Téléchargez l'application
educalingo
distancia

Signification de "distancia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTANCIA

La palabra distancia procede del latín distantĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISTANCIA EN ESPAGNOL

dis · tan · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTANCIA EN ESPAGNOL

Distance

En mathématiques, la distance entre deux points de l'espace euclidien est égale à la longueur du segment de la ligne qui les unit, exprimée numériquement. Dans des espaces plus complexes, tels que ceux définis dans la géométrie non-euclidienne, le «chemin le plus court» entre deux points est un segment droit avec une courbure appelée géodésique. En physique, la distance est une grandeur scalaire, exprimée en unités de longueur.

définition de distancia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la distance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'espace ou l'intervalle de lieu ou de temps qui sert de médiateur entre deux choses ou des événements. Une autre signification de la distance dans le dictionnaire est la différence, une dissemblance remarquable entre certaines choses et d'autres. La distance est aussi la distance, la déviation, la désaffection entre les personnes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTANCIA

distal · distanasia · distanciación · distanciador · distanciamiento · distanciar · distante · distantemente · distar · distender · distensible · distensión · distermia · disterminar · dística · dístico · distilación · distilar · distilatorio · distinción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Synonymes et antonymes de distancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «distancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISTANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «distancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANCIA»

distancia · alejamiento · camino · desafecto · desamor · desemejanza · desigualdad · diferencia · discrepancia · frialdad · latitud · longitud · recorrido · separación · trayecto · trecho · acercamiento · afinidad · amabilidad · cordialidad · semejanza · punto · mando · angular · guardar · distancias · matemática · entre · puntos · espacio · euclídeo · primera · lengua · española · intervalo · lugar · tiempo · media · cosas · sucesos · otro · notable · unas · otras · distancia · también · desvío · personas · qué · ganando · educación · mediados · década · años · irrumpió · escena · educativa · fenómeno · internet · abierta · enérgica · evolución · estos · últimos · está · provocando · cambio · cultura · contexto · educativo · virtual · esta · misma · editorial · publicó · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de distancia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISTANCIA

Découvrez la traduction de distancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de distancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distancia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

距离
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

distancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстояние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entfernung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

距離
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadohan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mesafe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dystans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстань
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de distancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distancia».

Exemples d'utilisation du mot distancia en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISTANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot distancia.
1
Confucio
Los jóvenes y los criados son los más difíciles de manejar. Si los tratáis con familiaridad, se tornan irrespetuosos; si los ponéis a distancia, se resienten.
2
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
3
Napoleón
Del talento a la cordura hay una distancia enorme.
4
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
5
Théophile Gautier
Todo parece más encantador cuando lo vemos a distancia, y las cosas toman un relieve singular cuando se observan en la cámara oscura del recuerdo.
6
Juan Pablo II
Todos los artistas tienen en común la experiencia de la distancia insondable que existe entre la obra de sus manos, por lograda que sea, y la perfección fulgurante de la belleza percibida en el fervor del momento creativo: lo que logran expresar en lo que pintan, esculpen o crean es sólo un tenue reflejo del esplendor que durante unos instantes ha brillado ante los ojos de su espíritu.
7
John Galsworthy
El idealismo aumenta en proporción directa de la distancia que nos separa del problema.
8
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.
9
Simone de Beauvoir
Mediante el trabajo ha sido como la mujer ha podido franquear la distancia que la separa del hombre. El trabajo es lo único que puede garantizarle una libertad completa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANCIA»

