Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolorioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLORIOSO EN ESPAGNOL

do · lo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLORIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolorioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLORIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dolorioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolorioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de dolorioso dans le dictionnaire est douloureuse. En el diccionario castellano dolorioso significa doloroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «dolorioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLORIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOLORIOSO

dolménico
dolo
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolor
dolora
dolorida
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
doloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOLORIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
ebrioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Synonymes et antonymes de dolorioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLORIOSO»

dolorioso doloroso orden ayuno tishabeab nochecque ella aconteció caída torre encastilladura sortaleza señores estuvieron baxura tomé tiniebla año kináh obre esto nuestro coraron sobre escurecieron nuestros ojos nbsp biblia lengua española mimí coraçon clamor hija pueblo tierra lexana •a zion yrmeyahu espanola traduzida palabra dela quai vide lazerio tambien hartaderiqueza debaxo riquczaguardada asusduenos paraquien lazroy fago desfallesccr para depierdesc riqucza cûacn bien cíto columas hebrayco espanol prophetas qual riqueza guardada dueños piérdese esta ocupación mala gendró hijo mano algo como salió vientre madre desnudo tornará apologia escolastica moral frequente cotidiana concordia declara cion sentir deve

Traducteur en ligne avec la traduction de dolorioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLORIOSO

Découvrez la traduction de dolorioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolorioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolorioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dolorioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

dolorioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Doloreso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolorioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolorioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolorioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolorioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolorioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolorioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolorioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolorioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolorioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolorioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolorioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolorioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolorioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolorioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolorioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolorioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolorioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolorioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolorioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolorioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolorioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolorioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolorioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLORIOSO»

Le terme «dolorioso» est très peu utilisé et occupe la place 81.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolorioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolorioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolorioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLORIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolorioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolorioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolorioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLORIOSO»

Découvrez l'usage de dolorioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolorioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orden de ayuno de Tishabeab
NocheCque)en ella aconteció caída,en torre de encastilladura, y sortaleza, y mis señores estuvieron en baxura, tomé la tiniebla. De año en año &te. Kináh. ^Obre esto sue dolorioso nuestro coraron, y sobre esto se escurecieron nuestros ojos ...
‎17??
2
Biblia en lengua española
... sobre mimí coraçon dolorioso. He 19 voz de clamor de hija de mi pueblo da tierra lexana , si Y y .A. no •A. no en Zion ? si su Rey no ella YRMEYAHU. Cap. 8. 707.
‎1661
3
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
Ay mal dolorioso cl quai vide lazerio tambien lu ojo no se hartaderiqueza: debaxo dcl Sol:riquczaguardada asusduenos y paraquien yo lazroy fago desfallesccr mi al- para su ma!. Y depierdesc la riqucza cûacn o. ma de bien tambien cíto ...
Biblia hispanice, 1611
4
Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...
Ay mal dolorioso el qual vi debaxo del Sol, riqueza guardada à fus dueños para fu 1 3 mal. Y piérdese la riqueza la esta en ocupación mala , y en- 14 gendró hijo y no en fu mano algo. Como salió de vientre de su madre, desnudo fe tornará ...
5
Apologia escolastica y moral de la frequente y cotidiana ...
Y ali para íu concordia , y declara- cion de nuestro sentir, se deve mu- chonotar, que la penitencii puedc fer de dos mancras , una formai , y La penittncia formai, propia y yer- dadera, esel acto, accion,o exerci- cio penofo, y dolorioso, que ...
‎1646
6
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
... bello$:oda cabeça áeufermedad, ytodocorà- çô dolorioso.De plâta de pie y hasta cabeça. no enelíânidad, herida y tolondrpyUagatierna.- nófueron melezinadas,y nofueron ligadas,y y no sue mohficada con azeyte. Vuestra tierra deíòláda ...
‎1630
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DOLORIOSO, SA. (Ant.) V. DOLOROSO. DOLOROSAMÉNTE. adv. Dole- fully. DOLOROSÍSIMO , MA. adj. sup. Mojí painful. DOLOROSO , SA. adj. Lastimoso , lamentable , y que mueve á compasión. Dolorous , forrouful, affliBcd , lamentable  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
E propiamente se llama mesquino porque haya61 perdida la vida. Miserabilis es hombre convenible a mesquindat. Mestus es hombre 'triste' naturalmente e non por otra cosa que le acaesca, ca es por natura de coracón dolorioso o dolorido.
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
9
Tratado de las enfermedades de las mujeres, desde la edad de ...
El infarto dolorioso' principia en> la pelvis, y después se manifiesta en la flexora de la ingle, desde donde se propaga sucesivamente al muslo, á la rodilla, á la - pierna y al pie, siguiendo la • dirección de los vasos linfáticos: al contrario la ...
Joseph Capuron, 1837
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Dulcis , iucundus. . Dons , Pint. Dulce. Lenioris penicilli ductus- \ AYGUA DòLsA. V. Aygua.' cANYA DòLsA. V. Canya. 'ÉLAUTA DOL”. V. Flauta.v ' ЗА.“ adj. Dolorosa , dolorioso. :èmes DòLs. Tiempo blando, amoroso. Lene,g placidum tempus.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLORIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolorioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iordanescu non ci crede: "Romania, è triste perdere così"
Peccato, sono deluso di uscire sconfitto così, è triste e dolorioso". Ora l'imperativo è voltare pagina e pensare alla Svizzera: "Dobbiamo recuperare fisicamente e ... «Goal.com, juin 16»

IMAGES SUR «DOLORIOSO»

dolorioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolorioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dolorioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z