Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incurioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCURIOSO

La palabra incurioso procede del latín incuriōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCURIOSO EN ESPAGNOL

in · cu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incurioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCURIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incurioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incurioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de incuriosa dans le dictionnaire est négligente, négligente. En el diccionario castellano incurioso significa descuidado, negligente.

Cliquez pour voir la définition originale de «incurioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCURIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCURIOSO

incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurrimiento
incurrir
incursión
incursionar
incurso
incurvar
incusa
incusar
incuso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCURIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
ebrioso
escarioso
gracioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Synonymes et antonymes de incurioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCURIOSO»

incurioso descuidado negligente mundo distinto pero igual este pueblo verdaderamente sentido apule yano pasa tiempo manera incuriosísima cenan duermen levantan comen acuestan sibarítica proscribe todos gallos toda suerte nbsp portatil inglés incurioso incuriously modo incúriousncss negligencia incursion incurso incúxvate incurve encorvar doblar incurvation encorvadura reverencia inrúrvity corvadura miento violento spanish language wherein estado admite nciírably incurable medio nikímtv falta curiosidad dexado omiso riously ría ncúriousnes lengua castellana incuria poco cuidado cosas cuhosus incurrimiento acción efecto incurrir nuxst dominio junto sustantivos significan semanario erudito comprehende varias obras ineditas empleemos nuest sabiduría oprimirlo multiplique lugar señor caso sería pecado tenerlo porque aquella

Traducteur en ligne avec la traduction de incurioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCURIOSO

Découvrez la traduction de incurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incurioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

漠不关心
1325 millions de locuteurs

espagnol

incurioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incurious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचारशून्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مهتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнимательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiferente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাকর্ষণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incurieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa perhatian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incurious
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incurious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incurious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hiếu kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவல் அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसावध असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meraksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privo di curiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieciekawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неуважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnieuwsgierig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OINTRESSERAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incurious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURIOSO»

Le terme «incurioso» est très peu utilisé et occupe la place 79.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incurioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incurioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCURIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incurioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incurioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incurioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCURIOSO»

Découvrez l'usage de incurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un mundo distinto pero igual
Este pueblo, verdaderamente incurioso en el sentido apule- yano(c)88, pasa el tiempo de manera incuriosísima: cenan, duermen, se levantan, comen, se acuestan. Hay una ley sibarítica que proscribe a todos los gallos y a toda suerte de ...
Joseph Hall, Emilio García Estebanez, 1994
2
Diccionario portatil español-inglés
Incurioso Incuriously, ad. de modo incurioso Incúriousncss, ». negligencia Incursion, ». incurso To Incúxvate, To Incurve, va. encorvar, doblar Incurvation, i. encorvadura, reverencia Inrúrvity, ». corvadura Incursion, ». mi с udi miento violento ...
Henry Neuman, 1840
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Estado que lio admite re- [NCIÍRABLY, ad. De modo incurable. [medio. [M niKÍMTv. *-. Falta de curiosidad. I M i' i¡ 1 1 u1 s, a. Incurioso, descuidado, negligente, dexado, omiso. [NCT^RIOUSLY, ad. De modo incurioso. [ría. [ NCÚRIOUSNES], s.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
Diccionario de la lengua castellana
INCURIA, f. Poco cuidado, negligencia. Incuria, INCURIOSO , SA. adj. El que es descuidado en sus cosas. Iii- CuHoSUS. INCURRIMIENTO. ш. La acción y efecto de incurrir. NuXst Dominio. INCURRIR, n. Junto con sustantivos que significan ...
Real Academia Española, 1841
5
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... y empleemos nuest-ra sabiduría en oprimirlo , no sea que se multiplique : este lugar , señor , no es del caso. ,Y no sería pecado tenerlo por incurioso. Porque aquella lo dixeron unoS;Gitanos idólatras hablando de un pueblo i que conocía y  ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Enflé, e. adj. Abohetado. Etoufrer, v. a. Fig. Abochornar, avergonzar. Faux- beurdon, s. m. Abejón; Zángano, macha de la abeja, Y. Frelon. Karnlturc de beatona, Abotonadnra. □ urnrlenz, enae. adj. Incurioso, etc. TRASPOSICION DE VOCES.
7
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
... condenacion, se mataron con sus manos. Haciaseles cargo, de que Gneo Pom- peyo Magno habia tenido por amigo intrínseco á Teofanes Mi- emptio agrorum exercitaad formam senatusconsulti, acribus,ut ferme talia , initiis , incurioso fine.
Cayo Cornelio Tácito, 1794
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Congrefl. 4. num.4. Atribuyendo à la incuria de los copiadores algunos yerros de que la purga. CoRN.Chron. tom.j. lib. 2. cap. 62. Cuyos nombres, por incuria de los Historiadores, se perdieron. INCURIOSO, SA. adj. Poco curiofo.ù descuidado  ...
9
Nudricion real: reglas, o preceptos de como se ha de educar ...
... la eloquencia de Hercules notó incurioso.^ ) El demasiado hablar , la risa, y ac cionesqueobraua en la conversación FU'po de Macedonia,fueron causa que pa padeciesïèn la censara de menos de- centes,que pedia la Magestad. ^9^ ;
Pedro González de Salcedo, 1671
10
Idea de un principe politico-christiano
... ut radones meas explicaress Prora itaque , C puppi summam consilii nostri significa- mus , propterea quod d prora , <?" puppi , tanquam a catite , W calce , pendeat tota navis. Cicero. (z) Acribus y ut ferme taita y initiis , incurioso fine. Tacit.
Diego de Saavedra Fajardo, 1801

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, i migranti alla stazione che sognano l'Europa
Salgono le scale mobili passando in mezzo a quello che sembra un acquario umano: chi stupito, chi incurioso e chi arrabbiato per il «degrado». «Lettera43, juin 15»
2
La máquina del mundo
El hombre cansado está “laso”, e, indiferente, es “incurioso”. Pero la marcha del hombre de Drummond, en estos endecasílabos blancos, acaba en un fracaso, ... «Diario El País, déc 14»

IMAGES SUR «INCURIOSO»

incurioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incurioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z