Découvrez l'usage de distancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Por qué va ganando la educación a distancia?
A mediados de la década de los años 90 irrumpió en la escena educativa el fenómeno Internet.
Lorenzo GARCÍA ARETIO, 2009
2
Educación abierta y a distancia
La enérgica evolución de la educación abierta y a distancia en estos últimos años está provocando un cambio de cultura en el contexto educativo.
Elena Barberà Gregori, 2011
3
De la educación a distancia a la educación virtual
Esta misma editorial publicó en 2001 el libro Educación a distancia.
Daniel Domínguez Figaredo, 2007
4
La distancia entre nosotros
Cuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para ...
Reyna Grande, 2013
5
Manual completo para el corredor de larga distancia
Una guía de entrenamiento única para corredores de larga distancia de todos los niveles
Sean Fishpool, Sean Keogh, 2012
6
La educación a distancia: de la teoría a la práctica
La educación a distancia, la enseñanza y el aprendizaje abiertos, la teleformación, la enseñanza virtual o distribuida están impactando de manera determinante en todos los ámbitos de educación y formación.
Lorenzo García Aretio, 2001
7
Larga Distancia
Larga distancia es una obra clásica de la crónica argentina, un libro que cambió el modo de pensar las relaciones entre periodismo y literatura.
Martín Caparrós, 2004
8
El aprendizaje estratégico en la eduación a distancia
Ci\ estudio a distancia presenta ventajas para la formación, pues ofrece las condiciones para que cada participante pueda organizar con libertad y flexibilidad el tiempo y espacio dedicado al estudio, y realizar paralelamente sus actividades ...
Cristina Del Mastro, 2003
9
Dios ha salvado la distancia
Dios ha salvado la distancia.
Javier Prades, Javier Prades López, 2003
10
Cuentos de amor y distancia
"A book with 6 stories where the characters, mostly Latin-american, are forced into migration and exile. As they struggle to adapt to a new environment, they look for romance and love"--Author's website.
Javier Amaya, Juan Toledo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cursos de oficios a distancia, una tendencia que crece
Con la tecnología de aliada, los cursos para aprender oficios a distancia ofrecen una amplia gama y se convirtieron en una tendencia que crece, con un ... «La Razón, juil 16»
2
Renfe garantiza el 72% de los trenes AVE Larga Distancia en los ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes habituales de AVE y Larga Distancia durante los cuatro días de huelga convocados en la compañía ... «elEconomista.es, juin 16»
3
Lo que deberías decirle a tu novio en una relación a distancia | El ...
Una relación a distancia es una prueba que se les presenta a algunas parejas que los hace mejores cada día. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, juin 16»
4
Renfe ofrece 15.000 plazas en los trenes de Larga Distancia con ...
Renfe incrementará su oferta de transporte en los servicios de Larga Distancia que enlazan la Región de Murcia con Madrid y Cataluña entre los días 23 y 28 ... «20minutos.es, mars 16»
5
TRANSPORTE COYUNTURA Los viajeros de tren de larga ...
El número de viajeros que utilizaron el tren de larga distancia (donde se incluye el AVE) creció un 5,3 % en noviembre, hasta los 2,4 millones, y superó por ... «EFE, janv 16»
6
La UNAM abre convocatoria para licenciaturas abiertas ya distancia
Mientras las licenciaturas que contiene la modalidad a distancia, son: Ciencias de la Comunicación, Ciencias Políticas y Administración Pública, Informática, ... «Sopitas.com, janv 16»
7
Renfe ofrece 155.000 plazas en los trenes AVE y Larga Distancia ...
Renfe ofrecerá durante el próximo puente de diciembre un total de 155.000 plazas en sus servicios AVE y Larga Distancia en Aragón con el objetivo de facilitar ... «20minutos.es, déc 15»
8
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y ...
Los trenes de Media Distancia que unen Valencia con Cuenca y Madrid por vía convencional recuperarán como origen y destino la Estación del Norte a partir ... «20minutos.es, sept 15»
9
El 72% de los trenes AVE-Larga Distancia operará durante la ...
Renfe garantiza la circulación del 72% de los trenes AVE-Larga Distancia programados habitualmente durante la jornada de huelga convocada en la compañía ... «Hosteltur: Noticias de turismo, sept 15»
10
El uso del tren de larga distancia creció un 5,8% y el avión un 3,9 en ...
El uso del ferrocarril de larga distancia creció un 5,8 % en junio, respecto al mismo mes del año pasado, mientras que el transporte de pasajeros por avión, ... «EFE, août 15»

IMAGES SUR «DISTANCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR