Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanaglorioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANAGLORIOSO EN ESPAGNOL

va · na · glo · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANAGLORIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vanaglorioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VANAGLORIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vanaglorioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanaglorioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de vanaglorioso dans le dictionnaire est vantard, fier et bouffi. En el diccionario castellano vanaglorioso significa jactancioso, ufano y envanecido.

Cliquez pour voir la définition originale de «vanaglorioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VANAGLORIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VANAGLORIOSO

vana
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VANAGLORIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
ebrioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vituperioso
zarrioso

Synonymes et antonymes de vanaglorioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANAGLORIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vanaglorioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vanaglorioso

ANTONYMES DE «VANAGLORIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vanaglorioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vanaglorioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSO»

vanaglorioso fatuo jactancioso orgulloso pedante petulante presumido ufano vanidoso humilde modesto sencillo envanecido vanaglorioso comedia prosa actos cinco traducida frances loco drama jocoso musica para coloquios espina entre tirso espinosa natural pero qué importa todo segun nuestro historiador tanco adolecía ello convienen íos españoles aman dirá alma esos anco nbsp dialogos trata quitar presumpcion brio quien fauor prosperidad mũdo tiene soberuio esforcar animar

Traducteur en ligne avec la traduction de vanaglorioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANAGLORIOSO

Découvrez la traduction de vanaglorioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanaglorioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanaglorioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

vanaglorioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vainglorious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vanglorioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prahlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伊達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자만심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vainglorious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay khoe khoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருக்கு மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanaglorioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngâmfat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainglorious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanaglorioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANAGLORIOSO»

Le terme «vanaglorioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanaglorioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanaglorioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanaglorioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANAGLORIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanaglorioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanaglorioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanaglorioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANAGLORIOSO»

