Signification de "geschieden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GESCHIEDEN EN ALLEMAND

geschieden  [geschi̲e̲den]

QUE SIGNIFIE GESCHIEDEN EN ALLEMAND

divorce

Scheidung

Le divorce ou la discrimination est la dissolution juridique formelle d'un mariage. Divorcé est à côté de célibataire, marié et veuf l'un des quatre stands familiaux dans le monde entier. Le divorce est possible dans tous les États, à l'exception des Philippines et de la Cité du Vatican, mais les procédures et le sens peuvent être très différents. En outre, il existe diverses formes d'invalidité d'un mariage ainsi que la séparation sans résiliation de la relation conjugale, avec annulation, nullité et annulation pour des raisons formelles. Dans un sens étendu, le terme «divorce» fait également référence à des mariages légaux ou à des partenariats enregistrés, mais pas à d'autres communautés de vie.

Scheidung oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist in allen Staaten außer den Philippinen und der Vatikanstadt möglich, Verfahren und Bedeutung können jedoch sehr unterschiedlich sein. Daneben gibt es mit Aufhebung, Nichtigkeit und Annullierung aus formellen Gründen verschiedene Formen der Ungültigkeit einer Ehe sowie die Trennung ohne Beendigung des Eheverhältnisses. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck Scheidung rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber andere Lebensgemeinschaften.

définition de geschieden dans le dictionnaire allemand

divorcé dans l'état après un divorce; Abréviation: geschge divorcé dans l'état après un divorce vivantGrammatikAdjektiv.

scheiden im Zustand nach einer Ehescheidung lebend; Abkürzung: gesch. scheiden im Zustand nach einer Ehescheidung lebendGrammatikAdjektiv.

SYNONYMES DE «GESCHIEDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschieden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de geschieden

getrennt · separat

TRADUCTION DE GESCHIEDEN

Découvrez la traduction de geschieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de geschieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschieden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 离婚
• Traducteur Français - espagnol: divorciado
• Traducteur Français - anglais: divorced
• Traducteur Français - hindi: तलाकशुदा
• Traducteur Français - arabe: المطلقات
• Traducteur Français - russe: разведенный
• Traducteur Français - portugais: divorciado
• Traducteur Français - bengali: তালাকপ্রাপ্ত
• Traducteur Français - français: divorcé
• Traducteur Français - malaisien: bercerai
• allemand: geschieden
• Traducteur Français - japonais: 離婚
• Traducteur Français - coréen: 이혼
• Traducteur Français - javanais: pegatan
• Traducteur Français - vietnamien: đã ly dị
• Traducteur Français - tamoul: விவாகரத்து
• Traducteur Français - marathi: तिच्या नवऱ्याने तिला सोडून
• Traducteur Français - turc: boşanmış
• Traducteur Français - italien: divorziato
• Traducteur Français - polonais: rozwiedziony
• Traducteur Français - ukrainien: розведений
• Traducteur Français - roumain: divorțat
• Traducteur Français - grec: διαζευγμένος
• Traducteur Français - afrikaans: geskei
• Traducteur Français - suédois: skild
• Traducteur Français - norvégien: skilt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHIEDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschieden.

1

Friedrich Merz

Wenn in diesem Land eine Ehe leichter geschieden werden kann als ein Arbeitsverhältnis beendet, dann stimmt etwas nicht.

2

Geri Halliwell

Wir sind jetzt viel bessere Freunde. Es ist ein bisschen, als sei man geschieden und nun wieder in seinen Ex-Mann verliebt.

3

Jan Weiler

Viele Männer haben irgendein doofes Jungsspielzeug: Kettensägen, Aufsitzmäher, Eisenbahnen. Ich habe mal von einem Typen gelesen, der eine riesige Satellitenschüssel besaß, mit welcher er Fernsehsender aus der ganzen Welt sammelte. Auf dem Foto in der Zeitschrift stand der Mann neben seiner Schüssel und sah auf eine rührende Art geschieden aus.

4

Bruno Alwin Wagner

Das Lachen hat die Herzen oft geschieden, Und erst die Träne stiftet wieder Frieden.

5

Paul Mommertz

Nur Mut: Wenn es verheiratet nicht klappt, dann vielleicht ja geschieden!

6

Günter Seipp

Wer etwas werden will, sollte mindestens einmal erfolgreich geschieden sein.

7

Andreas Dunker

Gabriele Pauli strebt nach höheren politischen Ämtern. In der bayerischen Staatsregierung hat sie aber wohl kaum eine Chance. Gute Voraussetzungen bringt sie allerdings als Kandidatin für das Kanzleramt in Berlin mit: Sie ist weiblich – wie Angela Merkel – und fast genau so oft geschieden wie Gerhard Schröder.

8

Erhard Blanck

Freundschaften zerbrechen, Ehen werden geschieden, aber echte Feinde bleiben dir.

9

Charles de Montesquieu

Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.

10

Erwin Koch

Eifersucht ist die Schwester der Liebe, die man notgedrungen mitheiratet und von der man nie geschieden wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHIEDEN»

Découvrez l'usage de geschieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschieden, weil ich es mir wert bin: Frauen berichten

Ob Sie mit dem Gedanken an eine Trennung spielen, sich scheiden lassen wollen oder Ihre Ehe wieder in ertragliche Bahnen lenken wollen, mit diesem Buch mochte ich Ihnen Wege aufzeigen, die Ihr Leben wieder lebenswert machen.

Sylvia Eisenmenger, 2009

Versuch einer neuen Deduktion der Rechtswissenschaft, ...

F ..... J ..... Thüsing. 7** *79T7..cÖ 'TUM *Z* U:-K Wözx .N --1. „xx- 1.-NY 'XE M-W N X . 8 . K . B - Y K _. Front Cover.

F ..... J ..... Thüsing, 1816

Weg mit den typischen Fehlern 1!

... saugen er saugt er sog (saugte) er hat gesogen (gesaugt) (A) schaffen13 er schafft er schuf er hat geschaffen A scheiden“ er scheidet er schied er hat/ist geschieden (A) scheinen er scheint er schien er hat geschienen — scheißen er scheißt ...

Richard Schmitt, 2011

Verstehen und sprechen die neueren Völker ihre Sprachen noch ...

da aeparabar ich wurde geschieden skazd n - ö - de - s separabaris du wurdest geschieden skaid - n - ö - da separabatur er wurde geschieden skaid - n - ö - de - du - m separabamur wir wurden geschieden skaid - n - ö — de - du — th ...

Karl Walter Bock, 1846

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Ist die Ehe allein aus einem der in den §§ 44 bis 4fr und 48 bezeichneten Gründe geschieden und enthält das Urteil einen Schuldausspruch, so finden die Vorschriften der §§ 58 und 59 entsprechende Anwendung. Enthält das Urteil keinen ...

Bernhard Böckermann, 1999

Warum wohnt Papa nicht zu Haus?: Christians Eltern sind ...

Seit die Eltern geschieden sind, wohnt Christian nur am Wochenende bei Papa. Diesmal hat er sein Kuscheltier vergessen und vermisst deshalb auch Mama umso mehr. Was soll er tun? Ab 4.

Celeste Snoek, Trish Flannery, 2003

Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...

Verbum sich verbohren) steigerungsfähig.25 Bei den motivierten Partizipialadjektiven allein stehend, verheiratet, geschieden tritt die den Personenstandsadjektiven generell eigene absolute Eigenschaftsbedeutung auf, vgl. die ebenfalls ...

Igor Trost, 2006

Die 100 typischen Mandate im Familienrecht

Ihr Mandant will nicht geschieden werden. Ganz gleich, ob diese Entscheidung einen emotionalen, vielleicht einen religiösen, Hintergrund hat oder es die wirtschaftlichen Folgen der Ehescheidung sind, die den Mandanten bewegen, von ...

Sebastian Dr. Kottke, Jasmin Zaharan, Deubner Verlag GmbH & Co. KG, 2013

Theologische Werke

Doselben gibt sich, dass der mann sein eh bricht und darauf wird er geschieden von der frauen. Nun jetzt nimmt sie ein andern mann, das wider gott ist und sein ordnung; und mügen nit seliglich beieinander leben, aus ursach das gebott laut,  ...

Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008

Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...

Etwa 70% des weiblichen Samples waren vor der jetzigen Eheschließung geschieden oder getrennt lebend, während ca. 70% der männlichen Befragten ledig waren (vgl. Tabellen 5.1 und 6.1). Erwähnenswert ist jedoch der Befund, daß die ...

Pataya Ruenkaew, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geschieden und vergessen

„Auf solche Annehmlichkeiten müssen heute viele Frauen, die in der DDR geschieden wurden, verzichten“, sagt die Riesaerin. Der Grund: Die Zeiten der ... «sz-online, sept 16»

Nächste Ehe "so bald wie möglich": Frauke Petry ist geschieden

Jetzt ist sie geschieden und will so bald wie möglich heiraten. ... Auch er hat vier Kinder und ist, wie Petry dem "Guardian" sagte, ebenfalls frisch geschieden. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Gerit Kling: Kaum geschieden, schon wieder verlobt

Schauspielerin Gerit Kling (51, "Das Traumschiff: Bora Bora") ist verlobt! Vermögensberater Wolfram Becker (55) hat ihr auf der Wartburg einen romantischen ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»

Winona Ryder: Lieber unverheiratet als geschieden

Schauspielerin Liza Minelli: vier mal geschieden. Billy Bob Thornton: fünf mal geschieden. Talkmaster Larry King: sechs mal geschieden. Manche Prominente ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Islamische Ehe nach deutschem Recht geschieden

Die Ehe der Beteiligten sei zwar nach islamisch-sunnitischem Recht geschlossen, aber nach deutschem Recht geschieden worden, urteilte der Senat. «WDR Nachrichten, juil 16»

Literatur: Kürthy: mal glücklich verheiratet, mal fast geschieden

"Ich bin mal glücklich verheiratet und mal so gut wie geschieden. Es ist ein stetiges Auf und Ab, wie bei meinem Gewicht", sagte die Autorin ("Neuland", ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Gwyneth Paltrow und Chris Martin sind jetzt geschieden

Zwei Jahre nach der Trennung ist es so weit: Schauspielerin Gwyneth Paltrow (43) und Coldplay-Sänger Chris Martin (39) sind endlich geschieden. «B.Z. Berlin, mai 16»

Was sie bekommt und ihm bleibt: Gwen Stefani offiziell geschieden

Nach 13 Jahren Ehe sind Gwen Stefani und Gavin Rossdale offiziell geschieden. Laut Scheidungsdokumenten vom 8. April, in die das US-Magazin "People" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Statistisches Bundesamt: Ehen halten länger

Die Zahl der Scheidungen in Deutschland sank in den vergangenen Jahren kontinuierlich. Aber noch immer wird jede dritte Ehe geschieden – wenn auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»

Es wird wieder mehr geheiratet, aber auch mehr geschieden

In Wien wurden die meisten geschieden, die Gesamtrate lag bei 50,4 Prozent. In Salzburg trennt man sich am seltensten (35,5 Prozent Scheidungsrate). «derStandard.at, juil 15»