Découvrez l'usage de vanaglorioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanaglorioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Pero qué importa todo eso , sí segun nuestro Historiador: Tanco adolecía de . presumido y vanaglorioso ; y en ello convienen íos Españoles (*). Aman. 5 Y no me dirá Vm. qué Españoles de mi alma son esos que convienen en que'L 'anco era ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Dialogos en que se trata de quitar la presumpcion y brio al ...
a quien el fauor y prosperidad del mũdo tiene vanaglorioso y soberuio y de esforcar y animar al que su trabajo y aduersidad tiene fatigado y affligido Francisco de Avila. D I A L O G O quarto. Hombrcfeo. Dcsenirano. ANSADO me cienc y ...
Francisco de Avila, 1576
3
Diccionario filosofico
Puesto ó rango glorioso significa rango elevado, y no rango que da la gloria, pero en el que puede adquirirse esta. Hombre vanaglorioso es siempre una injuria porque significa el que se da á sí mismo lo que debia merecer de los demas.
Voltaire, 1825
4
Medicina sceptica y Cirugia moderna, con un tratado de ...
Tomo primero, que llaman Tentativa medica Martín Martínez, Benito Jerónimo Feijóo Pedro del Castillo ((Madrid)). ; rit vanaglorioso \ ni de pujíos estudiados \ ni ie &fi*s •>} míneos mysteriosos. No sé , si tienen estas propritífc aadeslos vuulros ...
Martín Martínez, Pedro del Castillo ((Madrid)), Benito Jerónimo Feijóo, 1727
5
Peregrinos pensamientos de mysterios diuinos: en varios ...
Que importa al vanaglorioso dcsuanecerse en linages> si en la presencia de Dios el maspequeño esma&gráde? Que le importará al p auon delsoberuio entronizarse, si alfindeshazen fu rueda los pies de fus disparates: Al fin que importan al ...
Alonso de Bonilla, 1614
6
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
tan detestarlos con el fin. vanaglorioso de hacer por sí sojas las conquistas, sin valerse de otros, que si salie-j sen con el proyectose atribuirían toda ó la. mayor parte de la. gloria. .,-.,-,. I -, vi ..Esté pensamiento nació en la condesa,. y ...
7
Vocabulario de la lengua bicol
Pinalalabatlabatan, 1, pinagpapalabatlabatan, aquello, á quien se adelanta, o quiere sobrepujar. Ypinalalabatlabat, 1, ypinagpapalabaílabat, aquello, de que se gloria, tiempo, y causa. Manalabatlabat na tauo, hombre vanaglorioso. Calabat ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... a. flami- Vampeggiare , v. n. echar llamas Vampo , sub. m. llama X tufo X relámpago Vanagloria, sub.f. vana gloria [gloriarse Vanagloriam , v. r. vana- Vanaglorioso, ta, a. vanaglorioso [ mente Vanamente , adv. vana- Vancggiamento, sub. m.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
9
Obras
Vanagloria , segun su especie , es mudanza de la órden natural, corrupcion de las costumbres , y descubridora de los defectos ajenos; porque el vanaglorioso muda el órden natural de las cosas, atribuyendo á la criatura lo que es proprio del ...
Luis, 1856
10
Diccionario valenciano-castellano
Ser muy vanaglorioso 6 vano. Vanagloria. Vanagloria , en dos acepciones, Vanagloriador , hor , ra. Vanagloriador, ra. Vanaglorianlse. Vanagloriándose. Vanagloriarse. Vanagloriarse, en dos acepciones. Vanagloriát , rid, da. Vanagloriado ...
José Escrig y Martínez, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANAGLORIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanaglorioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revelación y actualidad
Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, ... «La Prensa de Honduras, sept 16»
2
Virginia Raggi Federico Pizzarotti vittime di Beppe Grillo l ...
Beppe Grillo ha ceduto all'adulterio con il potere e dietro di lui,viscido bugiardo e ignorante, si stagllia l'ombra di un altro buffone di corte,il vanaglorioso Luigi di ... «Corsera.it, sept 16»
3
Trapani, Falstaff il 16 e il 18 settembre
Memorabile il suo personale successo pochi anni addietro proprio nei panni del grasso e vanaglorioso cavaliere inglese al teatro Colon di Buenos Aires. «L'ape musicale, sept 16»
4
Trapani, venerdì 16 settembre in scena “Falstaff”
Memorabile il suo personale successo pochi anni addietro proprio nei panni del grasso e vanaglorioso cavaliere inglese al teatro Colon di Buenos Aires. «tvio, sept 16»
5
Contro il Movimento 5 Stelle. De Luca e le consuete figure... retoriche
Vanaglorioso?). Di Battista, Di Maio e Fico, per De Luca, hanno una caratteristica comune: «sono tre mezze pippe», ossia tre incapaci, secondo la locuzione ... «PontileNews, sept 16»
6
Musica: Falstaff e Madama Butterfly in scena a Trapani
Fulcro della vicenda è sir John Falstaff, un cavaliere grasso e vanaglorioso che giganteggia in scena, personaggio shakespeariano. Altro titolo in cartellone ... «ANSA.it, sept 16»
7
MARIANOPOLI – “Sindaco, sei rimasto solo….”
E' ormai un ricordo sbiadito anche se leggendo sui blog e sulla stampa, l'Amministrazione Comunale, con fare quasi borioso e vanaglorioso, facendo ricorso ... «Noi del Platani, sept 16»
8
Trapani, riparte la stagione del Luglio Musicale
Fulcro della vicenda è sir John Falstaff, un cavaliere grasso e vanaglorioso che giganteggia in scena, personaggio shakespeariano. Altro titolo in cartellone ... «L'ape musicale, sept 16»
9
L'antipolitico si loda e si imbroda come un D'Alema o un Berlusconi ...
Essere onesti senza vantarsene: questa è la sola politica che un elettore raziocinante possa «onestamente» premiare. Vanaglorioso e tracotante, l'antipolitico ... «Italia Oggi, sept 16»
10
Arlecchino arriva agli Uffizi
... archetipi classici, dal povero Zanni al vecchio e avaro Pantalone, dal Capitano Vanaglorioso agli innamorati, dal Dottore Pedante al furbo/sciocco Arlecchino. «QuiNewsFirenze, août 16»

IMAGES SUR «VANAGLORIOSO»

vanaglorioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanaglorioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vanaglorioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z